A Das Haus: Das Esszimmer: Mittagessen + 午餐 +
B Die Information: Die Uhrzeit: Mittag + 中午 +
B Die Information: Die Uhrzeit: Mitternacht + 午夜 +
B Die Information: Die Uhrzeit: Nachmittag + 下午 +
C Die Arbeit: Das Büro: Arbeitsessen + 工作午餐 +
C Auswärts essen: Das Restaurant: Mittagsmenü + 午餐菜单 +



Häufigkeit: 1.22

A 午飯 + * * wu3fan4 midday meal/ lunch Mittagessen + +
A 上午 + * * shang4wu3 forenoon/ morning Morgen,Vormittag + +
A 下午 + * * xia4wu3 afternoon Nachmittag + +
A 中午 + * * zhong1wu3 noon/ midday Mittag + +
D 晌午 + * * shang3wu noon Mittag + +

下午* 1 xia4 wu3 afternoon/ p.m./ CL:個|个[ge4]
上午* 1 shang4 wu3 morning/ CL:個|个[ge4]
中午* 1 zhong1 wu3 noon/ midday/ CL:個|个[ge4]
端午节* 6 duan1 wu3 jie2 The Dragon Boat Festival (the 5th day of the 5th lunar month)


1 Uhr 30 nachmittags, 13 Uhr 30 [xia4 wu3 yi1 dian3 ban4] 下午一点半
31. Jahr im 60er-Zyklus (S) [jia3 wu3] 甲午
43. Jahr im 60er-Zyklus (S) [bing3 wu3] 丙午
7. Tier im chin. Tierkreis - Pferd [wu3]
Abendausgabe (S) [xia4 wu3 ban3] 下午版
am Nachmittag [zai4 xia4 wu3] 在下午
Brunch [zao3 wu3 can1] 早午餐
den ganzen Vormittag lang [yi1 ge4 shang4 wu3] 一个上午
die Sonne hat den Zenit überschritten (S) [ri4 guo4 zheng4 wu3] 日过正午
Donnerstag Mittag (S)Donnerstagmittag (S) [xing1 qi1 si4 zhong1 wu3] 星期四中午
Donnerstagmittag (S) [zhou1 si4 zhong1 wu3] 周四中午
Drachenbootfest [duan1 wu3 jie2] 端午节
Drachenbootfest (S) [duan1 wu3] 端午
Erster Japanisch-Chinesischer Krieg (S, Gesch) [jia3 wu3 zhan4 zheng1] 甲午战争
Freitagvormittag (S) [zhou1 wu3 shang4 wu3] 周五上午
gemeinsames Mittagessen (S) [gong4 tong2 wu3 can1] 共同午餐
gestern Vormittag (S) [zuo2 tian1 shang4 wu3] 昨天上午
Guten (Nachmit-)Tag! [xia4 wu3 hao3] 下午好
Guten Tag (Gruß am Nachmittag) (Int) [wu3 an1] 午安
heute Nachmittag [jin1 tian1 xia4 wu3] 今天下午
Jahr des Feuerpferdes (z.B. 1906, 1966, 2026) [bing3 wu3 nian2] 丙午年
jeden Nachmittag (S) [mei3 tian1 xia4 wu3] 每天下午
Meridian (S)Mittagslinie (S) [zi3 wu3 xian4] 子午线
Meridian-Tor (Eig, Arch)Mittagstor (Haupteingang der Verbotenen Stadt in Peking) (Eig, Arch) [wu3 men2] 午门
Mittag < poet. > (S, Lit)mittags < poet. > (Adj, Lit)wenn der Mond am Zenit steht < poet. > (Adj, Lit) [ting2 wu3] 亭午
Mittag (S) [shang3 huo5] 晌午
Mittag (S) [shang3 wu5] 晌午
Mittag (S)Mittagszeit (S) [zheng4 wu3] 正午
Mittag < poet. > [ting2 wu3] 庭午
Mittagessen (S) [wu3 can1] 午餐
Mittagessen (S) [wu3 fan4] 午饭
Mittagessen, Lunch [wu3 can1 hui4] 午餐会
Mittagessen, Lunch [wu3 yan4] 午宴
mittags (Adv) [zai4 zhong1 wu3] 在中午
Mittagspause (S)siesta (S) [wu3 jian1 xiu1 xi5] 午间休息
Mittagspause (S)siesta (S) [wu3 xiu1] 午休
Mittagsschlaf (S) [wu3 shui4] 午睡
Mittagsschlaf (S) [wu3 jiao4] 午觉
Mitternacht (S) [wu3 ye4] 午夜
mitternachtsblau (Adj)RGB-Code #191970 (Adj) [wu3 ye4 lan2] 午夜蓝
Mitternachtskinder (Werk) [wu3 ye4 zhi1 zi3] 午夜之子
morgen Nachmittag (Adv) [ming2 tian1 xia4 wu3] 明天下午
morgen Vormittag (Adv) [ming2 tian1 shang4 wu3] 明天上午
Nachmittag (S) [xia4 wu3] 下午
Nachmittag (S) nach den Stunden des Pferdes ( wörtl. ) [wu3 hou4] 午后
Pauke (S) [wu3 hou4 cha2 hui4] 午后茶会
Tea Time [xia4 wu3 cha2] 下午茶
Tier aus dem QQ-Game [wu3 shou4] 午兽
umsonst ist nichts auf dieser Welt (S) [tian1 xia4 mei2 you3 mian3 fei4 de5 wu3 can1] 天下没有免费的午餐
Vormittag (S) [shang4 wu3] 上午
Vormittag (S)vor den Stunden des Pferdes ( wörtl. ) [wu3 qian2] 午前
Vormittagsprogramm (S)Vormittagssendung ( TV ) (S) [shang4 wu3 jie2 mu4] 上午节目


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

noon / 7th terrestrial branch
night, dark / in night / by night

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

午' + * * + 7th earthly branch: 11 a.m.-1 p.m., noon, 5th solar month (6th June-6th July), yea/
午休' + 午休* * + noon break/ lunch break lunchtime
午前' + 午前* * + morning/ a.m.
午夜' + 午夜* * + midnight/
午安' + 午安* * + Good afternoon!/ Hello (daytime greeting)
午宴' + 午宴* * + lunch banquet/
午後' + 午后* * + afternoon/
午時' + 午时* * + 11 am-1 pm (in the system of two-hour subdivisions used in former times)/
午睡' + 午睡* * + to take a nap/ siesta
午覺' + 午觉* * + siesta/ afternoon nap
午飯' + 午饭* * + lunch/ CL:份
午餐' + 午餐* * + lunch luncheon/ CL:份
午餐會' + 午餐会* * + luncheo /
午馬' + 午马* * + Year 7, year of the Horse (e.g. 2002)/



FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


64 大家 午饭 +
297 一直 等到 中午 +
454 午餐 吃光 +
3553 端午节 粽子 传统 习俗 +
3675 夏天 午后 人们 总是 无精打采 +
3747 不料 下午 下雨 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT


上午 오전. 상오. [밤 0시부터 낮 12시까지의 시간] + + 下午 오후. [정오부터 해가 질 때 까지의 동안] + + 中午 정오. 낮 12시 전후. + + 端午节 단오. + +

Links:
+ + + + + + + +