4 New HSK word(s): 4 凉快 nice and cold/ pleasantly cool 5 着凉 catch cold 6 荒凉 desolate 6 凄凉 desolate
6 Old HSK word(s): A VS 凉快* liang2kuai angenehm kühl B VS 凉* liang2 1.kühl, kalt 2. enttäuscht, entmutigt C N 凉水* liang2shui3 kaltes Wasser, ungekochtes Wasser C 着凉* zhao2 liang2 sich erkälten D VS 荒凉* huang1liang2 öde und verlassen D VS 凄凉* qi1liang2 einsam, verlassen, öde
6 OLD_HSK Thai word(s): 
เย็น
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 凉 | Big5: 涼 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
凉 [liang2] 
enttäuscht (Adj)kühl (Adv)Liang (Eig, Fam) 
cool 
/laisser refroidir/ เย็น
เย็นเป็นสุข 凉快 pleasantly cool เศร้าใจ; น่าสังเวช 凄凉 dreary; miserable เย็น 凉快 cool เย็น (อุณหภูมิ) 凉快 cool (temperature) เย็น 凉 cool, cold จับเย็น 受凉 to catch cold ที่ดีและเย็น, เย็นเป็นสุข 凉快 nice and cold, pleasantly cool เย็นสบาย; เย็นเป็นสุข 凉快 nice and cool; pleasantly cool เย็น 着凉 suffer-cold; catch a cold; catch a chill เปล่าเปลี่ยว 荒凉 desolate หดหู่ใจ; น่าเบื่อ; โดดเดี่ยว 凄凉 desolate; dreary; lonely 
รองเท้าแตะ 凉鞋 sandal die Sandale, n la sandale la sandalia
Grade E word(s): 冰凉 苍凉 乘凉 风凉 风凉话 凉 凉白开 凉拌 凉粉 凉棚 凉爽 凉亭 凉席 凉鞋 凉意 满目荒凉 纳凉 清凉 清凉油 世态炎凉 阴凉 阴凉处
千字文: 骸垢想浴 执热愿凉 Bones dirty, long for bathing pool; too hot to handle, wish for cool.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 5 Komposita
6 Multi-Lingual Sentence(s):
539 饭菜是凉的。 อาหารเย็นชืด
542 我要一个色拉 / 凉菜。 ผม / ดิฉัน อยากได้สลัด ครับ / คะ
844 你需要鞋，凉鞋和靴子。 คุณ ต้องใช้รองเท้า รองเท้าแตะและรองเท้าบู๊ต
899 水太凉了。 น้ำเย็นเกินไป
1376 它凉了。 มันเย็นแล้ว ครับ / คะ
1377 我不喝它（咖啡），因为它凉了。 ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มกาแฟเพราะมันเย็นแล้ว ครับ / คะ
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1813 这里 很 荒凉 。
1814 夏天 洗澡 很 凉快 。
1836 她 坐 在 凉棚 下面 。
1864 沙漠 很 荒凉 。
3097 她 的 生活 很 淒凉 。
3743 他
在 外边 站 了 那么 久 肯定 会 着凉 受病 的
3744 这个 老人 无儿无女 老景 十分 的 凄凉
Semantische Felder:
5.38 Mäßigung
7.46 Kalt
7.46 Kalt
7.46 Kalt
7.46 Kalt
7.46 Kalt
10.8 Unempfindlichkeit
18.15 Abdankung
|