B Das Lernen: Die Hochschule: Diplom + 文凭 +





A 突然 + * * tu1ran2 sudden/ abrupt schlagartig, plötzlich, unvermittelt, unerwartet + +
A + * * dun4 used for meals or scolding 1. Pause 2.arrangieren, unterbringen 3. mit dem Fuß auf die Erde schlagen 4. sofort, plötzlich, auf einmal 5. ein Zählwort für Mahlzeiten + +
A 忽然 + * * hu1ran2 suddenly/ all of a sudden plötzlich,unerwartet + +
B 突擊 + * * tu1ji1 make a sudden attack/ assault plötzlich angreifen, einen Übergriff machen + +
B 一下子 + * * yi2xia4zi all at once/ in an instant in einem Augenblick, plötzlich, auf einmal + +
B 外交 + * * wai4jiao1 diplomacy/ foreign affairs Diplomatie + +
C + * * dou3 steep/ precipitous 1.steil, abschüssig 2. plötzlich, jäh + +
C + * * meng3 brave/ violent/ fierce/ energetic/ vigorous wild,heftig,kräftig,plötzlich, unerwartet + +
C 猛然 + * * meng3ran2 suddenly/ abruptly plötzlich, jäh + +
C 頓時 + * * dun4shi2 immediately/ at once/ suddenly unvermittelt, plötzlich, auf einmal + +
C + * * zha4 1. explode, burst 2. blow up, blast, bomb 3. fly into a rage, flare up 1. platzen, bersten, explodieren 2. sprengen, bombardieren 3. vor Wut platzen, wutschnaufend siehe zha2 + +
C 爆發 + * * bao4fa1 erupt/ burst out/ break out Eruption, Ausbruch, Explosion + +
C 爆炸 + * * bao4zha4 explode/ blow up Detonation, explodieren + +
C 陰謀 + * * yin1mou2 hidden-plot/ plot/ conspiracy/ machination Verschwörung, Komplott + +
D 一旦 + * * yi1dan4 once/ in case an einem einzigen Tag, wenn, sobald,plötzlich, an einem Tag + +
D 建交 + * * jian4 jiao1 establish diplomatic relationship diplomatische Beziehungen aufnehmen + +
D 炸藥 + * * zha4yao4 dynamite/ detonator explosive Substanz + +
D 使節 + 使* * shi3jie2 ambassador Gesandte, diplomatische Vertreter + +
D + * * bao4 explode/ burst 1. platzen, bersten, explodieren 2. etw schnell braten + +



Auswärtige Angelegenheiten, Diplomatie, Auswärtiger Dienst (S) [wai4 jiao1] 外交
bersten, explodieren, detonieren (V, Phys) [bao4 zha4] 爆炸
bersten, explodieren, detonieren (V, Phys) [beng1 lie4] 崩裂
Abbruch der diplomatischen Beziehungen, diplomatische Beziehungen abbrechen [duan4 jiao1] 断交
Abschlusszeugnis (S)Diplom (S) [bi4 ye4 wen2 ping2] 毕业文凭
ach so, aha, oh (Ausruf, Ausdruck des Erkennens, plötzliches Verstehen) (Int) [o4]
Akte, öffentliches Dokument, Dokument (S)Antragsschreiben (S)Diplom, Urkunde (S)dokumentarisch (Adj)Gongwen (Eig, Fam) [gong1 wen2] 公文
an einem Tagfür den Fall, dass (Konj)sobald (Konj)wenn auf einmal (Konj)wenn plötzlich (Konj) [yi1 dan4] 一旦
Anadiplose (Wiederholung, Verdoppelung) (S, Sprachw) [ding3 zhen1] 顶真
Angebote über die Explorationvon Öl einholen (S) [zheng1 qiu2 kan1 tan4 shi2 you2 tou2 biao1] 征求勘探石油投标
Atombombenexplosion (S) [he2 hong1 zha4] 核轰炸
auf einmal, mit einem Mal (Adj)einmal (Adj)kurz (Adj)mal, ein bisschen (Adj)plötzlich, schlagartig (Adj)sofort (Adj) [yi1 xia4] 一下
Augenblickslaune, plötzliche Anwandlung od. Inspiration (S) [xing4 hui4] 兴会
Auszeichnung (S)Diplom (S) [jiang3 zhuang4] 奖状
Beglaubigungsschreiben (S)Diplom (S)Dokumentation (S)Empfehlungsschreiben (S)Lizenz (S)Protokoll (S)Urkunde (S) [zheng4 shu1] 证书
Bevölkerungsexplosion (S) [ren2 kou3 bao4 zha4] 人口爆炸
Bevölkerungsexplosion (S) [ren2 kou3 ji1 zeng1] 人口激增
Bombenexplosion (S) [zha4 dan4 bao4 zha4] 炸弹爆炸
Corps Diplomatique (S, Mil) [wai4 jiao1 shi3 tuan2] 外交使团
Crimplockeinrichtung (S) [wu2 zhou4 zhe2 zhuang1 zhi4] 无皱摺装置
crimplockgehefteter Satz (S) [biao3 ge2 pai2 ban3] 表格排版
Crimplockheftung (S, Wirtsch) [wu2 zhou4 zhe2 ding4 ben3] 无皱摺订本
Detonation, Explosion (S)Sprengung (S)detonieren, explodieren, sprengen (V) [yin3 bao4] 引爆
Diplodocidae (Dinosauria-Familie) (Eig, Bio) [liang2 long2 ke1] 梁龙科
Diplodocus (Dinosauriergattung) (Eig, Bio) [liang2 long2] 梁龙
diploid (Adj, Bio) [shuang1 bei4 ti3] 双倍体
Diplomat (S) [wai4 jiao1 guan1] 外交官
Diplomat (S) [wai4 jiao1 jia1] 外交家
diplomatisch [wai4 jiao1 shang4] 外交上
diplomatisch (Adj) [wai4 jiao1 fang1 shi4] 外交方式
diplomatische Beziehungen (S) [wai4 jiao1 guan1 xi4] 外交关系
diplomatische Beziehungen (S, Pol) [bang1 jiao1] 邦交
diplomatische Beziehungen aufnehmen [jian4 jiao1] 建交
diplomatische Immunität (S, Pol)politische Immunität (S, Pol) [wai4 jiao1 huo4 mian3 quan2] 外交豁免权
Diplomatische Institutionen (S) [wai4 jiao1 ji1 gou4] 外交机构
diplomatische Kanäle (S) [wai4 jiao1 tu2 jing4] 外交途径
diplomatische Note _f [tong1 die2] 通牒
diplomatische Protokoll (S, Pol)Protokoll (S) [wai4 jiao1 li3 yi2] 外交礼仪
diplomatische Vertretung (S) [wai4 jiao1 ji1 guan1] 外交机关
diplomatische Vertretung (S, Org) [wai4 jiao1 dai4 biao3 ji1 gou4] 外交代表机构
diplomatisches Geschick (S)diplomatisch (Adj) [wai4 jiao1 shou3 wan4] 外交手腕
diplomatisches Korps (S) [shi3 tuan2] 使团
diplomatisches Korps (S) [wai4 jiao1 tuan2] 外交团
Diplomingenieur(in) (S) [shuo4 shi4 gong1 cheng2 shi1] 硕士工程师
ein lauter und plötzlicher Ruf oder Schrei, um Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen (Int) [dai1]
Eine neue Armee (oder Kraft) tritt plötzlich auf, eine neue Kraft tritt an [yi4 jun1 tu1 qi3] 异军突起
eine Note überreichen, Notenaustausch (V)Note (Diplomatie) [zhao4 hui4] 照会
einen Augenschlag, einen Augenblick, ein Wink (S)so schnell, so plötzlich (Adj) [yi1 zha3 yan3] 一眨眼
eines plötzlichen Todes sterben (S) [fei1 ming4] 非命
Emergenz (S, Philos)plötzlich erscheinen (V) [tu1 xian4] 突现
erfassen, umfassenplötzlich, unvermittelt [yan3]
Erkundung, Exploration (S, Lit) [kan1 tan4] 勘探
etwas plötzlich erkennen oder verstehenwie Schuppen von den Augen fallen [huo4 ran2 kai1 lang3] 豁然开朗
explodieren [zha4]
Explorationsrecht (S) [tan4 kuang4 quan2] 探矿权
Explorationsseismologie [kan1 tan4 di4 zhen4 xue2] 勘探地震学
Explorer (Dateimanager von Windows) (S, EDV) [dang3 an4 zong3 guan3] 档案总管
Explorer 1 [tan4 xian3 zhe3 yi1 hao4] 探险者一号
Explorer of the Seas (Kreuzfahrtschiff) [hai3 yang2 tan4 xian3 zhe3 hao4] 海洋探险者号
Explosionsgefahr (S) [bao4 zha4 wei2 xian3] 爆炸危险
explosionsgeschützt (Adj) [fang2 bao4 de5] 防爆的
explosionsgeschützter Motor (S) [fang4 bao4 dian4 ji1] 放爆电机
explosionsgeschütztfeuersicher [fang2 bao4] 防爆
Explosionsgrenze (Chem) [bao4 zha4 ji2 xian4] 爆炸极限
Explosionstemperatur (S, Tech) [bao4 wen1] 爆温
Explosionszeichnung (S) [fen1 jie3 tu2] 分解图
explosiv (Adj) [bao4 zha4 xing4] 爆炸性
explosiv (Adj) [yi4 bao4] 易爆
Explosivstoff (S) [yi4 bao4 wu4] 易爆物
Explosivstoff, Explosivkörper, Sprengkörper (S) [bao4 zha4 wu4] 爆炸物
Fallout (S, Met)radioaktiver Niederschlag nach einer Kernexplosion (S, Met) [san4 luo4] 散落
finsteres Komplott (S) [gui3 ba3 xi4] 鬼把戏
Fotoplotter (S) [guang1 dian4 hui4 tu2 yi2] 光电绘图仪
ganz plötzlich, mit einem Mal [sha4]
ganz plötzlich, mit einem Mal, auf Anhieb (Adj) [yi1 xia4 zi5] 一下子
Gasexplosion ( Stadtgas ) (S)das Gas explodiert ( Stadtgas ) (V) [mei2 qi4 bao4 zha4] 煤气爆炸
Gasexplosion (S)das Gas explodiert (V) [wa3 si1 bao4 zha4] 瓦斯爆炸
Gasexplosion (S)das Gas expoliert (V) [qi4 ti3 bao4 zha4] 气体爆炸
gegen das diplomatische Protokoll verstoßen (S, Pol) [wei2 fan3 wai4 jiao1 li3 yi2] 违反外交礼仪
harmonische Metroploe (Balancity, Name des dt. Pavillons auf der Expo 2010 in Shanghai) (S) [he2 xie2 du1 shi4] 和谐都市
hervorbrechen, hervorquellen (V)plötzlich beginnt etwas gewaltiges (V)plötzlich reich oder mächtig werden (V) [bao4 fa1] 暴发
Hintergründe eines Komplotts (S)Schwarzer Vorhang (S) [hei1 mu4] 黑幕
Ho Feng Shan ( ein chinesischer Diplomat, der Schindler Chinas, rettete tausende von Juden ) (Eig, Pers, 1901 - 1997) [he2 feng4 shan1] 何凤山
hochexplosiver Sprengstoff (S, Mil) [lie4 xing4 zha4 yao4] 烈性炸药
hochladenhochladen, upload (V, EDV) [shang4 zai4] 上载
Implosion (S) [nei4 bao4] 内爆
implosiv [nei4 bao4 lie4] 内爆裂
in trockenem Zustand explosionsgefährlich (R1) (Chem) [gan1 zao4 shi2 yi4 bao4] 乾燥時易爆
Internet Explorer (S, Wirtsch)MSIE [wei2 ruan3 wang3 ye4 liu2 lan3 qi4] 微软网页浏览器
Intrige (S)Komplott (S)Verschwörung (S) [yin1 mou2] 阴谋
Kambrische Explosion (Gesch) [han2 wu3 ji4 da4 bao4 fa1] 寒武纪大爆发
Kambrische Explosion (S) [han2 wu3 ji4 sheng1 ming4 da4 bao4 zha4] 寒武纪生命大爆炸
Kambrische Explosion (S, Gesch) [han2 wu3 ji4 sheng1 ming4 da4 bao4 fa1] 寒武纪生命大爆发
Kampf (S)kämpfen, ringen (V)schlagen, pochen (V)sich plötzlich auf jemanden stürzen, sich auf jemanden stürzen, über jemanden herfallen, jemanden überfallen (V) [bo2]
Kernexplosion, nukleare Explosion (S) [he2 bao4 zha4] 核爆炸
Knaller, Reifenexplosion, Reifenknaller (V, Tech) [lun2 tai1 bao4 zha4] 轮胎爆炸
Kohlenstaubexplosion (S) [mei2 chen2 bao4 zha4] 煤尘爆炸
Laden, Geschäft, Restaurant (S)Sitz einer diplomatischen Vertretung ( z.B. Botschaft, Konsulat etc.) (S)Stätte für kulturelle Aktivtät ( z.B. Museum, Austellungshalle, Konzethalle, Bibliothek etc. ) (S)Unterkunft für Gäste ( z.B. Hotel, Pension. Gästehaus, etc. ) (S) [guan3]
Laserplotter [ji1 guang1 hui4 tu2 yi2] 激光绘图仪
Microsoft Internet Explorer [wei1 ruan3 liu2 lan3 qi4] 微软浏览器
ohne Unterbrechung (S)durchsuchen, forschen (V)erneuern (V)ersuchen (V)nachsehen, suchen (V)positionieren, suchen (V)untersuchen (V)endlos (Adj)gebräuchlich (Adj)plötzlich (Adj)gewöhnlich (Adv)Xun (Eig, Fam)acht Fuß = 1 尋im Begriff zu ...meistenswie bisher [xun2]
Ping-Pong-Diplomatie (S, Gesch) [ping1 pang1 wai4 jiao1] 乒乓外交
Planigraf, Plotter [zhi4 tu2 yi2] 制图仪
PLO [ba1 le4 si1 tan3 jie3 fang4 zu3 zhi1] 巴勒斯坦解放组织
PLO (Englisch: Palestinian Liberation Organization) [ba1 jie3] 巴解
Plombe (S)bestätigen (V)nachweisen (V) [yin4 zheng4] 印证
Plosiv, Plosivlaut, Explosivlaut (S, Sprachw) [se4 yin1] 塞音
Plotformulare (Eig, Tech) [qu1 xian4 biao3] 曲线表
Plotin (griechischer Philosoph) (Eig, Pers, ca. 205 - ca. 270) [pu3 luo2 ti2 nuo4] 普罗提诺
plötzlich [tu2 ran2 de5] 突然地
plötzlich [yao2 shen1] 摇身
plötzlich [zhou4 ran2] 骤然
plötzlich (Adj) [hu1 ran2] 忽然
plötzlich (Adj) [huang3 ran2] 恍然
plötzlich (Adj) [huo4 ran2] 豁然
plötzlich (Adj)Huo (Eig, Fam) [huo4]
plötzlich (Adj)Zufall (S)auftauchen (V)überraschen (Adj)überraschend (Adj)unverhofft (Adj)unvorbereitet (Adj)unvorhergesehen (Adj)zufällig (Adj) [yi4 wai4] 意外
plötzlich (Adv) [tu1 ran2] 突然
plötzlich auf einen Gedanken kommen; einen plötzlichen Einfall haben; einen Gedankenblitz haben (V) [ling2 ji1 yi1 dong4] 灵机一动
plötzlich eintreten, unerwartet eintreten (S) [tu1 fa1] 突发
plötzlich schlimmer werden (V)plötzlich schwerer werden (V) [dou3 zhong4] 陡重
plötzlich schwerer werden (V)plötzlich schlimmer werden [dou3 zhong4] 阧重
plötzlich und heftig auftretende Erscheinung (S)ein Schwall [yi1 zhen4] 一阵
plötzlich verschwinden (V) [bu4 yi4 er2 fei1] 不翼而飞
plötzlich, augenblicklich, nur, gerade (emphatisch), dannvollenden (V)schon, bereits [jiu4]
plötzlich, unerwartet, auf einmal, unverhofft (Adj) [hu1 er2] 忽而
plötzlich, unerwartet, schlagartig, jäh, abrupt (Adj)wild, heftig, kräftig,wuchtig, ungestüm (Adj)Meng (Eig, Fam) [meng3]
plötzlich, unerwartet, unvermittelt [cu4]
plötzlich, unverhofft, jäh, voreilig, hastig (Adj) [ju4 ran2] 遽然
plötzlich, unvermittelt [dun4 shi2] 顿时
plötzlich, unvermittelt [gui3]
plötzlich, unvermittelt [hu1]
plötzlich, unvermittelt [ke4]
plötzlich, unvermittelt [mo4]
plötzlich, unvermittelt [xu4]
plötzlich, unvermittelt (Adj) [mao4 ran2] 冒然
plötzlich, unvermittelt (Adj) [zhou4]
plötzlich, unvermittelt (Adj)anfangs (Adv)unversehens (Adv)übereiltzum ersten Male [zha4]
plötzlich, unvermitteltSchrei (S) [zha4]
plötzliche Wetteränderung (S, Met) [tian1 qi4 tu2 bian4] 天气突变
plötzlicher Ausfall des Internets am Computer (掉线了吗? Ist Dein Internet abgeschmiert?) [diao4 xian4] 掉线
plötzlicher Reichtum (Adj) [bao4 fu4] 暴富
plötzlicher Temperaturrückgang (S) [wen1 du4 tu1 ran2 jiang4] 温度突然降
plötzlicher Wechsel [ju4 bian4] 剧变
Plötzlichkeit (S) [yi4 wai4 zhi1 shi4] 意外之事
Plowdiw (Stadt in Bulgarien) (Eig, Geo) [pu3 luo2 fu1 di2 fu1] 普罗夫迪夫
Plump-Lori, Plumplori (lat: Nycticebus coucang, ein Halbaffe) (Eig, Bio) [lan3 hou2] 懒猴
protokollwidrig, gegen das diplomatische Protokoll (Adj, Pol) [wei2 fan3 wai4 jiao1 li3 yi2 de5] 违反外交礼仪的
rasen, schleudernplötzlich (Adj) [tu1]
Rauchgasexplosion (S, Phys) [hui2 ran2] 回燃
Schießpulververschwörung, Gunpowder Plot (S, Gesch) [huo3 yao4 yin1 mou2] 火药阴谋
schnell und plötzlich (Adj)rapid, stark und unerwartet (Adj)rasch und unvermittelt (Adj) [ji2 ju4] 急剧
schnell, rasch, rasend, plötzlich, wie im Flug (Adj) [hu1 hu1] 忽忽
Simon Plouffe (Eig, Pers, 1956 - ) [xi1 meng2 pu3 lao2 fu1] 西蒙普劳夫
Stimmhafter alveolarer Plosiv (S) [zhuo2 chi3 ken3 se4 yin1] 浊齿龈塞音
Stimmhafter bilabialer Plosiv (S) [zhuo2 shuang1 chun2 se4 yin1] 浊双唇塞音
Stimmhafter velarer Plosiv (S) [zhuo2 ruan3 e4 se4 yin1] 浊软颚塞音
Stimmloser alveolarer Plosiv (S) [qing1 chi3 ken3 se4 yin1] 清齿龈塞音
Stimmloser bilabialer Plosiv (S) [qing1 shuang1 chun2 se4 yin1] 清双唇塞音
Stimmloser retroflexer Plosiv (S) [qing1 juan3 she2 se4 yin1] 清卷舌塞音
Stimmloser velarer Plosiv (S) [qing1 ruan3 e4 se4 yin1] 清软颚塞音
TNT-Äquivalent (Maßeinheit für die bei einer Explosion freiwerdende Energie) (S, Phys) [bao4 zha4 dang1 liang4] 爆炸当量
Universitätsdiplom (S, Sprachw) [da4 xue2 wen2 ping2] 大学文凭
unterirdische Atomexplosion (S) [di4 xia4 he2 bao4] 地下核爆
unvermittelt, plötzlich, schlagartig, abrupt (Adj) [meng3 ran2] 猛然
Upload [shang4 zai4 he2 xia4 zai4] 上载和下载
vernachlässigen, übersehen, ignorieren (V)plötzlich, unvermittelt (Adj)Hu (Eig, Fam) [hu1]
Vordiplom (S) [duan4 kao3] 段考
Vordiplom (S) [zhun3 shuo4 shi4] 准硕士
Vordiplom (S) [zhun3 shuo4 shi4 xue2 wei4 kao3 shi4] 准硕士学位考试
Vordiplom (S)Zwischenprüfung (S) [qi1 zhong1 kao3 shi4] 期中考试
Walexplosion [jing1 yu2 bao4 zha4] 鲸鱼爆炸
Wiener Übereinkommen über diplomatische Beziehungen [wei2 ye3 na4 wai4 jiao1 guan1 xi4 gong1 yue1] 维也纳外交关系公约
Wirtschaftsdiplomatie (S) [jing1 ji4 wai4 jiao1] 经济外交
zusammen mit jemanden einen Komplott schmieden (S) [he2 mou2] 合谋


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


1021 突然 摔倒 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT




Links:
+ + + + + + + +