A Das Haus: Die Gartenarbeit: graben + 挖 +
C Die Arbeit: Der Bau: Bagger + 挖掘机 +
C Der Sport: Das Golf: Wedge + 挖起杆 +

Häufigkeit: 14.75

☊B 挖 + 挖* * wa1 dig graben, ausbaggern, ausschachten + +
☊D 挖掘 + 挖掘* * wa1jue2 dig/ excavate ausgraben, ausschachten + +
挖掘* 6 wa1 jue2 to excavate/ to dig/ to unearth


(etw.) ausheben, ausgraben (V) [kai1 wa1] 开挖
Absetzer (S, Tech) [pai2 tu3 wa1 jue2 ji1] 排土挖掘机
anzüglich (Adj) [wa1 ku3 chao2 nong4] 挖苦嘲弄
aufgraben (V) [wa1 kai1] 挖开
ausgesparte Fläche, Aussparung (S)aushöhlen (V) [wa1 kong1] 挖空
ausgraben (V) [wa1 diao4] 挖掉
Ausgräber, Bagger (S) [wa1 tu3 ji1] 挖土机
ausheben, ausgraben, graben (V) [wa1] 挖
ausspielen (V) [wa1 keng1] 挖坑
Bagger (S) [wa1 ni2 ji1] 挖泥机
Bagger (S) [wa2 jue2 ji1] 挖掘机
Baugrube (S) [wa2 jue2 chu1 lai2 di4 keng1 dong4] 挖掘出来的坑洞
Data-Mining (EDV) [shu4 ju4 wa2 jue2] 数据挖掘
Daumenregister [shu1 bian1 wa1 yue4 suo3 yin3] 书边挖月索引
Eimerkettenbagger (S) [lian4 dou4 wa2 jue2 ji1] 链斗挖掘机
Gespött (S)Spott (S)Stichel (S)eine sarkastisch ironische Bemerkung machen (V)sticheln (V)sarkastisch (Adj)zynisch (Adj) [wa1 ku5] 挖苦
graben (V) [wa1 tu3] 挖土
graben, ausgraben (V) [wa2 jue2] 挖掘
popeln (V, vulg)in der Nase bohren [wa1 bi2 zi3] 挖鼻子
Satiriker (S) [ai4 wa1 ku3 bie2 ren2 di4 ren2] 爱挖苦别人的人
Saugbagger (S) [xi1 ru4 shi4 wa1 tu3 ji1] 吸入式挖土机
Saugbagger (S) [xi1 ru4 shi4 wa2 jue2 ji1] 吸入式挖掘机
Schaufelradbagger (S) [dou4 lun2 wa2 jue2 ji1] 斗轮挖掘机
Schaufelradbagger (S) [lun2 dou4 wa2 jue2 ji1] 轮斗挖掘机
Schöpflöffel (S) [wa1 dou4] 挖斗
Schürfkübelbagger (S) [suo3 dou4 wa2 jue2 ji1] 索斗挖掘机
Schwimmbagger (S) [wa1 ni2 chuan2] 挖泥船
Schwimmbagger (S) [wa1 sha1 chuan2] 挖沙船
sich den Kopf über etwas zerbrechen [wa1 kong1 xin1 si1] 挖空心思
spitz (Adj) [wa1 ku3 ren2] 挖苦人
Talente abschöpfen [wa1 jue2] 挖角
tunnelnd [kai1 wa1 sui4 dao4] 开挖隧道
Untertunnelung (S) [wa2 jue2 sui4 dao4] 挖掘隧道
vertiefen (V) [wa1 shen1] 挖深

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


挖掉* * + +
挖沟* * + +
挖掘机* * + +
挖空心思* * + +
挖苦* * + +
挖墙脚* * + +
挖土机* * + +

挖 dig, dig out, gouge out, scoop
土 soil, earth / items made of earth
机 desk / machine / moment
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

挖' + 挖* * + to dig to excavate/ to scoop out
挖土機' + 挖土机* * + excavator/ backhoe
挖掉' + 挖掉* * + to dig out/ to eradicate
挖掘' + 挖掘* * + to excavate/ to dig to unearth
挖掘機' + 挖掘机* * + excavator/
挖掘機械' + 挖掘机械* * + excavator/ bulldozer
挖洞' + 挖洞* * + to dig a hole/
挖浚' + 挖浚* * + to dredge/
挖牆腳' + 挖墙脚* * + to undermine/ to let someone down to seduce
挖礦' + 挖矿* * + to dig a mine/ mining
挖穴' + 挖穴* * + to excavate/ to dig out a cave
挖空' + 挖空* * + to excavate/ to hollow
挖空心思' + 挖空心思* * + to dig for thoughts (idiom); to search everything for an answer/ to rack one's brains
挖肉補瘡' + 挖肉补疮* * + to cut one's flesh to cover a sore (idiom); faced with a current crisis, to make i/
挖苦' + 挖苦* * + to speak sarcastically/ to make cutting remarks
挖角' + 挖角* * + to poach (talent, personnel from competitors)/ to raid (a competitor for its talent) Taiwan pr.
挖開' + 挖开* * + to dig to cut a mine into/
挖鼻子' + 挖鼻子* * + to pick one's nose/
dig graben 挖 ขุด fouilles excavación scavare kaivaa
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


2404 这 条 沟 是 新 挖 的 。 +
2698 他们 在 院子 里 挖土 。 +
2751 工人 在 挖 水渠 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
01309701-v
02321648-v

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
挖 + 挖 +
挖掘 파(내)다. 캐다. + +
Links:
+ + + + + + + +