☊A 風 + 风* * feng1 wind 1. Wind 2. Stil, Sitten und Bräuche 3. Ausblick 4. Gerücht, Nachricht + +
☊C 味 + 味* * wei4 taste/ flavor/ smell/ odor/ interest/ food 1. Geschmack, Aroma 2. Geruch 3.interessant, geschmackvoll + +
☊C 謠言 + 谣言* * yao2yan2 rumor-words/ rumor/ canard/ unfounded report/ hearsay Lüge, Gerücht + +
☊C 辣 + 辣* * la4 spicy/ hot/ peppery/ pungent/ vicious/ ruthless 1. beißend, scharf, (Geschmack, Geruch)brennen 2. bitter, schonunglos, unbarmherzig + +
☊C 氣 + 气* * qi4 gas/ air/ breath/ weather/ smell/ spirits/ manner/ insult 1. Luft 2.Gas 3. Atem 4. Geruch 5. Manier 6. Moral 7. ärgern 8. tyrannisieren + +
☊C 氣味 + 气味* * qi4wei4 smell/ odor/ favor/ taste/ reek/ smack Geruch,Beigeschmack,Beiklang + +
☊D 彌漫 + 弥漫* * mi2man4 permeate/ fill the air voll von (Rauch, Gerüchen etc.) + +
☊D 熏 + 熏* * xun1 fume/ smoke 1. (Rauch oder Geruch) anwehen, verräuchern 2. (Fisch etc) räuchern + +


Achselgeruch [ye4 chou4] 腋臭
angenehm duftend, wohlriechend, Wohlgeruch (Adj) [fen1 fang1] 芬芳
Appetit (S)Esslust (S)den Wohlgeruch der Opferspeisen annehmenvon Luft leben (Taoismus) (Rel) [shi2 qi4] 食气
Atem, Atemluft (S)Gas (S, Chem)Geruch (S)Luft (S)Manier (S)Moral, Geist (S)physiologische Aktivität; funktionelle Vitalität des Organismus; Lebensenergie (S)Wetter (S)schikanieren (V)sich ärgern (V) [qi4] 气
aus dem Nichts heraus (Gerüchte, Verleumdungen) aufbringen [wu2 zhong1 sheng1 you3] 无中生有
desodorieren, Geruch beseitigen (V) [chu2 chou4] 除臭
desodorierend (Adj)geruchtilgend (Adj) [fang2 chou4] 防臭
desodorierend (Adj)geruchtilgend (Adj) [zhi3 chou4] 止臭
Duft (S)Geruch (S) [qi4 wei4] 气味
ein häufig weitererzähltes Gerücht klingt glaubhaft (Sprichw) [san1 ren2 cheng2 hu3] 三人成虎
es geht ein Gerücht um, dass... ; man sagt, dass... [ju4 zhuan4] 据传
es verlautetHören der Stimme = Buddhas persönliche Schülerśravakas (sanskrit)Gerücht (S)Leumund (S)Priester (S)Ruf (S) [sheng1 wen2] 声闻
Falschmeldung, Ente (S)Gerücht (S)Lüge (S) [yao2 yan2] 谣言
Fisch- und Hammelgeruch (又腥又膻) (S) [xing1 shan1] 腥膻
fremdartiger Wohlgeruch (S)ungewöhnlicher Duft (S) [yi4 xiang1] 异香
Gerede, Geschwätz, Gerüchte (S)recht oder unrecht (Adj)richtig oder falsch (Adj)wahr oder falsch (Adj) [shi4 fei1] 是非
Geruch (S)Geschmack [wei4] 味
geruchlos [bu4 chou4] 不臭
geruchlos [mei2 you3 qi4 wei4] 没有气味
geruchlos (Adj) [mei2 you3 qi4 wei4 de5] 没有气味的
geruchlos (Adj) [wu2 chou4] 无臭
geruchlos (Adj) [wu2 qi4 wei4] 无气味
geruchlos (Adj) [yi2 chou4 yi3 xiao1 shi1] 遗臭已消失
Geruchssinn (S) [xiu4 jue2] 嗅觉
Gerücht (S)dichten (V)unbekannt (Adj)unentdeckt (Adj) [wei4 zhi1] 未知
Gerücht (S)Gerede (S)Klatsch (S)Klatschen (S) [liu2 yan2 fei1 yu3] 流言蜚语
Gerücht (S)inoffizielle Information [xiao3 dao4 xiao1 xi2] 小道消息
Gerücht ausstreuen (S) [fang4 chu1 kong1 qi4] 放出空气
Gerücht, Sage (S) [yao2] 谣
Gerücht, Sage (S) [yao2 chuan2] 谣传
geschmacklos, fade, langweilig, geruchlos (S) [wu2 wei4] 无味
heiß, „Fischgeruch“ [yu2 xiang1] 鱼香
Hörensagen, Gerücht (S)Stadtgespräch (S)etwas vom Hörensagen wissen (V)überall bekannt, stadtbekannt, jeder weiß davon (Adj) [dao4 ting1 tu2 shuo1] 道听途说
Mundgeruch (S) [kou3 chou4] 口臭
riechen, Geruch wahrnehmen (S) [xiu4 wen2 qi4 wei4] 嗅闻气味
übler Geruch, Gestank (S) [chou4 wei4] 臭味
unangenehmer Körpergeruch (S) [hu2 chou4] 狐臭
Wohlgeruch (S) [xin1 xiang1] 馨香

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

smell Geruch 闻 กลิ่น odeur olor odore haju
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1347 狗 的 鼻子 很 灵 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Geruch + Geruch + Geruch + Geruch + Geruch + Geruch + Geruch + Geruch +
Links:
+ + + + + + + +