B 愛護 + * * ai4hu4 cherish/ treasure/ take good care of schützen, lieben + +
B + * * fang2 prevent 1. sich in acht nehmen, Vorkehrungen treffen, vorbeugen, 2. verteidigen, schützen 3. Damm, Deich, Eindämmung + +
B + * * tuo1 hold in the palm 1. etw auf der flachen Hand tragen 2. Stütze, Ständer 3. als Hintergrund dienen 4. beauftragen, jn mit etw betrauen 5. vorschützen, vorgeben 6. sich auf etw stützen + +
B + * * bao3 protect 1. schützen, verteidigen 2. erhalten, bewahren, behalten 3. gewährleisten, garantieren, versichern 4. Bürge, Bürgschaft + +
B 保護 + * * bao3hu4 protect/ safeguard/ protection schützen, hüten, schonen + +
B 保衛 + * * bao3wei4 defend/ safeguard verteidigen, schützen + +
C + * * zhen4 town/ garrison post/ trading center 1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt + +
C + * * gou1 ditch/ channel/ trench/ rut/ waterway/ gully/ ravine 1. Graben, Schützengraben 2. Furche, Rinne, Rille 3. Felsenschlucht + +
C + * * shou3 guard/ defend/ keep watch/ observe/ be close to 1. verteidigen, schützen, behaupten 2. Wache halten, wachen, aufpassen 3. halten, einhalten, festhalten 4. beobachten, in der Nähe sein + +
C 防守 + * * fang2shou3 defend and keep/ guard verteidigen, schützen (gegen) + +
C + * * hu4 protect/ guard/ shield/ be partial to 1. schützen, hüten, bewachen 2. jd gegen Tadel decken, jn in Schutz nehmen + +
C 掩護 + * * yan3hu4 cover-protect/ shield/ cover/ screen schützen, decken, Deckung + +
C + * * zhe1 cover/ screen/ conceal/ hide from view/ cloak/ hinder 1. bedecken, zudecken, verdecken 2. Schutz gegen etw. bieten, vor etw schützen + +
D 捍衛 + * * han4wei4 defend/ guard verteidigen, schützen + +
D + * * zhen4 ease/ press down 1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt + +
D 防護 + * * fang2hu4 protect/ shelter Schutz, schützen + +



(beim Schachspiel) durch Aufgabe eines Kampfwagens den Feldherrn retten (Sprichw)unter Opfern das Wesentliche schützen (Sprichw) [diu1 ju1 bao3 shuai4] 丢车保帅
ausheben, grabenSchützengraben (S) [hao2]
ausheben, grabenSchützengraben (S) [qu2 gou1] 渠沟
Begleitdame, (schützende) Begleitung (S) [hu4 song4 zhe3] 护送者
beherbergenbeschirmen, beschützen [wo1 cang2] 窝藏
beschirmen, beschützenKaninchenbau (S)Schlupfwinkel (S) [yin3 cang2 chu4] 隐藏处
beschützen (V) [bi4 you4] 庇佑
beschützen (V) [shu4 shou3] 戍守
beschützen (V) [wei4 hu4] 卫护
beschützen (V) [yin4 bi4] 荫庇
beschützen, behüten (V) [bao3 you4] 保佑
beschützen, protektieren [yu4]
beschützen, schützen, hüten, bewachen, sichern (V)jdn, in Schutz nehmen (V) [hu4]
beschützend (Adj) [bao3 hu4 xing4] 保护性
bewachen, schützen [ju4 shou3] 据守
bewachen, schützen (V)verteidigen (V)Shou (Eig, Fam) [shou3]
bewachen, schützen, verteidigen (V)sich wehren (V)sichern, beschützen (V)Wei (Eig, Fam) [wei4]
bewachen, schützenBesatzung (S) [jing3 bei4] 警备
Bewachung, Schutz, Verteidigung (S)beschützen, bewachen, verteidigen (V) [bao3 wei4] 保卫
eine Ausrede gebrauchen od. finden, einen Grund vorgeben, vorschützen (V) [tuo1 gu4] 托故
einhundertquintillionen (100.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000,10^32)Rille (S)Schützengraben (S)Senke (S)flackern, aushöhlen (V) [gou1]
erhalten, wahren, schützen, verteidigen (V) [wei2 hu4] 維护
Graben (S)Schützengraben (S) [hao2]
Grabenkrieg (Mil)Fuchsbau (S)Schützengraben (S)Schützenloch (S) [zhan4 hao2] 战壕
Hochspannungsapparateschrank, Schützenschrank [gao1 ya1 shi4] 高压室
indirekte Schützensteuerung (S) [jian4 jie1 jie1 chu4 qi4 kong4 zhi4] 间接接触器控制
Land und Menschen schützen (V) [hu4 guo2 you4 min2] 护国佑民
patentrechtlich schützen (V) [chuang4 zao4 zhuan1 li4 quan2] 创造专利权
patentrechtlich schützen (V, Gesch) [bao3 hu4 fa1 ming2] 保护发明
patentrechtlich schützen (V, Rechtsw) [bao3 hu4 fa1 ming2 chuang4 zao4 zhuan1 li4 quan2] 保护发明创造专利权
Rechte schützen (S) [bao3 hu4 quan2 li4] 保护权利
Scharfschützengewehr [ju1 ji1 bu4 qiang1] 狙击步枪
Schatten (S)beschatten, TonAbenddämmerung (S)schützen (V)schirmen (V)schattenspendend (Adj)schattig (Adj)Protektion durch hohe Stellung des Vaters [yin4]
schützen (V) [wei2 hu4 a1] 维护阿
schützen (V)geschützt (Adj) [bei4 bao3 hu4] 被保护
schützen (V)geschützt (Adj) [bei4 shou3 hu4] 被守护
schützen, beschützen (V) [bao3]
schützen, hüten, behüten (V) [bao3 hu4] 保护
schützen, pflegen, acht geben (V) [ai4 hu4] 爱护
Schützenfest (S, Sport) [min2 jian1 de5 she4 ji1 bi3 sai4] 民间的射击比赛
Schützenfisch, Spritzfisch (lat: Toxotes jaculatrix) (Eig, Bio) [she4 shui3 yu2] 射水鱼
Schutzengel (S) [bao3 hu4 tian1 shi3] 保护天使
Schützengraben (S) [jue2 fan1] 掘翻
Schützengraben (S) [jue2 zhan4 hao2] 掘战壕
Schützengraben (S)ballen (V)rümpfen (V) [zhou4 qi3] 皱起
Schützengraben (S)Wallgraben (S) [hao2 gou1] 壕沟
Schützengrabenfieber (Med) [zhan4 hao2 re4] 战壕热
Schützenpanzer [bu4 bing1 zhan4 che1] 步兵战车
sichern, beschützen [you4]
verteidigen, schützen (V) [fang2 shou3] 防守
vor der Sonne schützen (V)von der Sonne geschützt (Adj) [fang2 shai4] 防晒
vorschützen (V)Ausflucht; Vorwand [tui1 tuo1] 推托


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


protect schützen 保护 ป้องกัน protéger proteger proteggere suojella


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


89 我们 爱护 地球 +
814 我们 爱护 生命 +
963 动物 保护 子女 天性 +
1208 我们 应该 保护 历史 资源 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

schützen + schützen + schützen + schützen + schützen + schützen +


Links:
+ + + + + + + +