A Der Einkauf: Der Zeitungshändler: Briefmarke + 邮票 +
B Die Dienstleistungen: Die Kommunikation: Briefmarke + 邮票 +
B Die Dienstleistungen: Die Notdienste: Kennmarke + 警徽 +
B Die Arbeit: Das Büro: Marketingabteilung + 市场部 +
C Die Freizeit: Die Spiele: Briefmarkensammeln + 集邮 +
C Der Verkehr: Das Schiff: Höchstlademarke + 吃水线 +
C Die Freizeit: Die Spiele: Spielmarke + 筹码 +





A 們(朋友們) + * * men (particle forming a plural pronoun) ein Suffix, Pluralmarker + +
A 郵票 + * * you2piao4 stamp Briefmarke + +
A + * * ji4 mark/ remember/ jot down/ record 1. sich merken, sich etw einprägen, etw im Gedächtnis behalten, etw auswendig lernen 2. sich Notizen machen, notieren, niederschreiben 3. Notiz, Aufzeichnung 4. Marke, Merkmal 5. Muttermal 6. Zählwort, ein Schlag + +
B + * * pai2 tablet/ board 1. Schild, Platte, Tafel 2. Marke, Warenzeichen 3. Spielkarten, Dominosteine etc + +
C 標志 + * * biao1zhi4 indicate/ mark/ sign/ symbol Zeichen, Marke, markieren, anzeigen + +
C 牌子 + * * pai2zi billboard/ plate/ sign/ brand/ trademark/ cí title Marke, Platte,Schild,Warenzeichen + +
D + * * biao1 mark 1. Marke, (Kenn-)Zeichen, (Merk-)Mal 2. bezeichnen, markieren, vermerken 3.Preis, erster Platz, Meisterschaft 4. äußere Erscheinung 5. Angebot auf eine öffentliche Ausschreibung + +
D 名牌 + * * ming2pai2 famous brand berühmte Marke + +
D 商標 + * * shang1biao1 trademark Marke, Warenzeichen + +
D + * * zhi4 ideal 1. Wille, Ideal, Ziel 2. jn/etw in Erinnerung behalten 3. schriftliche Aufzeichnungen, Annalen 4. Zeichen, Marke, Kennzeichen + +
D 集郵 + * * ji2 you2 collecting stamps philately Briefmarken sammeln, Philatelie + +
D 符號 + * * fu2hao4 symbol Zeichen, Symbol, Kennzeichen, Marke + +
D 控訴 + * * kong4su4 charge/ complain anklagen, brandmarken, Anklage erheben, sich beschweren + +
D 譴責 + * * qian3ze2 condemn/ accuse/ censure verurteilen, brandmarken, tadeln + +



(engl. race to capture a market) (S) [qiang3 tan1] 抢滩
(English: marketization)Marktorientierung [shi4 chang3 hua4] 市场化
(English: Shilin Night Market) (S) [shi4 lin2 ye4 shi4] 士林夜市
Abzeichen, (Dienst-) MarkeAnstecknadel, Button [xiong1 zhang1] 胸章
Alternative Investment Market (Wirtsch) [ling4 lei4 tou2 zi1 shi4 chang3] 另类投资市场
Anlegemarke (S) [jin4 zhi3 gui1 ju3] 进纸规矩
Ausrichtemarke [dui4 zhun3 biao1 ji4] 对准标记
Automarke (S) [qi4 che1 pai2 zi5] 汽车牌子
Automarke (S) [qi4 che1 pin3 pai2] 汽车品牌
Automotive After-Sales-Market (S)Automotive Aftermarket [qi4 che1 shou4 hou4 shi4 chang3] 汽车售后市场
Becks-Bier (deutsche Biermarke) (Eig, Ess) [bei4 ke4 pi2 jiu3] 贝克啤酒
bekannte Marke (S)Marke (S)Namensschild (S) [ming2 pai2] 名牌
berühmte Marke (S) [lao3 pai2 zi5] 老牌子
Beschnittmarken [cai2 qie1 ji4 hao4] 裁切记号
Beschuldigung (S)Vorwurf (S)beschuldigen, jdm. etw. vorwerfen (V)brandmarken (V)denunzieren, demontieren (V) [zhi3 ze2] 指责
Beziehungsmarketing [guan1 xi5 ying2 xiao1] 关系营销
Bezugsmarke (S) [can1 kao3 biao1 ji4] 参考标记
Bezugsmarke (S) [ji1 zhun3 biao1 ji4] 基准标记
BMW ( Automarke ) (Eig) [bao3 ma3] 宝马
Brandmal (S)Brandzeichen (S)Marke (S)Stempel (S)beachten, anstreichen (V)brandmarken, mit seinem Zeichen versehen (V) [lao4 yin4] 烙印
brandmarken (V) [da3 shang4 shang1 biao1] 打上商标
brandmarken (V) [yin4 shang4 shang1 biao1] 印上商标
brandmarken, Fabrikat (S) [chang3 pai2] 厂牌
brandmarken; mit einem Brandzeichen versehen [qing2]
Briefmarkenblock [xiao3 quan2 zhang1] 小全张
Briefmarkensammler (S) [ji2 you2 zhe3] 集邮者
ChiNext (eine neue Börsenplattform in der chinesischen Metropole Shenzhen) (S)Growth Enterprise Market, GEM (S)Markt für neue Unternehmen, Neuer Markt (S, Wirtsch) [chuang4 ye4 ban3] 创业板
Cornflakes (Kelloggs Markenname) [jin1 mi3 pian4] 金米片
Cursor, Einfügemarke, Schreibmarke, Eingabemarkierung, Positionsmarke (S, EDV) [guang1 biao1] 光标
Daimler Motor Company ( Automarke ) (Eig, Wirtsch) [dan1 na2] 丹拿
Deckmarke [fu4 gai4 biao1 ji4] 覆盖标记
Deckmarke (S) [gai4 zi5 shang1 biao1] 盖子商标
Deckmarken mit Antrieb [dai4 chuan2 dong4 de5 gai4 zi3 biao1 ji4] 带传动的盖子标记
Deckmarkenhöhe (S, Phys) [gai4 zi3 biao1 ji4 gao1 du4] 盖子标记高度
Designerkleidung (S)Markenklamotten (S, vulg)Markenkleidung (S) [ming2 pai2 fu2 zhuang1] 名牌服装
Direktmarketing (S) [zhi2 xiao4 ying2 xiao1] 直效营销
Druckmarkensteuerung (S) [da3 biao1 kong4 zhi4] 打标控制
Eigenmarke (S) [du2 jia1 shang1 biao1] 独家商标
eingetragenes Markenzeichen, Registered Trademark (R) (S, Rechtsw) [zhu4 ce4 shang1 biao1] 注册商标
emerging market (S) [xin1 xing1 shi4 chang3] 新兴市场
Emerging Markets (junge Aktienmärkte in Schwellen- und Reformländern) (S) [fa1 zhan3 shi4 chang3] 发展市场
Exportmarketing (S, Wirtsch) [chu1 kou3 ying2 xiao1] 出口营销
Fälschung, gefälschtes Markenprodukt (S) [wei3 mao4 pin3] 伪冒品
Ferrari ( Automarke ) (Eig) [fa3 la1 li4] 法拉利
Ferrari ( Automarke ) (Eig) [fa3 la1 li4 qi4 che1] 法拉利汽车
Fiat ( Automarke ) (Eig, Wirtsch) [fei1 ya4 te4] 菲亚特
Flying Pigeon (Fahrradmarke) (S, Wirtsch) [fei1 ge1] 飞鸽
Foster’s (australische Biermarke) (S, Ess) [fu2 shi4 pi2 jiu3] 福士啤酒
Gebührenmarke (S) [shou1 fei4 zhang1] 收费章
gedruckte Werbung (Marketing) (S) [ping2 mian4 guang3 gao4] 平面广告
gefaelschte Marke (Adj) [mao4 pai2] 冒牌
gegen Markenpiraterie vorgehen [da3 jia3] 打假
Grenzmarker, Grenzmarkierung (S) [jie4 bei1] 界碑
günstig, Glück verheißendGeely ( chin. Automarke ) (Eig, Wirtsch) [ji2 li4] 吉利
Häagen-Dasz ( Speiseeis Eiscreme-Marke ) (Eig, Wirtsch) [ha1 gen1 da2 xin1] 哈根达新
Hausmarke (S) [zi4 you3 pin3 pai2] 自有品牌
Haymarket Riot (Gesch) [gan4 cao3 shi4 chang3 bao4 luan4] 干草市场暴乱
Heimatort (S)Rekord (S)Rekordmarke (S)registrieren (V)Ji (Eig, Fam)Staatsbürgerschaft; Staatsangehörigkeit, Abstammung, Herkunft ; Ursprung [ji2]
International Nonproprietary Name (INN, 'internationaler markenfreier Name', internationaler markenfreier Name für Arzneimittel) (S, Chem) [guo2 ji4 fei1 zhuan1 li4 yao4 pin3 ming2 cheng1] 国际非专利药品名称
Jaguar (britische Automobilmarke) (S)Jaguar (ein Raubtier, lat: Panthera onca) (S, Bio) [mei3 zhou1 hu3] 美洲虎
Justiermarkentechnologie [dui4 zhun3 biao1 ji4 gong1 yi4] 对准标记工艺
Käsebaur (Busmarke) [kai3 si1 bao4 er3] 凯斯鲍尔
Kirin Beer (Eig, Ess)Kirin Bier ( japanische Biermarke ) (Eig, Ess) [qi2 lin2 pi2 jiu3] 麒麟啤酒
Lebensmittelmarken [liang2 piao5] 粮票
Lichtmarken..., Lichtpunkt... [guang1 dian3 shi4] 光点式
Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Marken (Rechtsw) [ma3 de2 li3 xie2 ding4] 马德里协定
Marke (S) [bu3 chong1 shui3] 补充水
Marke (S) [pai2 r5] 牌儿
Marke (S) [piao4 zheng4] 票证
Marke (S) [zhi1 ming2 pin3 pai2] 知名品牌
Marke (S)Schutzmarke (S) [pai2 hao4] 牌号
Marke, Markenname, Markenware (S, Wirtsch) [pin3 pai2] 品牌
Marke, Warenzeichen, Handelsmarke [shang1 biao1] 商标
Marken [ma3 er3 kai3] 马尔凯
Markenartikel (S) [ming2 pai2 chan3 pin3] 名牌产品
Markenartikel (S) [you3 shang1 biao1 de5 huo4 wu4] 有商标的货物
Markenartikel, Markenware (S, Wirtsch) [ming2 pai2 shang1 pin3] 名牌商品
Markenbewußtsein (S) [pin3 pai2 yi4 shi4] 品牌意识
Markenbildung (S, Wirtsch) [pin3 pai2 su4 zao4] 品牌塑造
Markenführung (S) [pin3 pai2 zhan4 lüe4] 品牌战略
Markengesetz [shang1 biao1 fa3] 商标法
Markentransfer (Psych) [pin3 pai2 chuan2 di4 xiao4 guo3] 品牌传递效果
Market MakerMarket-Maker (Wirtsch)Marktmacher [zuo4 shi4 shang1] 做市商
Marketing (S) [shi4 chang3 tui1 guang3] 市场推广
Marketing (S) [shi4 chang3 ying2 xiao1 xue2] 市场营销学
Marketing (S) [ying2 xiao1 xue2] 营销学
Marketing (S, Wirtsch) [shi4 chang3 ying2 xiao1] 市场营销
Marketing (S, Wirtsch) [ying2 xiao1] 营销
Marketing Abteilung (S) [shi4 chang3 bu4] 市场部
Marketing Manager [shi4 chang3 bu4 jing1 li3] 市场部经理
Marketing Manager (Wirtsch) [shi4 chang3 xiao1 shou4 bu4 jing1 li3] 市场销售部经理
Marketing-Mix [shi4 chang3 ying2 xiao1 zu3 he2] 市场营销组合
Marketing-Mix [ying2 xiao1 zu3 he2] 营销组合
Marketing-Strategie-Risiko (S, Wirtsch) [ying2 xiao1 ce4 lüe4] 营销策略
Marketingassistent (S, Wirtsch) [shi4 chang3 ying2 xiao1 zhu4 li3] 市场营销助理
Marketingforschung (S)Marktforschung (S)Marktuntersuchung (S) [shi4 chang3 diao4 cha2] 市场调查
Marketingkonzept (S, Wirtsch) [ying2 xiao1 li3 nian4] 营销理念
Markierstift (S)Marker [ji4 hao4 bi3] 记号笔
Mengniu (='Mongolische Milch', chinesische Milchmarke, aus der inneren Mongolei; English: China Mengniu Dairy Company Limited) (Eig, Wirtsch) [meng2 niu2] 蒙牛
Mercedes-Benz ( Automarke ) (Eig, Wirtsch) [mei2 he4 xi1 di2 bin1 shi4] 梅赫西迪宾士
Mercedes-Benz ( Automarke ) (Eig, Tech) [bin1 shi4] 宾士
Mercedes-Benz ( Automarke ) (Eig, Tech) [peng2 chi2] 朋驰
Mercedes-Benz ( Automarke ) (Eig, Tech) [ping2 zhi4] 平治
Mercedes-Benz ( Automarke ) (Eig, Wirtsch) [mei2 sai1 de2 si1 ben1 chi2] 梅塞德斯奔驰
mit Vordermarkenferneinstellung (S) [shi3 yong4 qian2 dang4 gui1 kong4 diao4 jie2] 使用前档规控调节
Mobile Marketing (S) [yi2 dong4 ying2 xiao1] 移动营销
multifunktionaler Marketingkonzern (S) [duo1 gong1 neng2 de5 shi4 chang3 ying2 xiao1 gong1 si1] 多功能的市场营销公司
Netzwerk-Marketing (S) [chuan2 xiao1] 传销
Nissan ( Automarke ) (Eig) [ri4 chan3] 日产
One-To-One-Marketing (S, Wirtsch) [yi1 dui4 yi1 ying2 xiao1] 一对一营销
Online-Marketing (S) [wang3 luo4 ying2 xiao1] 网络营销
Opel ( Automarke ) (Eig) [ou1 bao3] 欧宝
Operation Market Garden (Mil) [shi4 chang3 hua1 yuan2 xing2 dong4] 市场花园行动
Parallelimport (Markenrechtlich) (S) [ping2 xing2 jin4 kou3] 平行进口
Personalmarketing (S, Wirtsch) [ren2 cai2 shi4 chang3 ying2 xiao1] 人才市场营销
Philatelie (S)Briefmarkenkunde [ji2 you2] 集邮
Placement marketing, Product-Placement, Produktbeistellung (S, Wirtsch)Schleichwerbung (S, vulg) [zhi4 ru4 xing4 xing2 xiao1] 置入性行销
Porsche ( Automarke ) (Eig) [bao3 shi2 jie2] 保时捷
Rabatt (meist nachträglich, z.B. mit Rabattmarken) [fan3 li4] 返利
Recht der exklusiven Markennutzung (S) [shang1 biao1 zhuan1 yong4 quan2] 商标专用权
Rippelmarke (S) [bo1 hen2] 波痕
schriftl. Aufzeichnung, Chronik, Annalen, Geschichte (S)Zeichen, Marke, Merkzeichen, Kennzeichen (S)aufnehmen, erfassen, sich einprägen, sich merken, etw. im Kopf behalten (V) [zhi4]
Seitenmarke (S) [ce4 gui1] 侧规
Semantischer Marker [yu3 yi4 biao1 ji4] 语义标记
signieren, unterschreibenEtikett (S)Etikette (S)Firmenschild (S)Marke (S)Schutzmarke (S) [pai2 zi5] 牌子
Sondermarke [ji4 nian4 you2 piao4] 纪念邮票
Sondermarke (S) [te4 bie2 fa1 xing2 de5 you2 piao4] 特别发行的邮票
Sondermarke (S) [yi4 ban1 dou1 fei1 chang2 piao4 liang5] 一般都非常漂亮
Sozialmarketing, soziales Marketing, Non-Profit-Marketing (Psych) [she4 hui4 ying2 xiao1] 社会营销
Steuermarke (S) [yin4 hua1 shui4 piao4] 印花税票
Strategische Marketing-Planung (S, Mil) [zhan4 lüe4 ji4 hua4] 战略计划
Suchmaschinenmarketing (S, Wirtsch) [sou1 xun2 yin3 ying2 xiao1] 搜寻引营销
Textmarker, Marker (S) [qi2 yi4 bi3] 奇异笔
Titoni (schweizer Uhrenmarke) (Org) [mei2 hua1 biao3] 梅花表
Verschiffungsmarke, Markierung, Shipping Mark (S) [ma4 tou2] 唛头
Vordermarke (S) [qian2 gui1] 前规
Walkman (Marke der Firma Sony für ein tragbares Abspielgerät von Musik) (Eig, Tech) [sui2 shen1 ting1] 随身听
Wassermarken [shui3 ji1] 水迹
Wassermarken (S) [shui3 ban1 hen2] 水斑痕
Wertmarke (S) [dai4 bi4] 代币
Wolga (russische Automarke) (Eig, Tech) [fu2 er3 jia1] 伏尔加
ZEW für Gegenstände mit flacher Oberfläche z.B. Papier, Tisch, Schallplatte, Briefmarke (Zähl)Zhang (Eig, Fam) [zhang1]
Zylindermarke (S, Ess) [gun3 tong2 liang4 gui1] 滚筒量规


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


brand Marke ยี่ห้อ marque marca marca merkki
mark Marke 马克 เครื่องหมาย marque marca voto merkki


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


1129 信封 邮票 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Marke + Marke + Marke + Marke + Marke + Marke + Marke +


Links:
+ + + + + + + +