2 New HSK word(s): 2 唱歌 to sing a song 6 歌颂 sing the praises of/ extol/ eulogize
11 Old HSK word(s): A N 歌* ge1 Lied C 能歌善舞* neng2 ge1 shan4 wu3 singen und tanzen können C VA 歌唱* ge1chang4 1. Lied, Gesang 2. singen C N 歌剧* ge1ju4 Oper C N 歌曲* ge1qu3 Lied C VA 歌颂* ge1song4 lobpreisen, Lobrede D N 诗歌* shi1ge1 Lyrik, Poesie D N 歌手* ge1shou3 Sänger D N 歌星* ge1xing1 Schlagerstar D N 歌咏* ge2yong3 singen D 可歌可泣* ke3 ge1 ke3 qi4 zum Singen verleiten und zu Tränen rühren, mitreißend
11 OLD_HSK Thai word(s): 
เพลง อเปร่า
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 歌 | Big5: 歌 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
歌 [ge1] 
Lied (Mus) 
song เพลง
นักร้อง 歌手 singer นักร้อง ดารา 歌星 Singer stars; Not yet completed โอเปร่า 歌剧 Opera ร้องเพลง (เพลง) 唱歌儿 to sing (a song) ร้องเพลง 唱歌 to sing a song ร้องเพลง 歌咏 singing เพลงชาวบ้าน 民歌 folk song 歌王 king of folk songs เพลงภูเขา (เพลงของชาวฮากกา) 山歌 mountain song เพลง 歌 song อุปรากร 歌剧 opera เพลง 歌儿 song บทกวี 诗歌 poem การร้องเพลง 歌唱 sing; praise through singing อุปรากร 歌剧 (Western-style) opera 歌曲 song การสรรเสริญ 歌颂 sing the high praises of; extol; eulogize ร้องเพลงและเต้นรำ 能歌善舞 be good at both singing and dancing 可歌可泣 move one to praises and tears 
นักร้อง 歌手 singer der Sänger, - le chanteur el cantante เพลง 歌 song das Lied, er la chanson la canción โอเปร่า 歌剧 opera die Oper, n l'opéra la ópera 
elegio เพลงไว้อาลัย 挽歌 elegy Elegie élégie elegía elegia himno เพลงชาติ 圣歌 anthem Hymne hymne himno inno idilio บทกวีบรรยายเหตุการณ์ 牧歌 idyll Idylle idylle idilio idillio kanzono เพลง 歌 song Song chanson canción canzone liriko เนื้อร้องของเพลง 歌词 lyrics Text paroles letras lyrics opero อุปรากร 歌剧 opera Oper opéra ópera opera
Grade E word(s): 悲歌 唱歌 短歌 儿歌 副歌 歌唱家 歌词 歌功颂德 歌喉 歌剧团 歌剧院 歌迷 歌谱 歌声 歌坛 歌舞 歌舞剧 歌舞团 歌谣 歌仔戏 国歌 军歌 灵歌 流行歌曲 民歌 情歌 轻歌曼舞 山歌 圣歌 颂歌 挽歌 秧歌 载歌载舞 主题歌
千字文: 弦歌酒燕 接杯举觞 Music, song, and tippling party, lift the winecups, drink up hearty!
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 24.11 Komposita
3 Multi-Lingual Sentence(s):
351 您喜欢唱歌吗？ คุณชอบร้องเพลงไหม ครับ / คะ?
360 您喜欢去看歌剧吗？ คุณชอบไปดู โอเปร่า ไหม ครับ / คะ?
1761 我既不喜欢歌剧也不喜欢芭蕾。 ผม / ดิฉัน ไม่ชอบทั้งโอเปร่า และบัลเล่ย์
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
85 歌迷 在 台下 欢呼 。
659 他们 在 唱歌 。
3019 她 的 歌声 很 悦耳 。
3040 教师 值得 人们 的 歌颂 。
Semantische Felder:
14.13 Gesang
|