A 介紹 + * * jie4shao4 introduce/ recommend/ let know vorstellen,bekannt machen,empfehlen + +
A + * * duan3 short/ brief 1. kurz, 2. fehlen, mangeln, schuldig 3.Fehler, schwache Seite + +
A + * * tuo1 take off/ cast off/ strip 1. abwerfen, abstreifen, abfallen, ausfallen 2. abnehmen, ausziehen 3. entfliehen, entgehen 4. fehlen 5. vernachlässigen + +
A + * * cha4 short of/ differ from/ poor nicht gleichen, nicht übereinstimmen, sich mit etw nicht decken, mit etw nicht identisch fehlen, ermangeln, geringer als, kurz vor siehe cha4 + +
A + * * shao3 few/ little/ less/ lack/ lose/ reduce 1. wenig, gering 2. fehlen, mangeln 3. verlorengegangen sein, abhanden kommen 4. ein Moment + +
B 建議 + * * jian4yi4 propose/ suggest/ proposition/ suggestion Vorschlag, vorschlagen, empfehlen + +
B 指揮 + * * zhi3hui1 command/ direct/ conductor befehlen, führen, leiten, Regie führen + +
B + * * que1 lack of mangeln, fehlen, an etw gebrechen + +
B 缺乏 + * * que1fa2 be short of/ lack unzulänglich, fehlen, mangeln an + +
B 缺少 + * * que1shao3 lack/ be short of fehlen, ermangeln, mangeln an + +
C 推薦 + * * tui1jian4 push-commend/ recommend empfehlen + +
C 告辭 + * * gao4ci2 say good-bye/ bid farewell/ take leave Abschied nehmen, sich empfehlen + +
C 引進 + * * ying3jin4 lead-enter/ introduce/ import empfehlen, einführen + +
D 貧乏 + * * pin2fa2 poor/ lacking indigent fehlen, Mangel,arm + +
D 引用 + * * yin3yong4 quote anführen, zitieren, empfehlen, einsetzen, anstellen + +



abnehmen, ausziehen (V)abwerfen, abstreifen, abfallen, ausfallen, entfernen (V, Bio)entkommen, entgehen, entfliehen, entrinnen (V)fehlen (V)vernachlässigen (V, Lit)wenn, falls (Konj, Lit)Tuo (Eig, Fam) [tuo1]
Abschied (S)sich von jdm verabschieden, sich von jdm empfehlen (V) [gao4 bie2] 告别
Abwesenheit, Fernbleiben, Fehlen (S)abwesend, fehlend, nicht anwesend (Adj) [que1 xi2] 缺席
am Unterricht fehlen (V)den Unterricht schwänzen (V) [que1 ke4] 缺课
an nichts fehlen (V) [yi1 wu2 suo3 que1] 一无所缺
andeuten, empfehlenAngebotsende (S)Serviceleistung (S)Vorschlag (S)bieten (V) [ti2 yi4] 提议
Anomie (Zustand fehlender oder geringer sozialer Normen, siehe Anarchie) (S, Pol) [fan3 chang2 zhuang4 tai4] 反常状态
aufhalten, aufschiebenfehlen, fehlschlagenschädigenverabsäumen, vernachlässigenFehler (S) [wu4]
Aufstellung (S)Empfehlen (S)auswählen, küren (V)nominieren und empfehlen (V)zur Wahl aufstellen und empfehlen (V)zur Wahl vorschlagen und empfehlen (V) [tui1 ju3] 推举
Auftrag (S)Botengang (S)Mission (S)beauftragen (V)befehlen (V) [shi3 ming4] 使命
ausfallen, scheiternfehlen, fehlschlagenverlieren [shi1]
Befehl (S)Direktive, Befehl (S)Imperativ (S)Kommando (S)Weisung (S)auferlegen (V)befehlen (V)befehligen (V)gebieten (V)verfügen (V)vorschreiben (V) [ming4 ling4] 命令
Befehl (S)Dirigent (S, Mus)Kommandeur (S, Mil)befehligen, befehlen, kommandieren (V, Mil)dirigieren, delegieren, führen, regeln (V) [zhi3 hui1] 指挥
befürworten, empfehlen [jian4]
befürworten, empfehlen (V) [jian4]
empfehlen (V) [tui1 jie4] 推介
Empfehlung (S)empfehlen (V) [tui1 jian4] 推荐
erschöpft, abgehetztfehlend, mangelnd [kui4]
fehlen (V) [bu4 neng2 li4 yong4] 不能利用
fehlen (V) [que1 shao3] 缺少
fehlen (V) [wei4 jie2 shu4] 未结束
fehlen (V)kleinknappkurzunbetont [duan3]
fehlen, ermangeln (V)nicht gleichen, nicht übereinstimmen, sich mit etwas nicht decken, mit etwas nicht identisch sein (V)falsch, irrig (Adj)schlecht, ungenügend, unbefriedigend (Adj)fehlend, geringer als, kurz vor (Adv) [cha4]
fehlen, mangeln [que1 fa2] 缺乏
fehlende Erfahrung (S) [que1 fa2 jing1 yan4] 缺乏经验
fehlende Rasterpunkte (S) [que1 shao3 dian3 xue2] 缺少点穴
fehlende Rasterpunkte (S) [wang3 dian3 que1 xian4] 网点缺陷
Fehlendes ergänzen, dazulegen [zhao3 bu5] 找补
Fehlentscheidung (S) [cuo4 wu4 pan4 jue2] 错误判决
für etw. empfehlen (V) [ju3 jian4] 举荐
Ich muss mich leider jetzt empfehlen. [shao3 pei2] 少陪
Imperfekt (S)Mangelhaftigkeit (S)Unvollkommenheit (S)fehlen (V)fehlerhaft (Adj) [you3 que1 xian4] 有缺陷
jd. empfehlen (V) [yin3 jian4] 引荐
keiner darf fehlen [que1 yi1 bu4 ke3] 缺一不可
mangeln, fehlen (V)lückenhaft, schadhaft, mangelhaft [que1]
nicht angebracht, nicht zu empfehlen sein [bu4 yi2] 不宜
nicht zu empfehlen sein, nicht ratsam sein (S) [shi4 bu4 zu2 qu3 de5] 是不足取的
Nichts (Philos)es hat nichtfehlen, un-keiner,keinenein,nicht, ohne [wu2]
Order, Befehl, Anweisung (S)anweisen, befehlen, verfügen (V) [ling4]
Posten, Amt, Anstellung (S)jdm befehlen, etwas zu tun (V)jdn mit etw beauftragen (V)jdn schicken, etwas zu machen (V) [chai1]
Rat (S)anraten, jdn. raten, empfehlen (V)einen freundschaftlichen Rat geben (V) [zhong1 gao4] 忠告
schieben, stoßen (V)aufschieben, verschieben (V)überlassen, weitergeben (V)empfehlen (V)folgern (V)hochschätzen (V)mahlen (V)scheren (V)vorantreiben (V) [tui1]
übersehen, verfehlen (V) [shi1 diao4] 失掉
verfehlen (V) [hun2 qian1 meng4 ying2] 魂牵梦萦
verfehlen (V) [lou4 ba3] 漏靶
verfehlen (V) [si1 lian4] 思恋
verfehlen (V) [wei4 da3 zhong1] 未打中
vermissen (V)verfehlen (V) [juan4 lian4] 眷恋
vorschlagen, empfehlen (V)Vorschlag, Empfehlung, Rat (S) [jian4 yi4] 建议
Wachturm über dem Stadttor (S)Fehler (S)Kaiserstadt (S)Palasttor (S)Reichsstadt (S)kaiserlich (Adj)Que (Eig, Fam)Mangel (S)abnehmen (V)fehlen (V)gebraucht wie 缺unzureichend [que4]


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Fehlen + fehlen +


Links:
+ + + + + + + +