☊A 離 + 离* * li2 
leave/ without/ off/ away/ from 
1. verlassen, trennen, sich entfernen 2. von...entfernt, weit, entfernt 3. ohne + + ☊B 距離 + 距离* * ju4li2 away from entfernt von + + ☊B 隔 + 隔* * ge2 separate 1. trennen, aufteilen, dazwischenliegen 2. entfernt, im Abstand von, + + ☊C 懸 + 悬* * xuan2 suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose 1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich + + ☊D 探親 + 探亲* * tan4 qin1 go home to visit one's family entfernt lebende Eltern oder Ehepartner besuchen + + ☊D 離休 + 离休* * li2xiu1 retire 1. verlassen, trennen, sich entfernen 2. von...entfernt, weit, entfernt 3. ohne + + Auch wenn gute Freunde weit voneinander entfernt leben, bleiben sie sich im Herzen doch nahe.Wahre Freundschaft kennt keine Grenzen. [hai3 nei4 cun2 zhi1 ji3 tian1 ya2 ruo4 bi3 lin2] 
海内存知己天涯若比邻 Ausdruckweise für etw weit Entferntes (S)am anderen Ende der Welt (Adj)kilometerweit (Adj)meilenweit (Adj)sehr weit weg (Adj) [shi2 wan4 ba1 qian1 li3] 十万八千里 Ausriss (S)Elimination (S)Entnahme (S)entfernen (V)entfernt (V)roden (V) [yi2 chu2] 移除 ein langer Weg (S)ein weiter Weg (S)ist weit entfernt (Adj)liegt weit weg (Adj) [lu4 tu2 yao2 yuan3] 路途遥远 entfernen (Adj)entfernt (Adj) [yuan3 ju4 li2] 远距离 entfernen (V)entfernt (V)verlaufen (V) [li2 qu4] 离去 entfernt sein (V) [xiang1 ju4] 相距 entfernt, fern [miao3] 渺 entfernt, fern [xia2] 遐 entfernt, fern, weit (Adj) [mian3] 缅 entfernt, fernunbestimmt (Adj) [miao3 mang2] 渺茫 entfernt, weit weg (Adj)Liao He (Fluss in der Mandschurei) (Eig, Geo)Tartaren-Dynastie [liao2] 辽 Entferntheit (S)Ferne (S)abliegen (V)äußere (V)distanziert (Adj)entlegen (Adj)fern (Adj)lange her (Adj)liegt weit in der Vergangenheit (Adj)weit weg (Adj) [yao2 yuan3] 遥远 Entfremdung (S)entfernen (V)entfernt (V)entfremden (V)unnahbar (Adj) [shu1 yuan3] 疏远 fern, entfernt [jiong3] 迥 fern, entfernt [yao2 yao2] 遥遥 fern, weit; entfernt, entlegen (V) [yuan3 ge2] 远隔 geräumtabrücken (V)abwenden (V)ausrücken (V)räumen (V)entfernt (Adj) [yi2 kai1] 移开 Grenzgebiet, entfernte Gegend, Grenze (S)Nachkommen, Nachfahren (S) [yi4] 裔 in der Ferneweit entfernt [yuan3 chu4] 远处 nicht weit (Adj)nicht weit entfernt (Adj)nicht weit weg (Adj) [bu4 yuan3] 不远 sehr weit entfernt [hao3 yuan3] 好远 südlich der Berge und nördlich der Seen (S)in weit entfernten Gegenden [shan1 nan2 hai3 bei3] 山南海北 verlassen, trennen, entfernt vonvon ... entferntLi (Eig, Fam) [li2] 离 Weit entferntes Wasser löscht kein Feuer (Sprichw) [yuan3 shui3 jiu4 bu5 liao3 jin4 huo3] 远水救不了近火 weit, entfernt, entlegen (Adj) [yuan3] 远 wie weit (Adj)wie weit entfernt (Adj)wie weit weg (Adj) [duo1 yuan3] 多远 distant entfernt 遥远 
ไกล 
lointain 
distante 
lontano 
kaukainen remote entfernt 远程 ห่างไกล éloigné remoto a distanza kaukosäädin Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
entfernt + 