☊A 工作 + 工作* * gong1zuo4 work/ job arbeiten, Arbeit + +
☊B 失業 + 失业* * shi1 ye4 lose one's job/ unemployment Arbeitslosigkeit + +
☊B 任務 + 任务* * ren4wu mission/ task/ job Aufgabe, Auftrag, Pflicht + +
☊C 兼 + 兼* * jian1 hold (two or more jobs; positions) concurrently 1. doppelt ,zweifach, zweimal 2. gleichzeitig bestehen, zeitlich nebeneinander tun oder erledigen + +
☊C 職員 + 职员* * zhi2yuan2 job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk Angestellter + +
☊C 工錢 + 工钱* * gong1qian pay/ charge for a service/ money paid for odd jobs 1. Lohn 2. Gehalt + +
☊D 飯碗 + 饭碗* * fan4wan3 position/ job/ rice bowl Reisschüssel, Eßnapf + +
☊D 責任制 + 责任制* * ze2ren4zhi4 system of job responsibility System der Job-Verantwortung + +
☊D 鐵飯碗 + 铁饭碗* * tie3 fan4wan3 iron bowl/ a secure job eiserne Reisschale + +
☊D 招聘 + 招聘* * zhao1pin4 invite applications for a job Personal anwerben + +
☊D 批發 + 批发* * pi1fa1 wholesale/ job etwas en gros verkaufen, Engrosverkauf, Großhandel, + +
工作* 1 gong1 zuo4 job/ work/ construction/ task/ CL:個|个[ge4];份[fen4];項|项[xiang4]
填空* 4 tian2 kong4 to fill a job vacancy/ to fill in a blank (e.g. on questionnaire or exam paper)
招聘* 4 zhao1 pin4 recruitment/ to invite applications for a job
应聘* 5 ying4 pin4 to accept a job offer/ to apply for an advertised position
打工* 5 da3 gong1 to work (do manual labor for a living)/ a part time job/ to moonlight
兼职* 6 jian1 zhi2 to hold concurrent posts/ part-time/ concurrent job/ moonlighting
职务* 6 zhi2 wu4 post/ position/ job/ duties
岗位* 6 gang3 wei4 a post/ a job
承包* 6 cheng2 bao1 to contract/ to undertake (a job)
提拔* 6 ti2 ba2 to promote to a higher job/ to select for promotion
当务之急* 6 dang1 wu4 zhi1 ji2 top priority job/ matter of vital importance
就业* 6 jiu4 ye4 looking for employment/ getting a job/ to start a career



Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

job : regular work of earning money
job Arbeit 工作 งาน emploi trabajo lavoro työpaikka
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

job. n: Being_employed +

job. n: Being_obligated +

jobless. a: Being_employed +

joblessness. n: Unemployment_rate +


+


532 他们 在 商量 新 工作 。 +
865 他们 接受 了 委托 。 +
1895 她 在 餐厅 兼职 。 +
1913 她 的 工作 是 编织 地毯 。 +
2030 他 的 工作 很 辛苦 。 +
2201 我 辞职 不 干 了 。 +
2466 这 是 我 的 工作 岗位 。 +
2971 他 能 胜任 这 份 工作 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[job] task, chore
[job] workplace

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
job + job + job + job + job + job + job + job + job + job + job + job + Job + job + Job + Job + job +
벌이다 ((1) to plan to start a job/project (2) to play a table game) + + 매달리다 ( Be suspended, to be hanging down (from) ; to stick to a job, to persevere) + + 지원하다 ( To desire, aspire, hence to apply for [e.g. a job] or volunteer for sth) + + 이력서 (Curriculum vitae, a resume (for a job)) + + 취직 (Employment, getting a job) + + 쫓겨나다 ( Chase away ; to fire from your job) + + 취업 (Employment, finding a job) + + 전문직 (Specialty job) + + 일자리 (A job, position) + +
Links:
+ + + + + + + +