☊C 不是 + 不是* * bu4shi4_er2shi4_ mistake/ fault/ blame Fehler, Schuld + +
☊C 罪 + 罪* * zui4 crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship 1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben + +
☊C 怪不得 + 怪不得* * guai4 bu de no wonder/ so that's why/ put no blame on Kein Wunder + +
☊C 責備 + 责备* * ze2bei4 demand-integrity/ accuse/ blame/ reproach/ criticize vorwerfen, vorhalten, tadeln + +
☊C 火焰 + 火焰* * juo4yan4 flame/ tongue of fire/ blaze Flamme + +
☊C 怨 + 怨* * yuan4 complain/ blame/ resentment/ discontent/ hatred 1. Haß, Feindseligkeit, Groll 2. verübeln, sich beklagen, sich beschweren, jn verantwortlich machen, tadeln + +
☊C 難怪 + 难怪* * nan2guai4 it's difficult to blame/ it's hardly a surprise/ no wonder nicht verwunderlich + +
☊D 難 + 难* * nan4 disaster/ blame Unglück, Katastrophe + +
☊D 哀悼 + 哀悼* * ai1dao4 mourn, grieve over sb´s death, lament sb´s death um jmd trauern, Beileid + +
☊D 悔恨 + 悔恨* * hui3hen4 regret/ lament bitter bereuen, Gewissensbisse + +
☊D 責怪 + 责怪* * ze2guai4 blame beschuldigen + +
☊D 點火 + 点火* * dian3 huo3 ignition/ inflame Feuer anzünden,aufhetzen, Zündung + +
☊D 瘸 + 瘸* * que2 lame hinken, humpeln + +
☊D 過失 + 过失* * guo4shi1 blame/ defect Fehler, Verfehlung, nicht vorsätzliches Geschehen + +
负责* 4 fu4 ze2 to be in charge of/ to take responsibility for/ to be to blame/ conscientious
责任* 4 ze2 ren4 responsibility/ blame/ duty/ CL:個|个[ge4]
怪不得* 5 guai4 bu5 de5 lit. you can't blame it!/ no wonder!/ so that's why!
责备* 5 ze2 bei4 to blame/ to criticize sb
嫁* 5 jia4 (of a woman) to marry/ to marry off a daughter/ to shift (blame etc)
火焰* 6 huo3 yan4 blaze/ flame
感慨* 6 gan3 kai3 lament/ with a tinge of emotion or regret
瘸* 6 que2 lame
责怪* 6 ze2 guai4 to blame/ to rebuke
发炎* 6 fa1 yan2 inflamed from infection or injury/ inflammation



Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

lame. a: Desirability +

lament. v: Complaining +

lamentable. a: Praiseworthiness +

lamer. n: Desirability +


+


1239 请 不要 怪罪 我 。 +
2247 你 做错 了 不要 赖 别人 。 +
2784 你 不要 冤枉 我 ！ +
3105 你 的 喉咙 发炎 了 。 +
3190 他们 相互 推诿 责任 。 +
3354 火焰 吞没 了 整 栋 屋子 。 +
3746 对不起 是 我 错怪 你 了 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[blame] fault put the blame on
[blame] find fault, pick on

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
lame + lame + lame + lame + lame +
탓 (fault,blame) + + 태우다 (Burn, commit to flames) + + 불꽃 (flame,blaze,spark) + + 안기다 ((1) To fix on a person, lay the blame on a person) + +
Links:
+ + + + + + + +