6 New HSK word(s): 5 延长 to prolong/ to extend/ to delay 6 延期 to delay/ to extend/ to postpone/ to defer 6 延伸 to extend/ to spread 6 延续 to continue/ to go on/ to last 6 拖延 to adjourn/ to delay/ to defer/ adjournment/ procrastination 6 蔓延 to extend/ to spread
7 Old HSK word(s): B VA 延长* yan2chang2 verlängern D VA 拖延* tuo1yan2 verzögern,aufschieben,hinauschieben D VA 延缓* yan2huan3 verzögern, verlangsamen D 延期* yan2 qi1 eine Frist aufschieben D VA 延伸* yan2shen1 sich ausdehnen, sich erstrecken D VA 延续* yan2xu4 andauern, dauern D VA 蔓延* man4yan2 sich erstrecken, sich ausdehnen
7 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 延 | Big5: 延 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
延 [yan2] 
ausdehnen, ausweiten, verlängern (V)engaieren, herbei holen (V)verschieben, aufschieben, hinausschieben ( Zeit ) (V)Yan (Eig, Fam) 
/ajourner/remettre/prolonger/allonger/
ยาว; ยืด; ขยาย 延长 lengthen; prolong; extend กระจาย; คืบ 蔓延 spread; creep ความล่าช้า 拖延 delay; put off ความล่าช้า; วางปิด 延缓 delay; put off ใส่; เลื่อน 延期 put off; defer ขยาย; ยืด 延伸 extend; stretch ต่อเนื่อง 延续 continue 
prokrasti ความล่าช้า 延迟 delay Verzögerung retard retraso ritardo
Grade E word(s): 苟延残喘 绵延 伸延 顺延 推延 延 延迟 延绵 延年益寿 延伸义 延时 延误 延续性 延展 延展性 延至
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 1.7 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1119 这里 延伸 出 一 大 片 沙洲 。
1360 部分 航班 延误 了 。
1511 飞机 延迟 起飞 。
1512 会议 时间 延长 了 。
2027 不要 拖延 时间 ！
Semantische Felder:
15.1 Vornamen
|