Vorschlaghammer + 
大锤 + 
☊B 方案 + 方案* * fang1'an4 
scheme/ plan/ program Plan, Vorschlag + + ☊B 主張 + 主张* * zhu3zhang1 advocate/ idea/ view/ proposition Position, Vorschlag, Blickpunkt, befürworten + + ☊B 建 + 建* * jian4 build 1. bauen, errichten, aufbauen 2.gründen, ins Leben rufen, etablieren 3. vorbringen, beantragen,vorschlagen + + ☊B 建議 + 建议* * jian4yi4 propose/ suggest/ proposition/ suggestion Vorschlag, vorschlagen, empfehlen + + ☊C 提議 + 提议* * ti2yi4 raise-idea/ propose/ move/ proposal/ motion vorschlagen, einen Vorschlag machen, Vorschlag, Antrag + + ☊D 提案 + 提案* * ti2'an4 draft resolution/ overture/ proposal Antrag, Vorschlag + + ☊D 提名 + 提取* * ti2 ming2 nominate/ name nominieren, zur Wahl vorschlagen + + ☊D 倡議 + 倡议* * chang4yi4 propose/ sponsor vorschlagen, + + anbieten (V)anführen, äußern (V)aufstellen, abschicken, einreichen (V)aufwarten mit (V)vorschlagen (V) [ti2 chu1] 提出 Änderungsvorschlag (S) [xiu1 gai3 gao3] 修改稿 andeuten, empfehlenAngebotsende (S)Serviceleistung (S)Vorschlag (S)bieten (V) [ti2 yi4] 提议 Angebotsende (S)Preisangebot (S)Preisvorschlag (S)anbieten (V) [han3 jia4] 喊价 Antrag, Vorschlag (S)auswählen, entwerfen (V)vorsehen (V) [ni3 yi4] 拟议 Aufstellung (S)Empfehlen (S)auswählen, küren (V)nominieren und empfehlen (V)zur Wahl aufstellen und empfehlen (V)zur Wahl vorschlagen und empfehlen (V) [tui1 ju3] 推举 Aufstellung (S)Ernennung (S)Nominierung (S)Nominierungen (S)ernennen (V)nominieren (V)zur Wahl aufstellen (V)zur Wahl vorschlagen (V) [ti2 ming2] 提名 ausgewählte Person, jemandens Wahl, Kandidat, Vorschlag für die Wahl (V) [ren2 xuan3] 人选 direkte Transport-, Handels- und Postverbindungen, “Beziehungen auf drei Gebieten', Vorschlag des Festlands an Taiwan (通航tōngháng- Schiffs- und Luftverkehr, 通邮tōngyóu- Postverkehr, 通商tōngshāng- Handelsbeziehungen) (S) [san1 tong1] 三通 einen Hochzeitsantrag machen, eine Heirat vorschlagen (V) [ti2 qin1] 提亲 etw. aufgreifen (Vorschlag) (V)etw. annehmen [cai3 na4] 采纳 Gegenangebot (S)Gegenvorschlag (S) [hai2 pan2] 还盘 Gegenvorschlag (S) [fan3 jian4 yi4] 反建议 Gegenvorschlag (S) [fan3 ti2 yi4] 反提议 Gesetzesvorschlag (Rechtsw) [fa3 lü4 jian4 yi4] 法律建议 handeln, um den Preis feilschen (V)Gegenangebot (S)Gegenvorschlag (S) [huan2 jia4] 还价 Kompromiss, Kompromissvorschlag (S) [zhe2 zhong1] 折中 Kompromissvorschlag (S) [tuo3 xie2 an4] 妥协案 Kompromissvorschlag (S) [tuo3 xie2 fang1 an4] 妥协方案 Lösungsvorschlag (S) [jian4 yi4 fang1 an4] 建议方案 Meinung, AnsichtEinwand, Beanstandung, Unzufriedenheit, Beschwerde, Verbesserungsvorschlag [yi4 jian4] 意见 mittels, durchannehmen (Lösung), angenommen (ein Vorschlag wurde angenommen)bestehen (V)durchgehen, akzeptieren (V) [tong1 guo4] 通过 Modalpartikel für höfliche Vorschläge [ba5] 吧 Rat, Idee, Vorschlag (S) [zhu3 yi4] 主意 Ratschläge unterbreiten, Vorschläge machen [xian4 ce4] 献策 Reformvorschlag (S) [gai3 ge2 ti2 an4] 改革提案 Verbesserungsvorschlag (S) [gai3 jin4 yi4 jian4] 改进意见 Verbesserungsvorschlag (S) [he2 li3 hua4 jian4 yi4] 合理化建议 Verbesserungsvorschlag, Zusatz-, Abänderungsantrag (S) [xiu1 zheng4 an4] 修正案 Vorlage (S)Antrag (S)Vorschlag (S) [yi4 an4] 议案 vorschlagen (V) [chang4 yi4] 倡议 vorschlagen, empfehlen (V)Vorschlag, Empfehlung, Rat (S) [jian4 yi4] 建议 proposal Vorschlag 建议 
ข้อเสนอ 
proposition 
propuesta 
proposta 
ehdotus suggestion Vorschlag 建议 ข้อเสนอแนะ suggestion sugerencia suggerimento ehdotus proposition Vorschlag 主张 เรื่อง proposition proposición proposta ehdotus Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Vorschlag + Vorschlag + Vorschlag + Vorschlag + 