Häufigkeit: 21.22

☊D 心裡 + 心里* * xin1li in the mind im Grunde des Herzens, in der Seele, auf dem Herzen + +


aussprechen, was einem auf dem Herzen liegtseine Meinung sagen [shuo1 xin1 li3 hua4] 说心里话
eine Art von Rüben (S) [xin5 li2 mei3] 心里美
im Innersten [zai4 nei4 xin1 li3] 在内心里
in der Seele; auf dem Herzen (S) [xin1 li3] 心里
psychologischer Druck [xin1 li3 shang4 de5 ya1 yi4] 心里上的压抑
Süß-saurer Rettich (S) [tang2 cu4 xin1 li3 mei3] 糖醋心里美
unterdrückte Gefühle, zurückgehaltene Gefühle [bie1 zai4 xin1 li3] 憋在心里
verdächtigen (V)verdächtig (Adj) [zai4 yi2 xin1 li3] 在疑心里

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


心里话* * + +
心里美* * + +
心里塌实* * + +
心里有底* * + +

心 heart / mind, intelligence / soul
里 unit of distance / village / lane
有 have, own, possess / exist
底 bottom, underneath, underside
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

心裡' + 心里* * + chest/ heart mind
心裡有數' + 心里有数* * + to know the score (idiom)/ to be well aware of the situation
心裡有譜' + 心里有谱* * + to have a plan in mind/
心裡有鬼' + 心里有鬼* * + to have secret motives/ to have a guilty conscience
心裡癢癢' + 心里痒痒* * + lit. itchy heart/ to be itching to do sth (idiom)
心裡美蘿蔔' + 心里美萝卜* * + Chinese roseheart radish (shinrimei radish), green on the outside, purple-red on t/
心裡話' + 心里话* * + (to express one's) true feelings/ what is on one's mind secret min
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


2436 心 里 还 悬 念 着 一 件 事 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Links:
+ + + + + + + +