1 New HSK word(s): 4 剩 to remain/ to be left/ to have as remainder
2 Old HSK word(s): A VA 剩* sheng4 übrig bleiben, als Rest zurück bleiben C v;n 剩余* sheng4yu2 Rest, Überschuß
2 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 剩 | Big5: 剩 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
剩 [sheng4] 
übrig, Rest (Adj) 
surplus; remnant; leave (over) เหลือ;ยังคงอยู่ ยังคง; ที่จะไปทางซ้าย (ขึ้นไป) ส่วนเกิน; เศษ; ปล่อย (ขึ้นไป)
เหลือ;ยังคงอยู่ 剩 to be left over; to remain ยังคง; ที่จะไปทางซ้าย (ขึ้นไป) 剩 to remain; to be left (over) ของเหลือ (อาหาร) 剩菜 leftovers (food) ส่วนเกิน; เศษ; ปล่อย (ขึ้นไป) 剩 surplus; remnant; leave (over) ที่เหลืออยู่ 剩余 remain; have a surplus; surplus; remainder; residue 
cetera ที่เหลืออยู่ 剩余 remaining übrig restant restante rimanente
Grade E word(s): 残羹剩饭 过剩 剩菜 剩饭 剩下 剩余物
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
02731024-v 剩
Häufigkeit: 20.37 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
681 就这样好了, 这剩下的是给您的。 ไม่เป็นไร ที่เหลือนี่ให้คุณ ครับ / คะ
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1225 这 个 月 的 薪水 还 有 剩余 。
2077 钱包 里 只 剩 几 块 钱 了 。
3519 火灾 过后 只 剩下 &# ３８９７３ (SEMICOLONCATEGORY)
3609 她 把 剩饭 倒进 垃圾桶
Semantische Felder:
|