4 New HSK word(s): 3 迟到 to arrive late 4 推迟 to postpone/ to put off/ to defer 6 迟缓 slow/ sluggish 6 迟疑 to hesitate
5 Old HSK word(s): A VA 迟到* chi2dao4 sich verspäten C VA 推迟* tui1chi2 hinausschieben, aufschieben C VS 迟* chi2 1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet D VS 迟缓* chi2huan3 langsam,zögernd,sich verzögern D VA 迟疑* chi2yi2 zögern
5 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 迟 | Big5: 遲 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
迟 [zhi4] 
spät 
late; slow; tardy ช้า
ไปสาย 迟到 to be late; to arrive late ไปสาย 迟到 to be late ในการระงับ; เลื่อน 推迟 to suspend; to defer ไม่ทันเวลา 迟到 be late ช้า 迟 late; slow; tardy เลื่อนเวลา 推迟 push-later; put off; postpone; delay; defer อืด; ซบเซา 迟缓 tardy; sluggish ลังเล 迟疑 hesitate 
prokrasti ความล่าช้า 延迟 delay Verzögerung retard retraso ritardo
Grade E word(s): 迟迟 迟钝 迟于 迟早 姗姗来迟 延迟
三字经: 173 彼既老， 犹悔迟。 bǐ jì lǎo yóu huǐ chí Then, when already past the age, he deeply regretted his delay.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 16.29 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
52 要 迟到 了 怎么办 ？
1511 飞机 延迟 起飞 。
2132 你 又 迟到 了 。
2159 不要 为 你 的 迟到 找 藉口 。
3582
3628 会议 推迟 到 明天 举行
Semantische Felder:
|