A Der Verkehr: Das Flugzeug: starten + 起飞 +





B 從…出發 + * * cong2 chu1fa1 set off from von... starten, von... losfahren + +
B 開辟 + * * kai1pi4 open up/ start eröffnen, starten + +
B 開展 + * * kai1zhan3 carry out/ develop/ launch entwickeln, entfalten, starten, beginnen, öffnen + +
B 啟發 + * * qi3fa1 arouse/ inspire/ enlighten/ illumination 1. aufklären, belehren 2. starten, anfangen 3. öffnen, aufmachen + +
B 發動 + * * fa1dong4 start/ launch/ arouse anfangen, starten, moblisieren + +
C 起飛 + * * qi3fei1 (of aircraft; rocket; economy; business; etc.) take off starten, abfliegen, + +
C 發射 + * * fa1she4 launch/ discharge/ shoot/ fire/ transmit abfeuern, starten, schießen, + +
D 創辦 + * * chuang4ban4 set up/ establish starten + +
D + * * xing1 prosper/ rise 1.gedeihen, aufblühen 2. beginnen, anfangen, starten 3.fördern, beleben,unterstützen, + +



(ab)fahren (V)(Party) veranstalten, stattfinden (V)ausfertigen, ausstellen (Scheck, Rechnung, Rezept) (V)öffnen, losfahren, starten (V)Kai (Eig, Fam) [kai1]
abheben, starten (V) [qi3 fei1] 起飞
Angriff, Attacke (S)attackieren, angreifen, einen Angriff starten (V) [gong1 ji2] 攻击
Anlauf (S)Start (S)anfangen, beginnen (V)anlaufen (V)starten, anfahren (V) [qi3 dong4] 启动
anschalten, Maschine starten, Inbetriebsetzung, einschalten (V)Maschine starten (V) [kai1 ji1] 开机
Auto fahren, Fahrzeug fahren (S)Anspringen (S)Inbetriebnahme, Inbetriebsetzung (S)(Maschine oder motorisierte Fahrzeuge) anlassen, starten, einen Motor in Gang setzen (V)abfahren (V)Auto fahren (V)ein Fahrzeug (Auto, Zug) lenken, fahren, führen (V)eine Maschine laufen lassen (V) [kai1 che1] 开车
beginnen, seinen Weg beginnen, starten [qi3 bu4] 起步
bestätigen und starten (V) [que4 ren4 he2 qi3 dong4] 确认和起动
betätigen, in Gang setzen, einschalten, anfahren (V)Start, starten, anlassen (eines Motors) (V) [qi3 dong4] 起动
Computer herunterfahren oder neu starten [guan1 bi4 huo4 zhong4 xin1 qi3 dong4 ji4 suan4 ji1] 关闭或重新启动计算机
Computer im abgesicherten Modus starten [zai4 an1 quan2 mo2 shi4 xia4 qi3 dong4 ji4 suan4 ji1] 在安全模式下启动计算机
Computer neu starten [zhong4 xin1 qi3 dong4 ji4 suan4 ji1] 重新启动计算机
Durchstarten [zhong4 fei1] 重飞
ein Comeback starten (V)einen Neuanfang starten (V) [chong2 zhen4 qi2 gu3] 重振旗鼓
ein Pilotprojekt starten (V) [shi4 ban4] 试办
ins All starten [fa1 she4 sheng1 kong1] 发射升空
ins All starten, Start ins All (S) [sheng1 kong1] 升空
losgehen, abreisen, aufbrechen, starten (V) [chu1 fa1] 出发
Maschinenstart (S)Maschine starten (V) [ji1 qi4 qi3 dong4] 机器起动
Motor anlassen, Auto starten (V) [zhuo2 che1] 着车
rebellieren, Rebellion starten (S) [ju3 shi4] 举事
senkrecht aufsteigen, senkrecht starten (V) [zhi2 sheng1] 直升
starten (V) [fa1 she4] 发射
starten (V) [sheng1 huo3] 升火
starten (V) [shi3 fa1] 始发


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


364 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

starten +


Links:
+ + + + + + + +