A + * * bai2 white/ blank 1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen + +
A + * * hua1 spend/ expend/ cost ausgeben, verwenden 1. Blume, Blüte 2. etw einer Blume ähnlich 3. Feuerwerk 4.Muster, Verzierung 5. gemustert, geblümt, bunt, verziert 6.verschwommen, verwischt, undeutlich 7. verwundet 8. ausgeben, verwenden + +
A + * * zhen1 true/ real/ genuine/ clearly/ really 1. wirklich,wahr, echt, real, tatsächlich 2. wirklich, wahrlich, wahrhaftig 3.klar, deutlich, unverkennbar + +
B 顯著 + * * xian3zhu4 notable/ marked/ remarkable beachtlich, beträchtlich,deutlich + +
B 乾脆 + * * gan1cui4 clear-cut/ simple/ just geradlinig, geradeaus, klar und deutlich + +
B + * * bai2 for nothing 1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen + +
C 清晰 + * * qing1xi1 clear/ distinct klar, deutlich + +
C 明白 + * * ming2bai clear/ plain/ explicit/ sensible/ understand/ see/ know klar, deutlich,offen, unverhüllt,verstehen, + +
C 明明 + * * ming2ming2 obviously/ plainly/ undoubtedly klar und deutlich,offensichtlich + +
C 模糊 + * * mo2hu blurred/ indistinct/ dim/ vague/ unclear unklar, undeutlich,verwechseln, verwischen + +
C 隱約 + * * yin3yue1 latent-sketchy/ indistinct/ faint (to the eye or ear) vage,unbestimmt, undeutlich + +
D + * * xian3 show/ display 1. sichtbar, deutlich,offensichtlich 2. zeigen, sich offenbaren, aussehen + +
D + * * zhu4 write/ book 1. deutlich, ausgeprägt, klar hervortretend 2. zeigen, sich erweisen 3. schreiben, verfassen 4. Werk + +



Abläuterung (S)Abscheiden (S)Absetzung (S)Bereinigung, Erklärung, Erläuterung, Klarstellung, Klärung, Abklärung (S)abschwächen (V)absetzen (V)entwarnen, aufklären (V)klären, verdeutlichen, abläuten (V) [cheng2 qing1] 澄清
amphibolisch (Adj)doppelbödig (Adj)mehrdeutig (Adj)undeutlich (Adj)zweideutig (Adj) [mo2 leng2 liang3 ke3] 模棱两可
Angabe (S)Annoncierung (S)Manifest (S)Verkündung (S)anmelden, deklarieren, verkünden (V)öffentlich erklären, öffentlich deutlich machen (V)öffentlich verkünden, öffentlich deklarieren (V)erklärt, deutlich gemacht, deklariert (Adj)anmelden, deklarieren [xuan1 gao4] 宣告
Anschaulichkeit, Brillanz (S)deutlich (Adj)Schärfe (Foto) (Adj) [qing1 xi1] 清晰
aufdecken, enthüllen (V)bekannt machen, deutlich machen (V)offensichtlich, klar und deutlich (Adj) [xian3 ming2] 显明
beachtlich; beträchtlich; deutlich; sichtbar; bedeutend (Adj) [xian3 zhu4] 显著
beunruhigteundeutlich, unklar [huang3]
beunruhigteundeutlich, unklar [huang3]
breit, deutliche [hua4]
darlegen, erklärendeutlich machen, klarmachenübergeben, jmd. Etwas klar machen, eingestehen, bekennen (V) [jiao1 dai4] 交代
deutlich [li4 li4] 历历
deutlich [ming2 xi1] 明晰
deutlich [tu1 xian3] 突显
deutlich (Adj) [zhao1]
deutlich ausdrücken, klar sprechen (V) [yao3 zi4 er1] 咬字儿
deutlich entspannt (Phys) [ming2 xian3 huan3 he2] 明显缓和
deutlich hören (V) [ting1 qing1 chu3] 听清楚
deutlich machen, klarmachen (V)erstarren (V)festlegen, bestimmen (V)ausdrücklich, explizit (Adj)eindeutig, unmissverständlich, klar, klar und deutlich (Adj)festgelegt (Adj)kategorisch (Adj) [ming2 que4] 明确
deutlich vernehmbare Lesestimme, hell, klar (Adj) [lang3 lang3] 朗朗
deutlich zu Tage treten (Adj) [tu1 xian4] 凸现
deutlich, verfassen, zeigen (V) [zhu4]
erklären, interpretieren, verdeutlichenBerücksichtigung, Achtung (S, Psych)sprechen, sagen, erzählen (V)verhandeln [jiang5]
heldenhaft, heroisch (Adj)keck, deutlich (Adj) [hao2 mai4] 豪迈
klar und deutlich zeigen (V)verdeutlichen [tu1 xian3] 凸显
klar, deutlich [hao4]
klar, deutlich (Adj) [he4 ran2] 赫然
klar, deutlich, im Klaren sein (Adj) [qing1 chu3] 清楚
klar, deutlich, verstehen (V)verstehen, begreifen (V) [ming2 bai5] 明白
klar, deutlich, vollständig, reinQing-Dynastie (1644 - 1911) [qing1]
klar. deutlich, offenkundig (Adj)Licht eines Jadesteins [zhang1]
Kontamination (S)Verseuchung (S)Verwirrung (S)undeutlich machen, durcheinander bringen (V)verwechseln (V) [hun4 xiao2] 混淆
laut und deutlich (Adj) [gao1 lang3] 高朗
laut und deutlichwiderhallendTongeschirr (S)laut (Adj)lauter (Adj) [xiang3 liang4] 响亮
öffentlicher Anschlag, offentlicher Notiz, öfentliche Mitteilung (S)jdn. klar stellen, etw. klar und deutlich erzählen (V)jm. seine Liebe gestehen (V) [gao4 bai2] 告白
schammig (Adj)undeutlich (Adj) [yin3 yue1] 隐约
sich deutlich hervortun [zhan3 lu4 tou2 jiao3] 崭露头角
sichtbar, zeigen, aussehen (V)deutlich, offensichtlich (Adj)Xian (Eig, Fam) [xian3]
tiefschürfend, gründlich, bis auf den Grund, deutlich, klar (Adj) [tou4 che4] 透彻
überdeutlich (Adj) [guo4 yu2 qing1 xi1] 过于清晰
undeutlich [fen1 bian4 bu4 qing1] 分辨不清
undeutlich [hei1 hu1 hu1] 黑糊糊
undeutlich machen (V)verwechseln (V) [gao3 hun4] 搞混
Undeutlichkeit (S) [bu4 ke3 bian4 ren4] 不可辨认
Undeutlichkeit (S) [bu4 ming2 liao3] 不明了
Undeutlichkeit (S) [nan2 yi3 qu1 fen1] 难以区分
unklar, undeutlich [hu1]
unklar, undeutlich [long2]
unklar, undeutlich [miao3]
unklar, undeutlich [mo2 hu2] 糢糊
unklar, undeutlich [piao3]
unklar, undeutlich (Adj) [fu3]
unklar, undeutlichverdunkeln (V)schattenhaft (Adj)undefiniert (Adj)vage (Adj)zweideutig (Adj)zwielichtig (Adj) [han2 hu2] 含糊
verdeutlichen (V) [zhi3 chu1] 指出


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


clearly deutlich 明确地 อย่างเห็นได้ชัด clairement claramente chiaramente selvästi


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


512 发言 清楚 +
917 必须 眼镜 清楚 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

deutlich + deutlich + deutlich + deutlich + deutlich +


Links:
+ + + + + + + +