A + * * gang1 just/ barely/ only just 1. hart, stark, fest 2. gerade, eben 3. eben, vor kurzem + +
A + * * zhi3 only, merely nur, bloß, lediglich, allein siehe zhi1=1. allein, einzig + +
B 僅僅 + * * jin3jin3 only/ merely/ barely bloß + +
B 依靠 + * * yi1kao4 rely on/ depend on/ backing/ support sich auf jn/etw. verlassen, Stütze, Unterhalt,Unterstützung + +
B 只是 + * * zhi3shi4 only/ merely/ simply/ but nur, einfach, + +
C + * * ju4 occupy/ hold/ rely on/ depend on/ according to 1. besetzen, etwas in Besitz nehmen 2. gestützt auf etw, mit Hilfe von etw 3. nach, gemäß, laut, zufolge 4. Beweis, Nachweis + +
C 統統 + * * tong3tong3 totally-totally/ all/ entirely/ completely/ wholly alle (total) + +
C 不只 + * * bu4zhi3 not only/ not merely nicht nur + +
C + * * ping2 rely on/ depend on/ lean on/ with 1. nach, gemäß, entsprechend 2. sich anlehnen 3.Beweis 4. ganz gleich, wie, oder was auch immer + +
C 從容 + * * cong2rong2 leisurely/ calm/ plentiful/ sufficient/ enough ruhig, in Ruhe, ohne Eile, + +
C + * * bi4 certainly/ surely/ definitely/ necessarily 1. sicher, bestimmt, unbedingt 2. müssen + +
C 必定 + * * bi4ding4 undoubtedly/ certainly/ surely sicher + +
C 勉強 + * * mian3qiang3 barely enough/ reluctant/ force sb. to do sth./ manage mit letzter Kraft, mit Mühe und Not, unfreiwillig + +
C 依據 + * * yi1ju4 rely-base/ be in line with/ base … on/ basis/ grounds auf etwas basieren, auf Grundlage, zufolge, nach, aufgrund, gemäß + +
C + * * yi3 lean on or against/ rest on or against/ rely on/ count on 1. sich an etw/ jn anlehnen 2. sich auf jn/ etwas verlassen, auf etwas jn gestützt 3. parteiisch + +
C + * * fu4 shoulder/ bear/ rely on/ suffer/ betray/ lose/ owe 1. etw auf dem Rücken tragen 2. sich verschulden 3. untreu werden 4. verlieren, besiegt werden 5.sich etw zuziehen 6.sich auf etw stützen 7.Null, negativ, minus + +
D 必將 + * * bi4jian1 surely unvermeidlich + +
D 一概 + * * yi1gai4 entirely allesamt, alles zusammen + +
D 只顧 + * * zhi3gu4 merely/ simply/ be absorbed in sich nur um etwas,jmd kümmern + +
D 信賴 + * * xin4lai4 trust/ rely jm vertrauen, zu jm Vertrauen haben + +

* 1 dou1 all; both/ entirely (due to) each/ even/ already
* 3 zhi3 only/ merely/ just/ but
一定* 3 yi1 ding4 surely/ certainly/ necessarily/ fixed/ a certain (extent etc)/ given/ particular/ must
不过* 4 bu4 guo4 only/ merely/ no more than/ but/ however/ anyway (to get back to a previous topic)
* 4 guang1 light/ ray/ CL:道[dao4]/ bright/ only/ merely/ to use up
完全* 4 wan2 quan2 complete/ whole/ totally/ entirely
* 5 ping2 to lean against/ to rely on/ on the basis of/ no matter (how; what etc)/ proof
单纯* 5 dan1 chun2 simple/ pure/ alone/ merely
舒畅* 6 shu1 chang4 happy/ entirely free from worry
保管* 6 bao3 guan3 to assure/ to guarantee/ to take care of/ to safeguard/ certainly/ surely
纯粹* 6 chun2 cui4 purely
敷衍* 6 fu1 yan3 to elaborate (on a theme)/ to expound (the classics)/ perfunctory/ to skimp/ to botch/ to do sth half-heartedly or just for show/ barely enough to get by
依靠* 6 yi1 kao4 to rely on sth (for support etc)/ to depend on
依托* 6 yi1 tuo1 to rely on/ to depend on
罕见* 6 han3 jian4 rare/ rarely seen
信赖* 6 xin4 lai4 to trust/ to have confidence in/ to have faith in/ to rely on
勉强* 6 mian3 qiang3 to do with difficulty/ to force sb to do sth/ reluctant/ barely enough




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


rely vertrauen 依靠 วางใจ compter confiar fare affidamento luottaa


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

rely. v: Reliance +



+


1242 罕见 宝物 +
1784 他们 生活 悠闲 +
2932 国家 严惩 贪官污吏 +
3306 希望 双方 诚挚 合作 +
3455 笃信 佛教 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

rely +

(only,alone,merely) + + 전혀 (entirely,utterly,completely) + + 다만 (Only, merely) + + 단지 (Simple, merely) + + 겨우 (Barely or narrowly. 간신히) + + 오직 (Only, merely, solely) + + 온통 (Wholly, entirely) + + 의존하다 ( To depend on, rely on) + + 전체적 (entirely,generally) + + 의지하다 ( To look to, depend on, rely on) + + 기대다 (1) To rely upon or lean upon 2) lean against) + + 간신히 (Narrowly or barely. 겨우) + + (Completely, entirely) + + 웬만하다 ( To be just only barely passable, fairly good) + +
Links:
+ + + + + + + +