B + * * hai4 harm 1. Übel, Unheil, Katastrophe, Unglück 2. schädlich, nachteilig, verderblich 3. schädigen 4. ermorden 5. an (einer Krankheit leiden, sich eine Krankheit zuziehen + +
B 災害 + * * zai1hai4 calamity/ disaster Unheil, Katastrophe + +
C + * * huan4 get (a disease)/ contract/ suffer from 1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken + +
C 災難 + * * zai1nan4 disaster-catastrophe/ calamity/ disaster/ suffering Not, Katastrophe + +
D + * * nan4 disaster/ blame Unglück, Katastrophe + +
D + * * jie2 rob/ plunder 1. plündern, rauben, berauben, überfallen 2. zwingen, drohen 3. Katastrophe, Unglück,Verhängnis + +
D 旱災 + * * han4zai1 drought Dürre, Dürrekatastrophe + +
D 火災 + * * huo3zai1 fire Feuersbrunst, Feuerkatastrophe + +
D + * * huo4 disaster 1. Unglück, Unfall, Unheil, Verhängnis, Katastrophe 2. ins Unglück rennen, Unheil anrichten, Schaden zufügen + +
D 禍害 + * * huo4hai scourge/ wreck Übel, Unheil, Katastrophe + +
D 救災 + * * jiu4 zai1 provide disaster relief Katastrophengeschädigte unterstützen, + +



Atomkatastrophe (S) [he2 zai1 nan2] 核灾难
ausschimpfen, scheltenDesaster, Katastrophe (S)hart (Adj) [nan4]
Bhopalunglück, Katastrophe von Bhopal (Chemiekatastrophe am 3. 12. 1984) (Gesch) [bo2 pa4 er3 shi4 jian4] 博帕尔事件
Brand (S)Brandkatastrophe (S)Feuer (S)Feuerkatastrophe (S) [huo3 zai1] 火灾
Brandkatastrophe (S)brennen (V) [huo3 shao1] 火烧
Brandkatastrophe (S)Feuer (S)Feuerkatastrophe (S)Großfeuer (S)Luzifer, der Morgenstern (Eig, Astron) [da4 huo3] 大火
Brandkatastrophe (S)Feuerkatastrophe (S) [da4 huo3 zai1] 大火灾
Chemiekatastrophe (Chem) [gong1 ye4 zai1 nan4] 工业灾难
Desaster (S)Katastrophe (S) [da4 huo4] 大祸
Desaster, Katastrophe (S) [can3 shi4] 惨事
Desaster, Katastrophe (S)Unglück, Unheil (S) [huo4]
Disaster, Katastrophe (S) [huo4 yang1] 祸殃
eine Katastrophe herbeiführen (V) [niang4 cheng2 da4 huo4] 酿成大祸
eine Katastrophe, aus der es kein Entrinnen gibt [fu4 chao2 zhi1 xia4 wu2 wan2 luan3] 覆巢之下无完卵
einer Katastrophe gegenüberstehen (V) [nao4 zai1] 闹灾
Flugzeugkatastrophe von Teneriffa (Gesch) [te4 nei4 li3 fei4 kong1 nan4] 特内里费空难
Flutkatastrophe (S) [shui3 zai1 hong2 zai1] 水灾洪灾
Heysel-Katastrophe (S) [xi1 su4 qiu2 chang3 can3 ju4] 希素球场惨剧
Hilfeleistung nach einer Erdbebenkatastrophe (S) [kang4 zhen4 jiu4 zai1] 抗震救灾
Hillsborough-Katastrophe [xi1 si1 bao3 can3 ju4] 希斯堡惨剧
Katastrophe (S) [da4 bian4 dong4] 大变动
Katastrophe (S) [da4 zai1 nan2] 大灾难
Katastrophe (S) [huo4 huan4] 祸患
Katastrophe (S) [jie2 nan4] 劫难
Katastrophe (S) [zai1 hai4] 灾害
Katastrophe (S) [zai1 yang1] 灾殃
Katastrophe (S)Unglück (S) [zai1 huo4] 灾祸
Katastrophe (S)Unglück, Desaster (S) [huo4 shi4] 祸事
Katastrophe von Tschernobyl [qie1 er3 nuo4 bei4 li4 he2 shi4 gu4] 切尔诺贝利核事故
Katastrophe, Desaster, verheerend (S) [zai1 nan4] 灾难
Katastrophe, Unglück, Verhängnis (S)drohen, zwingen (V)rauben, berauben, plündern, überfallen, Raubzug machen (V) [jie2]
Katastrophen im Schienenverkehr [tian1 ma3 jian4] 添马舰
Katastrophenalarm (S) [zai1 nan4 jing3 bao4] 灾难警报
Katastrophenfall (S) [zai1 qing2] 灾情
Katastrophenfilm (S) [zai1 nan4 pian4] 灾难片
Katastrophengebiet (S) [fa1 sheng1 zai1 nan4 de5 qu1 yu4] 发生灾难的区域
Katastrophengebiet (S)Katastrophengebiet (S) [zai1 qu1] 灾区
Katastrophengeschädigten Hilfe leisten (V) [zhen4 zai1] 赈灾
Katastrophenhilfe (S) [jiu4 zai1] 救灾
Katastrophenopfer, Unglücksopfer, Opfer (S) [zai1 min2] 灾民
Katastrophenschutz [zai1 hai4 guan3 li3] 灾害管理
Katastrophenschutz (S) [fang2 zai1] 防灾
Katastrophenschutzplan (Org) [ying4 ji2 yu4 an4] 应急预案
Katastrophenschutzübung (S) [fang2 zai1 jiu4 hu4 yan3 lian4] 防灾救护演练
Katastrophenvermeidung (S) [jian3 zai1] 减灾
Katastrophenvorsorge gegen Erdbeben [fang2 zhen4] 防震
Klimakatastrophe (S) [qi4 hou4 zai1 hai4] 气候灾害
Klimakatastrophe (S) [qi4 hou4 zai1 nan2] 气候灾难
mögliche Ursachen für die Katastrophe [ke3 neng2 zao4 cheng2 zai1 nan2 de5 yuan2 yin1] 可能造成灾难的原因
Naturkatastrophe (S) [tian1 zai1 ren2 huo4] 天灾人祸
Naturkatastrophe (S)Umweltkatastrophe (S) [zi4 ran2 zai1 hai4] 自然灾害
Naturkatastrophenabwehr, Katastrophenbekämpfung (S) [kang4 zai1] 抗灾
Ölkatastrophe, Ölpest (S)Ölleck, Ölausfluss (S) [lou4 you2] 漏油
Plage,Übel, Katastrophe; Unglück, Unheil (S) [huo4 hai4] 祸害
Rehabilitierung (S)wieder aufblühen (nach Katastrophe) [xiu1 yang3 sheng1 xi2] 休养生息
retten (V)von einer Katastrophe retten (V) [jiu4 nan2] 救难
schauerliches Unheil, entsetzliche Katastrophe (S) [can3 huo4] 惨祸
sich (von Kriegen, Katastrophen u.ä.) erholen und wieder aufblühen (V) [ti3 yang3 sheng1 xi1] 体养生息
Umweltkatastrophe (S, Arch) [sheng1 tai4 zai1 nan4] 生态灾难
unerwartete Katastrophe (S)unerwartetes Unglück (S) [heng2 huo4] 横祸
von der Katastrophe betroffene Bevölkerung (S) [shou4 zai1 qun2 zhong4] 受灾群众
von einer Naturkatastrophe betroffen seinvon einer Naturkatastrophe heimgesucht werden (V) [shou4 zai1] 受灾
Zum Schnee auch noch Frost, eine Katastrophe nach der Anderen (S)Unglück über Unglück häufen (V) [xue3 shang4 jia1 shuang1] 雪上加霜


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


disaster Katastrophe 灾难 ภัยพิบัติ catastrophe desastre disastro katastrofi


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


583 这里 发生 火灾 +
1268 政府 展开 抗灾 行动 +
1533 真是 灾难 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Katastrophe + Katastrophe + Katastrophe + Katastrophe +


Links:
+ + + + + + + +