7 New HSK word(s): 2 白 white/ snowy/ pure/ bright/ empty/ blank/ plain/ clear/ to make clear/ in vain/ gratuitous/ free of charge/ reactionary/ anti-communist/ funeral/ to stare coldly/ to write wrong character/ to state/ to explain/ vernacular/ spoken lines in opera/ surname B 3 讲 to speak/ to explain/ to negotiate/ to emphasise/ to be particular about/ as far as sth is concerned/ speech/ lecture 4 说明 to explain/ to illustrate/ explanation/ directions/ caption/ CL:個|个[ge4] 4 解释 explanation/ to explain/ to interpret/ to resolve/ CL:個|个[ge4] 5 启发 to enlighten/ to explain and arouse interest/ to inspire/ inspiration/ heuristic (attributively)/ to teach/ CL:個|个[ge4] 6 交代 to hand over/ to explain/ to make clear/ to brief (sb)/ to account for/ to justify oneself/ to confess/ to finish (colloquial) 6 辩解 to explain/ to justify/ to defend (a point of view etc)/ to provide an explanation/ to try to defend oneself
7 Old HSK word(s): A v;n 说明* shuo1ming2 erklären,Erklärung A VA 讲* jiang3 1. sprechen, sagen, reden, erzählen 2. erläutern, erklären, auslegen, darlegen 3. verhandeln, durchsprechen 4. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen, auf etw Gewicht legen B VA 解答* jie3da2 Erklärung, Antwort B v;n 解释* jie3shi4 Erklärung C v;n 论* lun4 1. Meinung, Auffassung 2. Abhandlung, wissenschaftlicher Beitrag 3. Theorie 4.analysieren, besprechen 5. erwähnen, behandeln 6. bewerten, urteilen, beurteilen C VA 交代* jiao1dai4 übergeben, jm etwas einprägen,klarmachen, D VA 讲解* jiang3jie3 erklären, erläutern
7 OLD_HSK Thai word(s): 
พูด อธิบาย
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
讲 * ** JIANG3 QUAN2 unterrichten/sagen
解 * ** JIE3 trennen/erklären
explain อธิบาย
พูด, บอก, อธิบาย 讲 speak, tell, explain อธิบาย 解释 to explain อธิบาย 说明 to explain; to show/explanation อธิบาย; เพื่อมอบ 交代 to explain; to account fo; to hand over ในการอธิบายเพื่อแสดงให้เห็นถึงคำอธิบาย, เส้นทาง, คำอธิบายภาพ 说明 to explain, to illustrate, explanation, directions, caption อธิบาย; แสดง 说明 explain; illustrate; show ตอบ; อธิบาย 解答 answer; explain อธิบาย 交待 tell; exhort; explain; make clear; confess; hand over เกี่ยวกับ 论 discuss; explain; mention; decide on; theory; opinion อธิบาย 讲解 explain
Grade E word(s):
1182 khōlnu खोल्नु to open, to unfasten, to explain, to annotate v.i./v.t. 2808 bujhā'unu बुझाउनु to explain, to make over v.t.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (v.) [explain] explicate
00893435-v explain 00939277-v explain 01065456-v explain
1 Multi-Lingual Sentence(s):
1511 我解释这个 – 我已经解释过这个了。 ผม / ดิฉัน อธิบาย... – ผม / ดิฉันได้อธิบาย...แล้ว
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
720 他 在 说明 自己 的 理论 。
1256 他 大略 说明 了 自己 的 想法 。
1619 他 解释 了 自己 的 方案 。
1981 他 援用 生动 的 案例 来 讲解 。
3371 他 在 会上 阐述 了 自己 的 观点 。
Semantische Felder:
11.29 Verstehen
11.31 Lehren
12.2 Mitteilung
