3 New HSK word(s): 5 使劲儿 to exert all one's strength 6 劲头 enthusiasm/ zeal/ vigor/ strength 6 干劲 enthusiasm for doing sth
7 Old HSK word(s): B N 劲* jin4 1. Kraft, Energie 2.Geist, Schwung, Elan 3. Miene, Gesichtsausdruck 4.Lust, Interesse, Freude C N 干劲* gan4jin4 Arbeitseifer, Enthusiasmus C 使劲* shi3 jin4 anstrengen,Kraft benutzen,Anstrengungen unternehmen D Adv 一个劲儿* yi1gejin4'er anhaltend, durchgängig D N 劲头* jin4tou2 Kraft, Stärke,Eifer, Elan D VS 起劲* qi3jin4 mit großer Begeisterung D VS 带劲* dai4jin4 energisch, kraftvoll,wunderbar, phantastisch
7 OLD_HSK Thai word(s): 
ขวนขวาย
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 劲 | Big5: 勁 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
劲 [jing4] 
robust, fest (Adj)stark, kräftig, stämmig (Adj) 
power 
/force physique/énergie/vigueur/entrain/enthousiasme/air/manière/expression/fort/robuste/ferme/solide/énergique/vigoureux/puissant/ อำนาจ
อำนาจ 劲 power พลังงาน 干劲 vigor; drive; enthusiasm; energy อย่างหนัก 使劲 use strength; exert all one's strength; make efforts กระปรี้กระเปร่า 带劲 energetic พลังงานความแข็งแรง 劲头 energy; vigor คึกคัก; แข็งแรง 起劲 energetic; vigorous เสมอต้นเสมอปลาย 一个劲儿 persistently
Grade E word(s): 
白费劲 不得劲 不对劲 差劲 闯劲 对劲 费劲 刚劲 刚劲有力 够劲 怪起劲 鼓劲儿 鼓足干劲 后劲儿 缓过劲儿 加劲 劲敌 劲 来劲 蛮劲 卯足劲儿 没劲 没劲儿 猛劲儿 牛劲 强劲 遒劲 热劲 韧劲 省劲儿 松劲儿 药劲 一股劲 用劲儿 有劲儿
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 10.49 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1935 他 的 手臂 很 有劲 。
3592 公主 气坏 了 她 一 把 抓住 青蛙 使劲儿地 往 地上 摔
3593 我 中文 说 得 还 不够 流利 听 中文 广播 挺 费劲 的
Semantische Felder:
|