4 New HSK word(s): 5 移动 to move/ movement/ migration/ mobile/ portable 5 移民 to immigrate/ to migrate/ emigrant/ immigrant 6 转移 to shift/ to divert or distract (attention etc)/ to change/ to transform/ metastasis (medicine) 6 潜移默化 imperceptible influence/ to influence secretly
4 Old HSK word(s): B VA 移* yi2 1. bewegen, wegrücken, versetzen 2. ändern, verändern B VA 移动* yi2dong4 fortbewegen / versetzen / verrücken C VA 转移* zhuan3yi2 einen anderen Ort wählen, ablenken, ändern D N 移民* yi2 min2 immigrieren
4 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 移 | Big5: 移 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
移 [yi2] 
abändern, ändern (V)austauschen, tauschen (V)entfernen, beseitigen (V)verschieben, verlegen, bewegen (V) ย้าย เพื่อย้ายไป, เอาออก
ถ่ายเท 移植 transplant ย้าย 移 move เพื่อย้ายไป, เอาออก 移 to move, to remove, to shift เพื่อย้ายที่จะเปลี่ยน 移动 to move, to shift เปลี่ยน 移到 move; shift ลบ; เปลี่ยน 移动 move; remove; shift การโอน 转移 transferring-move; transfer; divert; displace; change แรงงานข้ามชาติ 移民 migrant 
migri โยกย้าย 迁移 migrate wandern émigrer emigrar migrare
Grade E word(s): 坚定不移 挪移 偏移 迁移 潜移默化 推移 移动式 移风易俗 移交 移居 移开 移民局 移山倒海 移栽 移植 移植物 愚公移山
千字文: 守真志满 逐物意移 Keeping pure brings satisfaction; chasing things, the mind's distraction.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 10.84 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1279 我 去 移民局 申请 签证 。
1280 他 将 货物 移 到 仓库 。
2963 她 是 越南 移民 的 后裔 。
3623 他 被 拒 签 的 原因 是 有 移民 倾向
Semantische Felder:
3.37 Unordnung
8.5 Beförderung
15.53 Betrug
|