6 New HSK word(s): 5 登机牌 boarding pass 5 登记 to register (one's name) 6 登陆 to land/ to come ashore/ to make landfall (of typhoon etc)/ to log in 6 登录 to register/ to login 6 刊登 to carry a story/ to publish (in a newspaper or magazine) 6 攀登 to climb/ to pull oneself up/ to clamber/ to scale/ fig. to forge ahead in the face of hardships and danger
5 Old HSK word(s): B VA 登* deng1 1. in die Höhe gehen, nach oben steigen, besteigen, ersteigen 2.veröffentlichen, erscheinen, 3. aufzeichnen, eintragen B VA 登记* deng1ji4 registrieren, sich einschreiben C VA 攀登* pan1deng1 emporklettern, erklimmen D 登陆* deng1 lu4 anlanden, D VA 刊登* kan1deng1 in einer Zeitung veröffentlichen, veröffentlichen, abdrucken
5 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 登 | Big5: 登 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
登 [deng1] 
(用脚站稳) auf den Füßen stehend verharren, feststehen (V) (用力踏) etwas mit dem Fuß betätigen, treten (V) (由低处走到高处) in die Höhe gehen, nach oben steigen, besteigen, ersteigen (V) (穿鞋) (Schuhe) anziehen 
register ประกาศ (เรียงความบทความและอื่น ๆ ) ลงทะเบียน
บุ๋ม บุบ 登特英镑 Dent pound ประกาศ (เรียงความบทความและอื่น ๆ ) 登 publish (essay, article, etc.) ลงทะเบียน 登记 register บัตรผ่านขึ้นเครื่อง 登机证 boarding pass บัตรผ่านขึ้นเครื่อง 登机牌 boarding pass 登 to publish, to issue, to record ลงทะเบียน 登 register ตรวจสอบ ; ลงทะเบียน 登记 register; check in ปีนเขา 攀登 climb; clamber; scale เอาขึ้นจากเรือ; ที่ดิน 登陆 disembark; land ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ 刊登 publish in a newspaper 
ปีนเขา 攀登 climbing das Klettern l'escalade la escalada เชื่อมโยงไปถึง 登陆 landing die Landung, en l'atterrissage el aterrizaje 
grimpi ปีน 攀登 climb Aufstieg montée subida salita providenco ความรอบคอบ 普罗维登斯 Providence Vorsehung Providence Providencia Provvidenza stipo เข้าสู่ระบบ 登陆 log Log enregistrer log ceppo ŝtipo เข้าสู่ระบบ 登陆 log Log enregistrer log ceppo
Grade E word(s): 不登大雅之堂 登岸 登报 登场 登船 登峰造极 登高 登广告 登机 登基 登记本 登记簿 登记处 登机牌 登记员 登门 登山 登台 登位 登月 登载 粉墨登场 捷足先登 摩登 一步登天
千字文: 学优登仕 摄职从政 Studies superior, step up to serve; be given your duties, join government's work.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 12.69 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1190 报纸 上 刊登 了 最 新 的 旅游 资讯 。
1462 她 今晚 登台 献艺 。
1554 消息 登出来 了 。
1555 我 和 朋友们 去 登山 。
2519 他 努力 的 向 上 攀登 。
Semantische Felder:
5.36 Heftigkeit
|