☊A 漢字 + 汉字* * han4zi4 
重升号 
Drehbuch, Handschrift (S) [jiao3 ben3] 脚本 Druckfachzeitschrift (V) [yin4 shua1 zhuan1 ye4 za2 zhi4] 印刷专业杂志 Druckschrift (S) [yin4 shua1 ti3] 印刷体 Druckschrift, Druckbuchstabe, Drucktype (S) [yin4 shua4 zi4 ti3] 印刷字体 durch Unterschrift den Empfang einer Sendung us. bestätigen (V) [qian1 shou1] 签收 ein chin. Schriftzeichen mit unterschiedlicher Aussprache für verschiedene Bedeutungen (S) [po4 yin1 zi4] 破音字 eine ausdrucksvolle Handschrift (S, Sprichw)scharfsinnig (Adj) [ru4 mu4 san1 fen1] 入木三分 Eine nicht-lateinische Lautschrift für Chinesisch, 1921 - 1956 in China in Gebrauch, heute noch in Taiwan (Sprachw)Bopomofo (ㄅㄆㄇㄈ) (Eig, Sprachw) [zhu4 yin1 fu2 hao4] 注音符号 einer guten (schriftlichen) Arbeit eine miserable Fortsetzung anfügen [gou3 wei3 xu4 diao1] 狗尾续貂 einer höheren Instanz (oder vorgesetzten Behörde) etwas schriftlich melden (V) [shen1 bao4] 申报 Einleitung und Nachschrift, Präfation und Postskript [xu4 ba2] 序跋 einspaltige Überschrift (S) [dan1 lan2 biao1 ti2] 单栏标题 Einstellvorschrift (S) [tiao2 jie2 gui1 cheng2] 调节规程 elektronische Schriftmodifikation (S, Sprachw) [dian4 zi3 wen2 zi4 xiu1 gai3] 电子文字修改 elektronische Zeitschriften (S) [dian4 zi3 qi1 kan1] 电子期刊 englische Schreibschrift (S) [ying1 wen2 shou3 xie3 ti3] 英文手写体 Epitaph (S)Grabinschrift (S)Grabschrift (S) [mu4 zhi4 ming2] 墓志铭 Erlass, Schriftstück (S) [ling4 zhuang4] 令状 Erlasse und Vorschriften (章kurz f.章程) [dian3 zhang1] 典章 etw. in Wort und Schrift verurteilen [kou3 zhu1 bi3 fa1] 口诛笔伐 etw. ins reine schreiben, saubere Abschrift (V) [teng2 qing1] 誊清 etw. nicht lesen verstehen können ( Schrift Visuelles ) (V) [kan4 bu5 dong3] 看不懂 etwas nicht so genau nehmen, Vorschriften flexibel handhaben [tong1 rong2] 通融 Fachmagazin (S)Fachzeitschrift (S) [zhuan1 ye4 za2 zhi4] 专业杂志 Fachpresse, Fachliteratur, Fachzeitschriften (S) [zhuan1 ye4 bao4 kan1] 专业报刊 Fachzeitschrift (S) [ji4 shu4 za2 zhi4] 技术杂志 Fachzeitschrift (S) [zhuan1 ye4 lun4 wen2] 专业论文 falsch verwendetes Schriftzeichen (S)verkehrt ausgesprochenes bzw. geschriebenes Schriftzeichen (S) [bai2 zi4] 白字 festlegen, bestimmen, festsetzen, anordnen; Festlegung, Bestimmung, Vorschrift, Anordnung (V) [gui1 ding4] 规定 fette Schrift [hei1 ti3 zi4] 黑体字 fette Schrift (S) [cu1 ti3 zi4] 粗体字 Frakturschrift (S)Schnörkel (S) [hua1 ti3] 花体 Frauenschrift [nü3 shu1] 女书 fremde Schriften (S, EDV) [wai4 wen2 zi4 ti3] 外文字体 Fremdsprache (insbesondere Schriftsprache) [wai4 wen2] 外文 Ganlu Zishu ('Schriftzeichenbuch für zukünftige Amtsanwärter', Zeichenbuch der Tang-Zeit) (Eig, Werk) [gan4 lu4 zi4 shu1] 干禄字书 gebrochene Schriften [hei1 ti3 zi4 he2 po4 sun3 zi4] 黑体字和破损字 gedruckte Ausgabe (Zeitschrift) [zhi3 ben3] 纸本 Gefälligkeitsunterschrift (S) [rong2 tong1 qian1 ming2] 融通签名 Gegenunterschrift (S) [wen2 jian4 zhi1 fu4 qian1] 文件之副签 Gegenunterschrift (S)Mitunterzeichner (S) [lian2 shu4] 连署 gegossene Schriftzeile [zheng3 xing2 zhu4 zi4] 整行铸字 geradestehende Schrift (S, Sprachw) [luo2 ma3 zi4 ti3] 罗马字体 Geschäftbrief, kaufmännischer Schriftverkehr (S) [shang1 wu4 xin4 jian4] 商务信件 Geschichte der Schrift (Gesch) [wen2 zi4 shi3] 文字史 Geschichtenerzähler (S)Romancier (S, Lit)Romanschriftsteller (S)Unterhaltungsschriftsteller (S) [xiao3 shuo1 jia1] 小说家 Geschichtswerk, geschichtliche Niederschrift (S) [shi3 ji2] 史籍 geschriebenSchriftform (S)schreiben (V)brieflich (Adj)schriftlich (Adj) [shu1 mian4] 书面 Glagoliza, glagolitische Schrift (älteste slawische Schrift) (S) [ge2 la1 ge1 li3 zi4 mu3] 格拉哥里字母 Glaubensgrundsatz (S)Höhenfestpunkt (S)Kriterium (S)Statut (S)Vorschrift (S) [zhun3 ze2] 准则 gleichsetzen, vergleicheneinen Text Abschrift Kopie mit dem Original vergleichen (V, Lit)justieren, korrigieren, etw. ins Rechte rücken (V)kollationieren, Korrektur lesen und Fehler berichtigen (V, Lit)kontrollieren, einen Text mit dem Original prüfen (V, Lit)sich mit jdn. messen (V) [jiao4] 校 GlypheSchriftschnitt (EDV) [zi4 xing2] 字形 Grabinschrift (S) [bei1 wen2 shi4 de5 shi1] 碑文式的诗 Grabinschrift (S)Legende (S) [ti2 ming2] 题铭 Graphem ( Bestandteil eines Schriftzeichens ) (S) [zi4 su4] 字素 griechische Schrift (S) [xi1 la4 zi4 ti3] 希腊字体 große Schriftzeichen aus der freien Hand kalligraphieren (V) [xuan2 wan4] 悬腕 Groteskschrift (S, EDV) [cu1 xi4 yi1 zhi4 de5 zi4 ti3] 粗细一致的字体 Gutschrift (S) [dai4 fang1 ping2 zheng4] 贷方凭证 Gutschrift (S) [dai4 fang1 tong1 zhi1 dan1] 贷方通知单 Gutschrift (S) [dai4 fang1 xiang4] 贷方项 Gutschrift erteilen [pei2 chang2 huo4 kuan3] 赔偿货款 halbfette Schrift [ban4 hei1 ti3 zi4] 半黑体字 Halbmonatsschrift (S) [ban4 yue4 chu1 ban3 de5 za2 zhi4] 半月出版的杂志 Handsatzschrift, Handsatztype (S) [jiao1 zhu4 huo2 zi4] 浇铸活字 Handschrift (S) [shou3 xie3 ti3] 手写体 Handschrift (S) [zi4 ji1] 字迹 Handschrift (S)handschriftlich (Adj) [shou3 xie3] 手写 handschriftliche Antiqua (S) [shou3 xie3 la1 ding1 ti3] 手写拉丁体 häufig verwendete Schriftzeichen (S)Jōyō-Kanji (S) [chang2 yong4 han4 zi4] 常用汉字 Hauptschriftleiter (S) [da4 zhu3 bi3] 大主笔 Hauszeitschrift (S) [gong1 si1 za2 zhi4] 公司杂志 hebräische Schrift (S, EDV) [xi1 bo2 lai2 zi4 ti3] 希伯来字体 heiliges Buch (S, Rel)schwer leserliche Schrift (S)schwer verständliche Schrift (S) [tian1 shu1] 天书 Heißprägeschriften (S) [tang4 jin1 zi4 ti3] 烫金字体 Henrik Ibsen (1828-1906), Norwegischer Dramatiker, Schriftsteller (Eig, Lit) [yi4 bu3 sheng1] 易卜生 Herder (Johann Gottfried, Schriftsteller) (Eig, Fam) [he4 er3 de2] 赫尔德 Hiermit wird die Echtheit des voranstehenden Dienstsiegels und des Unterschriftenstempels des Schulleiters bestätigt, [te4 ci3 zheng4 ming2 qian2 mian4 de5 gang1 yin4 jian4 he2 xiao4 chang2 de5 qian1 ming2 zhang3 jun1 shu3 shi2] 特此证明前面的钢印鉴和校长的签名章均属实 Hinweis, Mitteilung ( schriftl. ) (S) [tong1 zhi1 dan1] 通知单 Hiragana (japanische Silbenschrift) (S, Sprachw) [ping2 jia3 ming2] 平假名 Hochsprache (S)Literatursprache (S)Schriftsprache (S, Sprachw) [wen2 xue2 yu3 yan2] 文学语言 Holzbuchstaben, Holzschrift (S) [mu4 huo2 zi4] 木活字 Holzschrifttafeln (S) [mu4 du2] 木牍 Hua Mulan (Eig, Lit)Hua Mulan (chin. 花木蘭, Huā Mùlán) ist die Heldin eines alten chinesischen Volksgedichtes (s. Yuefu), das wohl zwischen 420 und 589 nach Christus entstand und erst einige Jahrhunderte später in schriftlicher Form festgehalten wurde. [hua1 mu4 lan2] 花木兰 Ideal, Wille, Ziel (S)schriftl. Aufzeichung, Annalen, Geschichte [zhi4] 志 Ihre Zeitschrift (Anrede für Vertreter eines Verlagprodukts) (S) [gui4 kan1] 贵刊 Inschrift (S) [ming2] 铭 Inschrift (S)sich eingraben in, im Gedächtnis haften bleiben (S) [ming2 ke4] 铭刻 International Standard Serial Number (ISSN) (S)Internationale Standardseriennummer (ISSN) (internationale Nummer für Zeitschriften und Serien) [guo2 ji4 biao1 zhun3 lian2 xu4 chu1 ban3 wu4 hao4] 国际标准连续出版物号 jn losbindenVorschriften lockern [song1 bang3] 松绑 Jubiläumsschrift (S) [qing4 dian3 chu1 ban3 wu4] 庆典出版物 juristische Anschrift, gesetzliche Adresse (S) [fa3 ding4 di4 zhi3] 法定地址 kaiserliche Unterschriftvom Kaiser eigenhändig geschriebenvom Kaiser eigenhändig gezeichnet [chen2 bi3] 宸笔 kaiserlicher Erlass in roter Schrift [dan1 zhao4] 丹诏 Kalligraphie (S)Schönschrift (S) [mo4 bao3] 墨宝 Kana (japanische Silbenschrift Hiragana und Katakana) (S, Sprachw) [jia3 ming2] 假名 Kanzleischrift (S) [li4 shu1] 隶书 Kapitelüberschrift (S) [zhang1 jie2 biao1 ti2] 章节标题 Katakana (japanische Silbenschrift) (S, Sprachw) [pian4 jia3 ming2] 片假名 kaufmännischer Schriftverkehr [shang1 ye5 wen2 jian4 shu5 xin4] 商业文件人信 kaufmännischer Schriftverkehr (S) [shang1 ye4 wen2 jian4 shu1 xin4] 商业文件书信 Keilschrift (S) [xie4 xing2 wen2 zi4] 楔形文字 Kennzeichen, Markierung, beschriften (S) [biao1 ji4] 标记 ketzerisch (Adj)sich über alte Vorschriften hinwegsetzen (Adj)sich gegen die orthodoxen Lehren auflehnen (Adj) [li2 jing1 pan4 dao4] 离经叛道 Kharoshthi-Schrift (S) [qu1 lu2 wen2] 佉卢文 Klageschrift (S) [qi3 su4 zhuang4] 起诉状 Klageschrift (S) [song4 zhi3] 讼纸 Klageschrift (S)beschweren (V)jammern, lamentieren (V) [su4 ku3] 诉苦 Klarschrift (S) [guang1 fu2] 光符 Klarschrift (S) [ming2 ma3 ji4 lu4] 明码记录 Klarschriftanzeige [guang1 fu2 xian3 shi4] 光符显示 Klarschriftleser (S) [guang1 fu2 yue4 du2 qi4] 光符阅读器 klassische Schriften (S) [jing1 ji2] 经籍 kleine Schriftzeichen der Normalschrift ( chin. Kalligraphie ) (S, Lit)kleine Schriftzeichen der Regelschrift ( chin. Kalligraphie ) (S, Lit) [xiao3 kai3] 小楷 Komposition (S)Prosa (S, Lit)Schriftstück (S)prosaisch (Adj) [san3 wen2] 散文 Konsumentenzeitschrift, Verbraucherzeitschrift (V) [xiao1 fei4 zhe3 za2 zhi4] 消费者杂志 Kopie (S)Vervielfältigung, Abschrift (S)kopieren, nachahmen, abschreiben (V) [kao3 bei4] 拷贝 kostbare Handschrift oder seltener Druck [shan4 ben3] 善本 Kraft. Energie Vitalität (S)Charakter ( einer Person)Charakter und Stil (eines Zeichens, einer Schrift) [ti3 qi4] 体气 künstlerische oder schriftstellerische Inspiration (S)schnelle und agile Bewegung (S) [tu4 qi3 hu2 luo4] 兔起鹘落 Künstlerschrift (S, Kunst) [yi4 shu4 jia1 zi4 hua4] 艺术家字画 Kursive (schräge Druckschrift) [xie2 ti3] 斜体 Kursivschrift (S) [xie2 ti3 zi4] 斜体字 kyrillische Schrift (S, EDV) [xi1 li3 er3 zi4 ti3] 西里尔字体 Längsformat (S)Schriftrolle (S) [tiao2 fu2] 条幅 Langston Hughes (US-amerikanischer Schriftsteller und Dichter) (Eig, Pers, 1902 - 1967) [lang3 si1 dun4 xiu1 si1] 朗斯顿休斯 Langzeichen (S, Sprachw)traditionelle, nicht vereinfachte, chinesische Schriftzeichen (S, Sprachw) [fan2 ti3 zhong1 wen2] 繁体中文 Langzeichen, die traditionellen Schriftzeichen (S, Sprachw) [zhuan4 cheng2 zi4] 传承字 Langzeichen, traditionelle chinesische Schriftzeichen ( werden Taiwan verwendet) (S, Sprachw)Standardform (S, Sprachw) [zheng4 ti3] 正体 Langzeichen; traditionelle Schriftzeichen (S) [fan2 ti3 zi4] 繁体字 Lao She (moderner chinesischer Schriftsteller) (Eig, Pers, 1899 - 1966) [lao3 she3] 老舍 Lastschrift (S) [ji4 ru4 jie4 fang1] 记入借方 Lastschrift (S) [jie4 fang1 fen4 lu4] 借方分录 Lautschrift, Transkription, Umschrift (S, Sprachw)in Umschrift Lautschrift schreiben (V, Sprachw)transkribieren (V, Sprachw) [pin1 yin1] 拼音 Lautumschrift, Transkription, Transliteration, Umschrift (S, Sprachw) [yin1 yi4] 音译 Legende, Bildunterschrift (S) [cha1 tu2 shuo1 ming2] 插图说明 Legende, Bildunterschrift (S) [tu2 pian4 shuo1 ming2] 图片说明 leichte Schrift, magere Schrift [xi4 ti3 zi4] 细体字 leserliche Schrift (S, Sprachw) [yi4 du2 de5 wen2 zi4] 易读的文字 literarische Größe, bedeutender Schriftsteller [wen2 hao2] 文豪 Liu Kexiang (taiwanesischer Schriftsteller) (Eig, Pers, 1957 - ) [liu2 ke4 xiang1] 刘克襄 Logo, Schriftzug [hui1 biao1] 徽标 Lu Xiujing (Verfasser des ersten Katalogs (三洞經書目錄Sandong jingshu mulu: Index der klassischen Bücher der drei Höhlen) des daoistischen Kanons (道藏Dao4zang4), der das gesamte taoistische Schrifttum umfasste. 471 n. Chr. (Eig, Pers, 406 - 477) [lu4 xiu1 jing4] 陸修靜 Magazin, Zeitschrift (S)regelmäßig erscheinende Zeitschrift, Periodikum (S) [qi1 kan1] 期刊 Mandschurische Schrift [man3 wen2] 满文 maschinenschriftlich, mit der Schreibmaschine geschrieben (Adj) [da3 zi4 ji1 da3 chu1 de5] 打字機打出的 Massenzeitschrift (V) [da4 zhong4 hua4 za2 zhi4] 大众化杂志 Matrize, Schriftmutter, Matrizenbohrmaschine [tong2 mo2] 铜模 Meroitische Schrift (S) [mai4 luo2 ai1 wen2] 麦罗埃文 mit Inschriften versehene horizontale Tagel [bian3 e2] 匾额 Mobiltelefon mit Handschrifterkennung (Touchscreen) (S) [shou3 xie3 shou3 ji1] 手写手机 moderne Schrift (S, Gesch) [xian4 dai4 ti3 zi4] 现代体字 Modezeitschrift (S) [shi2 shang4 qi1 kan1] 时尚期刊 Modezeitschrift (S) [shi2 zhuang1 za2 zhi4] 时装杂志 Monatszeitschrift, Monatsschrift (S) [yue4 kan1] 月刊 Mongolische Schrift (S, Sprachw) [meng2 gu3 yu3 zi4 mu3] 蒙古语字母 musikalische Zahlen-Notenschrift (Mus) [jian3 pu3] 简谱 Muster, Kriterium, Maßstab, Richtschnur, Standard (S)Regel, Vorschrift, Satzung (S)folgen, befolgen, sich nach etw. richten (V)Zählwort für Texten, Artikeln (Zähl, Lit)aber, nichtsdestoweniger, dann (Konj, Lit)Ze (Eig, Fam) [ze2] 则 nachgelassene Handschrift [yi2 mo4] 遗墨 Nachgelassene Schriftenpostumes Werk [yi2 zhu4] 遗著 Nachschrift (S) [fu4 bi3] 附笔 Nag-Hammadi-Schriften [na2 ge1 ma3 di4 jing1 ji2] 拿戈玛第经集 Namensstempel, Unterschriftenstempel [ming2 zhang3] 名章 Namensstempel, Unterschriftsstempel (S) [qian1 ming2 zhang1] 签名章 Neil Jordan (irischer Filmregisseur, Drehbuchautor, Produzent und Schriftsteller) (Eig, Pers, 1950 - ) [ni2 er3 qiao2 dan1] 尼尔乔丹 normale Schrift (S) [biao1 zhun3 zi4 ti3] 标准字体 Normalschrift (S)regelmäßige (d.h. nicht abgekürzte) Schreibweise (S)regelmäßige (d.h. nicht abgekürzte) Schriftzeichen (S) [zheng4 zi4] 正字 Nummer eins, Schriftzeichentypen der Größe eins (S) [tou2 hao4] 头号 Original, Urschrift (S) [yuan2 jian4] 原件 PartikelRadikal (Kalligraphie-Zeichenbestandteil), sofern es sich am Rand des Schriftzeichens befindet (Sprachw) [zi4 bian1] 字边 PartikelRadikal (Kalligraphie-Zeichenbestandteil), sofern es sich an der Seite des Schriftzeichens befindet (S, Sprachw) [zi4 pang2] 字旁 Patentschrift (S) [zhuan1 li4 shuo1 ming2] 专利说明 Patentschrift (S) [zhuan1 li4 xiang2 xi4 shuo1 ming2 shu1] 专利详细说明书 per Fax, fernschriftlich (Adj)telefonisch, fernmündlich (Adj) [dian4 gao4] 电告 Phagspa-Schrift (S, Sprachw) [ba1 si1 ba1 zi4] 八思巴字 Piktogramm, piktografisches Schriftzeichen (S) [xiang4 xing2 zi4] 象形字 Pinyin-Schreibweise, lateinische Umschrift (S, Sprachw) [pin1 fa3] 拼法 Pinyin-Transkription (S, Sprachw)Umschrift des Chinesischen in lateinischen Buchstaben (S, Sprachw) [han4 yu3 pin1 yin1 wen2 zi4] 汉语拼音文字 Postanschrift (S) [tong1 xun4 di4 zhi3] 通讯地址 Postanschrift, Anschrift (S) [tong1 xin4 di4 zhi3] 通信地址 Protokollant (S, Org)Protokollführer (S, Org)Schriftführer (S, Org) [ji4 lu4 yuan2] 记录员 Prüfvorschrift (S) [jian3 yan4 gui1 fan4] 检验规范 Publizitätsvorschriften (S) [gong1 kai1 gui1 fan4] 公开规范 Publizitätsvorschriften (S) [gong1 kai1 zhun3 ze2] 公开准则 Punkt (S)Schriftgrad (EDV) [zi4 hao4] 字号 Qian Zhongshu (chin. Schriftsteller) (Eig, Pers, 1910 - 1998) [qian2 zhong1 shu1] 钱锺书 quartalsweise erscheinende Zeitschrift (S) [ji4 kan1] 季刊 Radikal Nr. 67 = Kultur, Literatur, Schrift (Sprachw)Sprache, Schrift, Lehre (S)Wen (Eig, Fam) [wen2] 文 Radikal, Schrift-Radikal (Kalligraphie-Zeichen-Bestandteil) (S, Sprachw) [wen2 zi4 tou2] 文字头 Re:, 'Reply Response' (bei E-Mails) (EDV)Replik (S)Zuschrift (S)zurückgeben (V) [hui2 fu4] 回复 Rechnungsanschrift (S) [zhang4 dan1 di4 zhi3] 帐单地址 Rechtsvorschriften (S) [fa3 zhi4 jian4 she4] 法治建设 Regelmäßigkeit, Vorschriftsmäßigkeit (S) [gui1 ze2 hua4] 规则化 Regelmäßigkeit, Vorschriftsmäßigkeit (S) [gui1 ze2 xing4] 规则性 Regelschrift, Musterschrift, Normalschrift (S, Lit)Vorlage, Muster (S)Kai (Eig, Fam) [kai3] 楷 Regelschrift, Normalschrift ( chin. Kalligraphjie ) (S, Lit) [kai3 shu1] 楷书 Regenbogen ( Schriftzeichen ist eine Variante von 霓) (S) [ni2] 蜺 Regulierung (S)FormelRegel, Vorschrift [cheng2] 程 riesengroße Schrift (S) [dou3 da4 zi4] 斗大字 rotes Schriftzeichen (S)Siegel, bei dem die Schriftzeichen rot auf weißem Grund erscheinen (S) [zhu1 wen2] 朱文 Rückstand (S)Gutschrift [qian4 kuan3] 欠款 Rüdenberg erstellte das bis dahin umfangreichste chinesisch-deutsche Wörterbuch (1924), dessen Gebrauch sich eher an Praktiker als an Wissenschaftler richtet. 1963 erfuhr es eine Neubearbeitung durch Hans O. H. Stange und erhielt später einen Anhang durch C.A. Kollecker, der zu den 6400 Schriftzeichen zusätzlich die Aussprache im Hakka und im Kanton-Dialekt angibt.Werner Rüdenberg (Eig, Pers, 1881 - 1961) [wei2 er3 ne4 lü3 deng1 bei4 ge2] 维尔讷吕登贝格 Sandong jingshu mulu: Index der klassischen Bücher der drei Höhlen; erster Katalog des daoistischen Kanons (道藏Dao4zang4), der das gesamte taoistische Schrifttum umfasste. 471 n. Chr. (Eig, Werk, Autor: Lu Xiujing (Verfasser des ersten Katalogs (三洞經書目錄Sandong jingshu mulu: Index der klassischen Bücher der drei Höhlen) des daoistischen Kanons (道藏Dao4zang4), der das gesamte taoistische Schrifttum umfasste. 471 n. Chr.) [san1 dong4 jing1 shu1 mu4 lu4] 三洞經書目錄 Satire (S)Schmähschrift (S) [feng4 ci4 wen2] 讽刺文 schattierte Schrift [die2 ying3 zi4] 叠影字 schlechte Handschrift [pin1 xie3 cuo4 wu4] 拼写错误 Schmähschrift (S) [di3 hui3 de5 xiao3 ce4 zi5] 诋毁的小册子 Schrift (S) [bi3 ji4] 笔迹 Schrift (S, Sprachw) [wen2 zi4] 文字 Schriftart (S) [zi4 xing2] 字型 Schriftart (S)eigenhändig [shou3 ji1] 手迹 Schriftart; Letter (S, EDV) [zi4 ti3] 字体 Schriftdatei (EDV) [zi4 ti3 wen2 jian4] 字体文件 Schriftdatei, Font [zi4 ku4] 字库 Schrifteinführung (S, Sprachw) [wen2 zi4 xi4 tong3 gai4 lun4] 文字系统概论 Schriftgelehrten [chao1 jing4 shi4] 抄径士 Schriftgelehrten (Fam) [chao1 jing1 shi4] 抄经士 Schriftgelehrter [wen2 jia1] 文家 Schriftgenerator (S) [zi4 mu4 ji1] 字幕机 schriftkundig sein, lesen können (V) [ren4 zi4] 认字 schriftl. Aufzeichnung, Chronik, Annalen, Geschichte (S)Zeichen, Marke, Merkzeichen, Kennzeichen (S)aufnehmen, erfassen, sich einprägen, sich merken, etw. im Kopf behalten (V) [zhi4] 志 schriftliche Erklärung (S) [shu1 mian4 zheng4 ci2] 书面证词 schriftliche Mitteilung (S, Wirtsch) [shu1 mian4 tong1 zhi1] 书面通知 schriftliche Prüfung (S) [bi3 shi4] 笔试 Schriftliche Überlieferung (Gesch) [xin4 shi3] 信史 schriftliche Übersetzung (S) [bi3 yi4] 笔译 schriftliche Vollmacht (S) [shou4 quan2 zheng4 shu1] 授权证书 schriftlicher Beleg (S) [ping2 tiao2] 凭条 schriftlicher Nachweis [shu1 mian4 zheng4 ming2] 书面证明 schriftlicher Vertrag (S) [shu1 mian4 he2 tong5] 书面合同 Schriftrollen vom Toten Meer (S) [si3 hai3 gu3 juan3] 死海古卷 Schriftsachverständiger (S) [zi4 ji1 zhuan1 jia1] 字迹专家 Schriftseite nach oben [mian4 chao2 shang4] 面朝上 Schriftseite nach unten [mian4 chao2 xia4] 面朝下 Schriftsetzer (S) [pai2 zi4 gong1] 排字工 Schriftsprache (S) [shu1 xie3 yu3 yan2] 书写语言 Schriftsprache (S, Sprachw) [shu1 mian4 yu3] 书面语 Schriftsprache (S, Sprachw) [shu1 mian4 yu3 yan2] 书面语言 Schriftsteller (S) [zuo4 shou3] 作手 Schriftstück (S) [shou3 xie3 de5 wen2 dang4] 手写的文档 Schriftzeichen (S) [zi4] 字 Schriftzeichen eine Stelle ausrücken (V) [dan1 tai2] 单擡 Schriftzeichen mit nur einer Aussprache (S, Sprachw) [dan1 yin1 zi4] 单音字 Schriftzeichen mit verschiedenen Aussprachen (S, Sprichw) [duo1 yin1 zi4] 多音字 Schriftzeichen, Zeichen, Symbol (S) [zi4 fu2] 字符 Schriftzeichenvariante (z.B. 龝 anstatt 秋) (S) [yi4 ti3 zi4] 异体字 Scientific American (US-amerikanische, populärwissenschaftlich Zeitschrift) [ke1 xue2 mei3 guo2 ren2] 科学美国人 Sechs Kategorien der Chinesischen Schrift (S) [liu4 shu1] 六书 Setzen, Schriftsetzen, Maschinensatz (S) [pai2 ban3] 排版 Sicherheitsbestimmungen, Sicherheitsvorschriften [an1 quan2 gui1 ze2] 安全规则 Sicherheitsvorschrift (S) [an1 quan2 gui1 ding4] 安全规定 Siegelschrift [zhuan4 shu1] 篆书 Siegelschrift (S) [da4 zhuan4] 大篆 Siegelschrift (S) [zhuan4] 篆 Siegelschrift (S) [zhuan4 wen2] 篆文 Siku Quanshu ('Die Vollständige Bibliothek der Vier Schätze'; Enzyklopädie bestehend aus 3461 Büchern, 36381 Bände, 79000 Kapitel, ca. 2,3 Mio Seiten, ca. 800 Mio Schriftzeichen; redigiert 1773-1782 von 361 Wissenschaftlern, Chefredakteure: Ji Yun (紀昀), Lu Xixiong (陸錫熊)) (Eig, Gesch) [si4 ku4 quan2 shu1] 四库全书 Singhalesische Schrift (S) [seng1 ga1 luo2 zi4 mu3] 僧伽罗字母 Skript, Manuskript (S)Urschrift (S) [yuan2 gao3] 原稿 Sonderausgabe, Sondernummer (Zeitschrift) (S) [zhuan1 kan1] 专刊 Sprachen und Schriften aus Mittelerde (Sprachw) [jing1 ling2 yu3] 精灵语 Steuergutschrift (S) [fu4 shui4 zheng4 ming2] 赋税证明 Striche eines chinesischen Schriftzeichens (S) [bi3 hua4] 笔划 Struktur, Gefüge, Struktur eines chinesischen Schriftzeichens [jian1 jia4] 间架 Sütterlinschrift [ju4 te2 lin2 shu1 xie3 ti3] 聚特林书写体 Tafelinschriften aus der Zeit der Nördlichen Dynastien [wei4 bei1] 魏碑 Theorie Trends (Name einer Zeitschrift publiziert von der Zentralen Parteischule) (Eig, Pol) [li3 lun4 dong4 tai4] 理论动态 Tibetische Schrift (S) [zang4 wen2 zi4 mu3] 藏文字母 Tifinagh-Schrift (S) [ti2 fei1 na4 zi4 mu3] 提非纳字母 Überschrift, Titel, Schlagzeile (S) [biao1 ti2] 标题 Ugaritische Schrift (S) [wu1 jia1 li3 te4 zi4 mu3] 乌加里特字母 Umschrift nach Wylie (S, Sprachw)Wylie Transkription (S, Sprachw) [zang4 wen2 la1 ding1 zi4 mu3 zhuan4 xie3 xi4 tong3] 藏文拉丁字母转写系统 unsere Zeitschrift ('dieses Presseerzeugnis') (S) [ben3 kan1] 本刊 Unterschrift (S)signieren, unterschreiben (V) [shu3 ming2] 署名 Unterschriftenaktion (S) [qian1 ming2 huo2 dong4] 签名活动 unterzeichnen, unterschreiben (V)Unterschrift, Autogramm (S) [qian1 ming2] 签名 Urschrift, Skript, Handschrift, Autograf, handschriftlicher Entwurf, Manuskript (S) [shou3 gao3] 手稿 vereinfachtes Chinesisch, vereinfachte Schriftform, vereinfachte Schreibweise (S, Sprachw) [jian3 ti3] 简体 Vereinigte Bedeutungen (3. Kategorie chinesischer Schriftzeichen) (S, Sprachw)verständnisvoll (Adj) [hui4 yi4] 会意 Verkehrsvorschrift (S) [jiao1 tong1 gui1 ze2] 交通规则 veröffentlichen (in einer ZeitungZeitschrift) (V) [kan1 deng1] 刊登 veröffentlichen, erscheinen (in Zeitung oder Zeitschrift) (V) [deng1 zai4] 登载 Vorschrift (S) [jie4 lü4] 戒律 Vorschrift (S) [jie4 ming4] 诫命 vorschriftlichem (Adj) [zai4 wen2 zi4 chu1 xian4 yi3 qian2] 在文字出现以前 Wade-Giles System zur Umschrift d. chin. Schriftzeichen (S, Sprachw)Wade-Giles Transkription (S, Sprachw)Wade-Giles Umschrift (S, Sprachw) [wei1 tuo3 ma3 pin1 yin1] 威妥玛拼音 weiße Schrift auf rotem Grund [hong2 di3 bai2 zi4] 红底白字 Werbeschrift (S) [guang3 gao4 yin4 shua4 pin3] 广告印刷品 Werbeschrift (S) [xuan1 chuan2 xiao3 ce4 zi5] 宣传小册子 Werk, Buch, Arbeit, Schrift (S)( z.B. Buch ) schreiben, verfassen (V) [zhu4 zuo4] 著作 Wirtschaftsforschung (S, Wirtsch)Economic Research Journal (monatliche Fachzeitschrift) (Eig) [jing1 ji4 yan2 jiu4] 经济研究 WochenschriftZeitschrift, die dreimal monatlich erscheint [xun2 bao4] 旬报 Xing -(Lauf)Schrift(einer der chinesischen Kalligraphiestile) (S) [xing2 shu1] 行书 Yu Jie (chinesischer Schriftsteller) (Eig) [yu2 jie2] 余杰 Zeitschrift (S) [ding4 qi1 chu1 ban3 wu4] 定期出版物 Zeitschrift (S) [mu4 ku4] 木库 Zeitungen und Zeitschriften; Presse [bao4 kan1] 报刊 Zerstückelung des Körpers (als Strafe in alten Zeiten) (S, Rechtsw)Zhe-Strich: nach rechts fallender Strich (in chinesischen Schriftzeichen) (S) [zhe2] 磔 Zhuyin Transkriptionszeichen (S, Sprachw)Zhuyin Umschriftzeichen (S, Sprachw)Zhuyin Zeichen zur Transkription (S, Sprachw) [han4 yu3 pin1 yin1 zi4 mu3] 汉语拼音字母 zweiwöchentliche Zeitschrift (Adv) [shuang1 zhou1 kan1] 双周刊 [small seal]) (S)xiaozhuan; Kleine Siegelschrift'' (altertümliche Schriftform) (S)' (English: lesser seal [xiao3 zhuan4] Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
scripture Schrift 经文 
คัมภีร์ 
écriture 
Sagrada Escritura 
Sacre Scritture 
Raamattu FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License
+
1172 铜版 上 刻有 字 。 +
1222 她 是 杂志 编辑 。 +
1473 他 的 字 写 得 很 清楚 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Schrift + Schrift + Schrift + Schrift + Schrift + Schrift + Links:
+ + + + + + + +
