C Das Haus: Das Tapezieren: Schutzanstrich + 防腐剂 +



Häufigkeit: 0.62

B 豆腐 + * * dou4fu bean curd Bohnengallerte + +
C 腐蝕 + * * fu3shi2 erode/ corrode/ corrupt/ pervert chemisch zerfressen,korrumpieren + +
C 腐朽 + * * fu3xiu3 rotten/ decayed/ moldering/ degenerate/ decadent verfault, morsch + +
D 腐敗 + * * fu3bai4 corrupt verfaulen, verderben,verfault, verdorben + +
D 腐化 + * * fu3hua4 degenerate/ dissolute korrupt, sittlich verdorben + +
D 腐爛 + * * fu3lan4 rot/ perish verfaulen,korrupt, verkommen + +

豆腐* 5 dou4 fu5 tofu/ bean curd
腐败* 6 fu3 bai4 corruption/ corrupt/ rotten
腐烂* 6 fu3 lan4 to rot/ to become gangrenous
腐蚀* 6 fu3 shi2 corrosion/ to corrode (degrade chemically)/ to rot/ corruption
腐朽* 6 fu3 xiu3 rotten/ decayed/ decadent/ degenerate


(千张) dünne Blättchen aus gewürztem, festem Bohnenquark ( Tofu ) [dou4 fu5 pi2] 豆腐皮
(千张) dünne Blättchen aus gewürztem, festem Bohnenquark ( Tofu ) 〈方〉 (S, Ess)(晾干的豆浆皮) Haut der Sojabohnenmilch Sojamilch (S, Ess)Yuba [fu3 pi2] 腐皮
Aas (Bio) [fu3 rou4] 腐肉
Aasfliege (S) [fu3 ying2] 腐蝇
Aasfresser (Bio) [shi2 fu3 dong4 wu4] 食腐动物
Aasfresser (S, Bio) [shi2 fu3 rou4 de5 dong4 wu4] 食腐肉的动物
abätzen, beizen, korrodieren; aggressiv (V) [fu3 shi2] 腐蚀
abbaubar (Adj)zerlegbar (Adj) [yi4 fu3 lan4] 易腐烂
Acht-Kostbarkeiten-Tofu-Pfanne (S, Ess) [ba1 zhen1 dou4 fu5 bao1] 八珍豆腐煲
aggressiv (Adj) [ju4 you3 de5 fu3 shi2 zuo4 yong4] 具有的腐蚀作用
aggressiv (Adj) [ju4 you3 fu3 shi5 zuo4 yong4] 具有腐蚀作用
aggressiv (Adj, Chem) [ju4 you3 fu3 shi2 zuo4 yong4] 具有腐蚀作用
Aggressivität (Chem) [fu3 shi2 xing4] 腐蚀性
Angriffvermögen (S) [fu3 shi2 neng2 li4] 腐蚀能力
Antikorrosionsschicht (S) [fang2 fu3 ceng2] 防腐层
Antisepsis (S)Antiseptikum, Fäulnisschutzmittel (S)Konservierungsmittel (S) [fang2 fu3 ji4] 防腐剂
Ätzdauer (S) [fu3 shi2 shi2 jian1] 腐蚀时间
ätzen (V) [you3 fu3 shi2 xing4] 有腐蚀性
Autotypieätzung, Rasterätzung (S) [wang3 dian3 fu3 shi2] 网点腐蚀
Bauprojekt mit schwerwiegenden Mängeln, Pfuschbau [dou4 fu5 zha1 gong1 cheng2] 豆腐渣工程
Bauten- und Korrosionsschutz [jian4 zhu4 fang2 hu4 he2 fang2 fu3 shi2 zhuan1 ye4] 建筑防护和防腐蚀专业
bestechlich (Adj)verderblich (Adj) [yi4 fu3 bai4] 易腐败
Bestechlichkeit (S) [fu3 bai4 xing4] 腐败性
Bestechlichkeit (S) [yi4 fu3 bai4 de5 qing1 xiang4] 易腐败的倾向
Blutvergiftung (S)Fäulnis (S) [fu3 bai4 zuo4 yong4] 腐败作用
Bolzer [fu3 shi2 zhen1] 腐蚀针
Einbalsamierung (S) [shi1 ti3 fang2 fu3] 尸体防腐
Einstufenätzung (凸图版) (V) [wu2 fen3 fu3 shi2] 无粉腐蚀
Enteneier mit Tofu (S, Ess) [ya1 dan4 ban4 dou4 fu5] 鸭蛋拌豆腐
Erodierung (S) [fu3 shi2 jia1 gong1 fa3] 腐蚀加工法
Fabrik für Sojabohnenprodukte (S) [dou4 fu5 fang2] 豆腐房
faulen (V) [jiang1 fu3 lan4] 将腐烂
faulen (V) [zheng4 zai4 fu3 lan4] 正在腐烂
faulig [rong2 yi4 fu3 bai4] 容易腐败
frittierter Tofu (S, Ess) [zha4 dou4 fu5] 炸豆腐
Gammelfleisch (S, Ess) [fu3 bai4 rou4] 腐败肉
Gammelfleisch-Skandal (S, Pol) [fu3 rou4 chou3 wen2] 腐肉丑闻
geätzte Platte (S, Tech) [fu3 shi2 de5 yin4 ban3] 腐蚀的印版
geätzter Zylinder (S, Chem) [fu3 shi2 de5 gun3 tong3] 腐蚀的滚筒
Gebratener Tofu mit Sojasprossen (S, Ess) [chao3 ya2 cai4 dou4 fu3] 炒芽菜豆腐
gefrorender Tofu (S, Ess) [bing1 dou4 fu3] 冰豆腐
gelierter Tofuquark [dou4 fu5 nao3 er2] 豆腐脑儿
getrockneter Bohnenkäse ( Sojabohnenkäse ) (S, Ess)getrockneter Tofu ( Doufu ) (S, Ess) [dou4 fu5 gan1] 豆腐干
Grobrasterätzung (S) [cu1 wang3 mu4 fu3 shi2] 粗网目腐蚀
Halbtonätzung (S) [lian2 xu4 diao4 fu3 shi2] 连续调腐蚀
Humus (S) [fu3 zhi2 zhi4] 腐殖质
Kadaver, Aas (S) [fu3 shi1] 腐尸
Kampf gegen die Korruption (S, Pol) [fan3 fu3 bai4 dou4 zheng1] 反腐败斗争
kleinerätzen (Druckw) (V) [qing1 wei2 fu3 shi2] 轻微腐蚀
Klischeeätzer [tu1 tu2 ban3 fu3 shi2 ji4] 凸图版腐蚀剂
Klischeeätzung (S) [tu1 tu2 ban3 fu3 shi2] 凸图版腐蚀
konservieren (V) [tu2 shang4 yi1 ceng2 fang2 xiu4 you2 fang2 fu3] 途上一层防锈油防腐
konservieren, fäulnishemmend, antiseptisch, korrosionsverhindernd [fang2 fu3] 防腐
korrosionsbeständig (Adj) [nai4 fu3 shi2 de5] 耐腐蚀的
korrosionsbeständig, korrosionsfest (Adj) [kang4 fu3 shi2] 抗腐蚀
korrosionsbeständig, korrosionsfest (Adj) [nai4 fu3 shi2] 耐腐蚀
korrosionsgeschützt [fang2 fu3 shi2 de5] 防腐蚀的
korrosionsgeschützt (Adj) [jing1 guo4 nai4 fu3 shi2 chu4 li3 de5] 经过耐腐蚀处理的
korrosionsgeschützt (Adj, Tech) [you3 fang2 fu3 shi2 xing4 neng2] 有防腐蚀性能
Korrosionsschutz (S) [fang2 fu3 shi2] 防腐蚀
Korrosionsschutzmittel (S) [fang2 fu3 shi2 ji4] 防腐蚀剂
Korrosionsschutzschicht (S) [fang2 fu3 tu2 ceng2] 防腐涂层
korrupt; verkommen, faulen (V) [fu3 bai4] 腐败
Korruption (S, Wirtsch) [fu3 lu4] 腐赂
Korruptionsbekämpfung (S, Pol) [fan3 fu3] 反腐
Kupferätzplatte (V, Chem) [fu3 shi2 tong2 ban3] 腐蚀铜版
Kupferätzung (S, Chem) [tong2 ban3 fu3 shi2] 铜版腐蚀
kurz gebratener Tofu (S, Ess) [chao3 dou4 fu5] 炒豆腐
kurz gebratener Tofu mit Lauch (S, Ess) [da4 cong1 chao3 dou4 fu3] 大葱炒豆腐
leicht verderblich (Adj, Ess) [yi4 fu3] 易腐
Magnesiumätzung (Druckw) (S) [mei3 ban3 fu3 shi2] 镁版腐蚀
Mandelgelee [xing4 ren2 dou4 fu3] 杏仁豆腐
Mapo Doufu ( scharfer Doufu-Eintopf mit Hackfleisch ) (S, Ess)Mapo Tofu ( scharfer Tofu-Eintopf mit Hackfleisch ) (S, Ess)scharfer Tofu-Eintopf ( mit Hackfleisch ) (S, Ess) [ma2 po2 dou4 fu5] 麻婆豆腐
Mehrbadätzung (Tiefdruckzylinder) (S) [duo1 bei1 fu3 shi2] 多杯腐蚀
Mehrbadätzung (Tiefdruckzylinder) (S) [duo1 yu4 ye4 fu3 shi2] 多浴液腐蚀
Messingätzung (S, Tech) [he2 jin1 fu3 shi2] 合金腐蚀
moderig, modrig (Adj) [chen2 fu3 de5] 陈腐的
Nachätzung (S) [zai4 fu3 shi2] 再腐蚀
nörgeln [mo4 dou4 fu5] 磨豆腐
pedantisch (Adj) [yu1 fu3] 迂腐
Pinselätzung (S, Chem) [mao2 shua4 fu3 shi2] 毛刷腐蚀
Quark, Weißkäse (S) [nai3 dou4 fu3] 奶豆腐
Reinätzung, Nachätzung (S) [hou4 fu3 shi2] 后腐蚀
Reliefätzung (S, Tech) [tu2 ban3 fu3 shi2] 凸版腐蚀
Reliefätzung, Hochätzen, Hochätzung (S, Tech) [fu2 diao1 fu3 shi2] 浮雕腐蚀
rot fermentierter Bohnenkäse (S, Ess)rot fermentierter Tofu ( wörtl. roter Milchtofu ) (S) [hong2 fu3 ru3] 红腐乳
Schweinefleischstreifen mit Tofu (S, Ess) [dou4 fu3 rou4 si1] 豆腐肉丝
Seidentofu ( wörtl. weicher Tofu ) (S, Ess) [hua2 dou4 fu3] 滑豆腐
sexuelle Korruption (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [tao2 se4 fu3 bai4] 桃色腐败
Sojakuchen ( wörtl. Tofu-Sediment ) (S, Ess) [dou4 fu5 zha1] 豆腐渣
Sojamilchhaut (S, Ess)Tofu-Blätter ( wörtl. Tofu-Überzug ) (S, Ess)Tofublätter ( wörtl. Tofuüberzug ) (S, Ess) [dou4 fu5 yi1] 豆腐衣
Sojastäbchen mit Sellerie (S) [xi1 qin2 fu3 zhu2] 西芹腐竹
Spiegelschrank-Tofu (S, Ess) [jing4 xiang1 dou4 fu5] 镜箱豆腐
Tausend-Schichten-Tofu (S, Ess) [qian1 ye4 dou4 fu3] 千叶豆腐
Tofu im Tontopf (S, Ess) [sha1 guo1 dou4 fu5] 沙锅豆腐
Tofu mit Garnelen (S, Ess) [xia1 ren2 dou4 fu5] 虾仁豆腐
Tofu mit Hackfleisch (S, Ess) [ma2 la4 dou4 fu3] 麻辣豆腐
Tofu mit Silberzwiebeln (S, Ess) [xiao3 cong1 ban4 dou4 fu5] 小葱拌豆腐
Tofu mit Surenbaumblättern (S, Ess) [xiang1 chun1 ban4 dou4 fu5] 香椿拌豆腐
Tofu, das mit Rongalite aufgehellt sind (S, Ess) [diao4 bai2 kuai5 dou4 fu5] 吊白块豆腐
Tofu, Doufu, Bohnenkäse, Sojabohnenkäse (S, Ess) [dou4 fu5] 豆腐
Tofustreifen [dou4 fu3 si1] 豆腐丝
Unbestechlichkeit (S) [bu4 fu3 bai4] 不腐败
UNCAC, Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Korruption, United Nations Convention against Corruption (Rechtsw) [lian2 he2 guo2 fan3 fu3 bai4 gong1 yue1] 联合国反腐败公约
Verderber (S) [fu3 hua4 zhe3] 腐化者
verfaulen, Quatsch (S)Verwesung (S) [fu3 huai4] 腐坏
verkommen, korrupt, moralisch verdorben (V)korrumpieren, bestechen [fu3 hua4] 腐化
Verkommenheit (S) [tan1 fu3] 贪腐
verrottbar (Adj) [hui4 fu3 lan4] 会腐烂
verrottbar (Adj) [rong2 yi4 fu3 lan4] 容易腐烂
verschimmeln, vergammeln (V) [mei2 fu3] 霉腐
Verwesung (S) [fu3 lan4] 腐烂
weißer Tofu (S, Ess) [bai2 dou4 fu3] 白豆腐
würzig gekochter Tofu (S, Ess) [lu3 shui3 dou4 fu5] 卤水豆腐
zerfallen (V) [fu3 xiu3 hua4] 腐朽化
zerstörbar [hui4 fu3 shi2] 会腐蚀


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

rot, decay, spoil / rotten
nibble away / erode / eclipse
nature, character, sex

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

腐' + * * + decay/ rotten
腐乳' + 腐乳* * + pickled tofu/
腐刑' + 腐刑* * + castration (a form of punishment during the Han period)/
腐化' + 腐化* * + to rot/ to decay to become
腐壞' + 腐坏* * + rot/
腐女' + 腐女* * + fujoshi (woman who likes mangas about male homosexual love)/
腐敗' + 腐败* * + corruption/ to corrupt to rot
腐敗罪' + 腐败罪* * + the crime of corruption/
腐朽' + 腐朽* * + rotten/ decayed decadent
腐殖土' + 腐殖土* * + humus (topsoil of decayed vegetation)/
腐殖覆蓋物' + 腐殖覆盖物* * + mulch/
腐殖酸' + 腐殖酸* * + humic acid/
腐爛' + 腐烂* * + to rot/ to putrefy (fig.) cor
腐生蘭' + 腐生兰* * + Cymbidium macrorrhizum Lindl./
腐竹' + 腐竹* * + roll of dried tofu strips/
腐肉' + 腐肉* * + rotting flesh/ carrion
腐臭' + 腐臭* * + rotten (smell)/ stinking putrid
腐舊' + 腐旧* * + outmoded/ decadent decaying
腐蝕' + 腐蚀* * + corrosion/ to corrode (degrade chemically) to rot
腐蝕劑' + 腐蚀剂* * + a corrosive (chemical)/



FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


1674 喜欢 吃豆腐 +
1921 喜欢 麻婆豆腐 +
2010 政府 官员 腐败 +
2011 苹果 腐烂 +
3247 豆腐 烹饪 原料 +
3544 责备 迂腐 固执 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT


豆腐 두부. + + 腐败 (물질이) 썩다. 부패하다. 변질되다. + + 腐烂 (물질이) 부패하다. 부식(腐蝕)하다. 썩어 문드러지다. 변질되다. + + 腐蚀 부식하다. 썩어 문드러지다. + + 腐朽 (목재나 기타 섬유 물질이) 썩다. 부패하다. + +

Links:
+ + + + + + + +