GbEng
我等她回来时，心里越来越不安。 I waited with growing uneasiness for her to return.
听到这个坏消息，他心里充满恐怖。 He was filled with horror at the bad news.
我心里充满了青春的欢乐。 I'm full of the joys of spring.
她把那小鸟握在掌心里. She held the small bird in the hollow of her hand.
我没来得及把每件事都安排好, 因此心里七上八下的. I haven't had time to arrange everything, so I'm all at sixes and sevens.
您心里没有疑问了吗? There's no doubt in your mind?
我等著她回来, 心里越来越不安. I waited with growing unease for her return.
一想到叫孩子遭罪我心里就难受。 It turns me up to think of children being made to suffer.
他虽然表面上很有礼貌地同他同事打招呼，但心里却充满了妒忌。 He greeted his companion politely enough, but inside he was smouldering with jealousy.
就像那个说他除了昆虫和民间舞蹈啥都想试试的人一样，我们大多数人心里都有个人界线，知道该在哪儿收手。 Most of us would draw the line somewhere, like the man who said he'd try anything once except insect and folk dancing.
他把表上的所有单词都记在心里了。 He memorized all the words on the list.
丢钱的事总是压在我心里。 The loss of the money has been a weight on my mind.
我心里还没个准稿子。 I haven't got any definite plan yet.
我们一见到那旅店昏暗肮脏, 心里就很不痛快. Our first sight of the dingy little hotel did not inspire us with much confidence/inspire much confidence in us.
猜测萨达姆心里如何想法是毫无意义的。不论他是做给伊斯兰激进分子看，还是趁最后一个机会找布什麻烦，他与美国和全世界对抗，不久就成为克林顿先生的问题。 It's pointless to try to read Saddam Hussein's mind. Whether he is playing to Islamic radicals or simply taking a final poke at George Bush, his confrontation with America and the world will soon be one more problem for Mr.Clinton.