C Das Lernen: Die Hochschule: Gesundheitsfürsorge + 健康中心 +





A + * * hao3 good/ nice/ be in good health 1. gut, schön, nett, gesund + +
A 健康 + * * jian4kang1 health/ healthy/ sound/ wholesome gesund, Gesundheit + +
A 身體 + * * shen1ti3 body/ health Körper,Gesundheit + +
B 結實 + * * jie1shi solid/ sturdy 1. Früchte tragen 2.. solide, stabil , fest 3. gesund, stark + +
B 衛生 + * * wei4sheng1 hygiene/ health/ sanitary/ hygienical Gesundheit + +
C + * * an1 1. place in a suitable position, find a place for 2. fit, install 3. bring (a charge against sb.), give 1. Ruhe, ruhig 2. beruhigen, besänftigen 3.Sicherheit, (körperlich) gesund 4. mit etw. zufrieden sein 5. einsetzen 6. installieren, montieren , aufstellen 7. (etw. Böses) hegen, beabsichtigen, 8. rheth. Fragen + +
C 健全 + * * jian4quan2 healthy and complete/ sound/ perfect gesund, perfekt,vervollkommnen + +
C 常識 + * * chang2shi2 common sense/ general knowledge Allgemeinwissen, gesunder Menschenverstand + +
D 不正之風 + * * bu4 zheng4 zhi1 feng1 unhealthy tendency ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken + +
D 好壞 + * * hao3huai4 stand or fall 1. gut, schön, nett 2. gesund, genesen 3. befreundet, freundlich + +
D 正氣 + * * zheng4qi4 healthy atmosphere gesunde Atmosphäre,Tendenz + +
D 健壯 + * * jian4zhuang4 vigorous/ strong kerngesund und stark + +
D + * * yi1 cure/ doctor 1. Arzt, Doktor 2. Medizin, medizinische Wissenschaft, Gesundheitswesen 3. heilen, kurieren, jn ärztlich behandeln + +
D 保健 + * * bao3jian4 health care Gesundheitsschutz, Gesundheitspflege + +
D 保養 + * * bao3yang3 maintain sich bei Kräften halten,um s. Gesundheit kümmern + +
D 保重 + * * bao3zhong4 take care of oneself sich schonen, auf seine Gesundheit achten + +
D 不良 + * * bu4liang2 bad schlecht, ungesund, negativ + +



genesen, gesunden [quan2 yu4] 痊癒
elektronischer Gesundheitsbericht (Med) [dian4 zi3 jian4 kang1 ji4 lu4] 电子健康纪录
gesunden, genesen, ausgeheilt, wieder gesund sein (S) [quan2 yu4] 痊愈
Arbeitsfähigkeit-Gutachterkommission (S, Wirtsch)Gesundheits-Gutachterkommission (S, Wirtsch) [lao2 dong4 neng2 li4 jian4 ding4 wei3 yuan2 hui4] 劳动能力鉴定委员会
ärztliche Untersuchung (S)Gesundheitstest (S)medizinische Untersuchung (S) [ti3 jian3] 体检
auf seine Gesundheit achtgeben (V) [bao3 zhong4 shen1 ti3] 保重身体
Aufkommen (S)Genesung (S)Rehabilitation (S)entdecken, wiederherstellen (V)gesunden (V) [kang1 fu4] 康复
aus gesundheitlichen Gründen (V) [yin1 jian4 kang1 yuan2 yin1] 因健康原因
auskuriert sein, geheilt sein, wieder genesen, wieder völlig gesund sein [zhi4 hao3] 治好
bei guter Gesundheit bleiben (S) [wu2 yang4] 无恙
Besserung (S, Med)Genesung (S)Gesundung (S) [fu4 yuan2] 复元
Bundesgesundheitsministerin (S, Pol) [lian2 bang1 wei4 sheng1 bu4 chang2] 联邦卫生部长
Chinesisches Gesundheitsprodukt mit vielen verschiedenen Vitaminen, die den Körper stärken [huang2 jin1 da1 dang4] 黄金搭档
die Gesundheit stärken (V) [bu3 shen1] 补身
die Gesundheit zerrütten (Fam) [yuan2 qi4 da4 shang1] 元气大伤
dienen; gesund, kräftig (V) [you3 yi4 yu2] 有益于
Einrichtung des Gesundheitswesens, Gesundheitseinrichtung (S) [wei4 sheng1 ji1 gou4] 卫生机构
erholen, wieder gesunden (V) [jiang1 yang3] 将养
frisch und gesund aussehen (V) [rong2 guang1 huan4 fa1] 容光焕发
frisch und gesund, mit strahlendem Gesicht (Sprichw) [shen2 cai3 yi4 yi4] 神采奕奕
für das gesunde Aufwachsen der jungen Generation Sorge tragen (V) [guan1 xin1 nian2 qing1 yi1 dai4 de5 jian4 kang1 cheng2 chang2] 关心年青一代的健康成长
Genossenschaftliches Gesundheitssystem (S) [he2 zuo4 yi1 liao2 zhi4 du4] 合作医疗制度
Genossenschaftliches Gesundheitssystem (S, Med) [he2 zuo4 yi1 liao2] 合作医疗
gesund [bu4 wei1 xian3] 不危险
gesund [you3 yi4 jian4 kang1] 有益健康
gesund (Adj) [kang1 jian4] 康健
gesund (Adj)heilsam (Adj) [you3 yi4 yu2 jian4 kang1] 有益于健康
gesund (Adj)kräftig, stark (Adj) [jian4 quan2] 健全
gesund (S)Gesundheit (S) [jian4 kang1] 健康
gesund und munter (Adj) [an1 ran2 wu2 yang4] 安然无恙
gesund und munter (Adj)lebhaft und munter (Adj) [huo2 beng4 luan4 tiao4] 活蹦乱跳
gesund wie ein Fisch im Wasser [shi2 fen1 jian4 quan2] 十分健全
gesund wie ein Fisch im Wasser [wu2 bing4] 无病
gesund, der Gesundheit dienlich (V) [cu4 jin4 jian4 kang1] 促进健康
gesund, gesundheitsförderlich ('very good for health') (Int, Ess) [duo1 shen1 ti3 hao3] 多身体好
gesund, kräftig (Adj)robust und stark (Adj) [jian4 zhuang4] 健壮
gesund, kräftig (Adj, Ess) [jian4 kang1 de5] 健康的
gesunde Lehre (S) [jian4 quan2 jiao4 hui4] 健全教诲
gesunder Menschenverstand [chang2 li3] 常理
gesunder Verstand [shi4 li3] 事理
Gesundheit (S) [shen1 ti3 jian4 kang1] 身体健康
Gesundheit (S)gesund [jian4 kang1] 键康
Gesundheit (S)Kang (Eig, Fam) [kang1]
Gesundheit (S)Körper (S) [shen1 ti3] 身体
Gesundheit fördern [zeng1 jin4 jian4 kang1] 增进健康
Gesundheit für alle bis zum Jahr 2000 (S) [dao4 2 0 0 0 nian2 ren2 ren2 xiang3 you3 wei4 sheng1 bao3 jian4] 到2000年人人享有卫生保健
Gesundheit und Hygiene (S, Med)Gesundheitssystem (S, Med) [yi1 liao2 wei4 sheng1] 医疗卫生
Gesundheit! [yi1 bai3 sui4] 一百岁
Gesundheit! [zhu4 fu2 ni3] 祝福你
Gesundheit! (Int) [zhu4 ni3 jian4 kang1] 祝你健康
Gesundheit! (spaßiger Zuruf nach dem Niesen, wörtlich: 'Denkt gerade jemand an Dich?') [you3 ren2 zai4 xiang3 ni3] 有人在想你
Gesundheit! (Zuruf nach dem Niesen) (Int) [you3 ren2 xiang3 ni3 le5] 有人想你了
gesundheitlich unbedenklich (Adj) [wu2 hai4 jian4 kang1] 无害健康
gesundheitlich unbedenklich (Adj) [wu2 hai4 jian4 kang1 de5] 无害健康的
Gesundheitsamt (S, Med) [wei4 sheng1 ju2] 卫生局
Gesundheitsbehörde (S) [jian4 kang1 ju2] 键康局
Gesundheitsbehörde (S) [wei4 sheng1 bu4 men2] 卫生部门
Gesundheitsbehörde (S) [wei4 sheng1 dang1 ju2] 卫生当局
Gesundheitsbehörden (S, Pol) [yi1 liao2 bu4 men2] 医疗部门
Gesundheitsdienst (S) [gong1 gong4 wei4 sheng1 zu3 zhi1] 公共卫生组织
Gesundheitsdienst (S) [guo2 jia1 wei4 sheng1 ji1 gou4] 国家卫生机构
Gesundheitserziehung (S) [jian4 kang1 jiao4 yu4] 健康教育
Gesundheitsexperte (S) [jian4 kang1 zhuan1 jia1] 健康专家
Gesundheitsfond (S, Wirtsch)Gesundheitsfonds (S, Wirtsch) [yi1 liao2 bao3 xian3 ji1 jin1] 医疗保险基金
Gesundheitsfond (S, Wirtsch)Gesundheitsfonds (S, Wirtsch) [yi1 liao2 ji1 jin1] 医疗基金
Gesundheitsfürsorge für Mutter und Kind (S) [fu4 you4 bao3 jian4 gong1 zuo4] 妇幼保健工作
Gesundheitsfürsorge, Gesundheitsschutz (S) [wei4 sheng1 bao3 jian4] 卫生保健
Gesundheitsgymnastik (S, Med) [yi1 liao2 bao3 jian4 cao1] 医疗保健操
Gesundheitskarte (S) [jian4 kang1 ka3] 健康卡
Gesundheitskompromiss (S, Wirtsch) [yi1 liao2 bao3 xian3 jin1] 医疗保险金
Gesundheitsminister (S) [wei4 sheng1 bu4 zhang3] 卫生部长
Gesundheitsminister (S, Pol) [wei4 sheng1 bu4 bu4 chang2] 卫生部部长
Gesundheitsministerium(Hongkong, Taiwan) (S, Pol) [wei4 sheng1 shu3] 卫生暑
Gesundheitsministerium, Ministerium für Gesundheit (S) [wei4 sheng1 bu4] 卫生部
Gesundheitsniveau (S) [jian4 kang1 shui3 ping2] 健康水平
Gesundheitsökonomie (S, Wirtsch) [wei4 sheng1 jing1 ji4 xue2] 卫生经济学
GesundheitsökonomieMedizinische Ökonomie (Wirtsch) [jian4 kang1 jing1 ji4 xue2] 健康经济学
Gesundheitspflege (S) [bao3 jian4 fa3] 保健法
Gesundheitspflege (S) [yang3 sheng1] 养生
Gesundheitspflege, Gesundheitsvorsorge, medizinische Versorgung (S)Staatsfeinde???? (S) [yi1 liao2 bao3 jian4] 医疗保健
Gesundheitspolitik (S, Pol) [bao3 jian4 zheng4 ce4] 保健政策
Gesundheitspolitik (S, Pol) [gong1 gong4 wei4 sheng1 zheng4 ce4] 公共卫生政策
Gesundheitspolitik (S, Pol) [wei4 sheng1 zheng4 ce4] 卫生政策
Gesundheitsreform (S, Pol) [yi1 gai3] 医改
Gesundheitsreform (S, Pol) [yi1 liao2 gai3 ge2] 医疗改革
Gesundheitsreform (S, Pol) [yi1 liao2 ti3 zhi4 gai3 ge2] 医疗体制改革
gesundheitsschädlich (Adj) [wei1 hai4 ren2 men5 de5 jian4 kang1] 危害人们的健康
gesundheitsschädlich (Adj) [you3 hai4 jian4 kang1 de5] 有害健康的
Gesundheitsschutz, Gesundheitsfürsorge (S) [bao3 hu4 jian4 kang1] 保护健康
Gesundheitsschutz, Gesundheitspflege (S) [bao3 jian4] 保健
Gesundheitssystem (S, Med) [yi1 liao2 ti3 zhi4] 医疗体制
Gesundheitssystem (S, Med) [yi1 liao2 xi4 tong3] 医疗系统
Gesundheitstest (S) [jian3 cha2 shen1 ti3] 检查身体
Gesundheitstipp [jian4 kang1 xiao3 qiao4 men2] 健康小窍门
Gesundheitstipp [jian4 kang1 xiao3 tie1 shi4] 健康小贴士
Gesundheitsuntersuchung (S, Med) [jian4 kang1 jian3 cha2] 健康检查
Gesundheitsversorgung (S) [jian4 kang1 bao3 zhang4] 健康保障
Gesundheitsversorgung (S) [jian4 kang1 zhi1 chi2] 健康支持
Gesundheitsvorsorge (S) [yi1 liao2 hu4 li3] 医疗护理
Gesundheitswesen (S) [ji2 bing4 fang2 zhi4] 疾病防治
Gesundheitswesen (S) [yi1 liao2 wei4 sheng1 shi4 ye4] 医疗卫生事业
Gesundheitswesen, Gesundheitsdienst (S) [wei4 sheng1 shi4 ye4] 卫生事业
Gesundheitswesen, öffentliche Gesundheitsunternehmungen (S) [gong1 gong4 wei4 sheng1 shi4 ye4] 公共卫生事业
Gesundheitswissenschaften [gong1 gong4 wei4 sheng1] 公共卫生
Gesundheitszentrum (S) [wei4 sheng1 yuan4] 卫生院
Gesundheitszeugnis (S) [wei4 sheng1 zheng4 ming2 shu1] 卫生证明书
Gesundheitszustand (S) [jian4 kang1 zhuang4 kuang4] 健康状况
Gesundheitszustand, körperliche Verfassung (S, Med) [jian4 kang1 zhuang4 tai4] 健康状态
Glück und Gesundheit (S) [xing4 fu2 he2 jian4 kang1] 幸福和健康
groß, kräftig und gesund wie ein Bär (S, Sprichw) [hu3 bei4 xiong2 yao1] 虎背熊腰
gut, gesundJing (Eig, Fam) [jing3]
halbgesund (zwischen krank und gesund) (Adj, Med) [ya4 jian4 kang1] 亚健康
halbgesunder Zustand (zwischen krank und gesund) (S, Med) [ya4 jian4 kang1 zhuang4 tai4] 亚健康状态
Hygiene, Gesundheits- (S) [wei4 sheng1] 卫生
Hygiene, Gesundheitslehre (S, Med) [wei4 sheng1 xue2] 卫生学
in etw. gewandt sein, sich auf etw. verstehen (V)kräftigen, stärken (V)gesund, stark (Adj) [jian4]
Kommunales Zentrum für Gesundheitsdienstleistungen (S, Med) [she4 qu1 wei4 sheng1 fu2 wu4 zhong1 xin1] 社区卫生服务中心
körperliche und geistige Gesundheit (S) [shen1 xin1 jian4 kang1] 身心健康
kräftig, gesund (gewachsen) (V) [zhuo2 zhuang4] 茁壮
leichter Sinn, gesunder Körper; munter und wohlgemut (Adj) [xin1 guang3 ti3 pan2] 心广体胖
menschliche Gesundheit (S) [ren2 ti3 jian4 kang1] 人体健康
mentale Gesundheit (S) [xin1 li3 jian4 kang1] 心理健康
Methode zur Kräftigung der Gesundheit (in der Akupunktur) (S, Med)Verabreichen von Stärkungsmitteln ( TCM zur Wiederherstellung der Gesundheit ) (S, Med) [bu3 fa3] 补法
Ministerium für Gesundheit der Volksrepublik China [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 wei4 sheng1 bu4] 中华人民共和国卫生部
mit gesundem Menschenverstand [you3 chang2 shi4] 有常识
Möge dein Jahr friedlich sein! (Mögest Du ein frohes und gesundes Jahr haben!) [sui4 sui4 ping2 an1] 岁岁平安
Morbidität (S)leiden (V)leidend (Adj)ungesund (Adj)unwohl (Adj) [bu4 jian4 kang1] 不健康
öffentliches Gesundheitswesen (S) [wei4 sheng1 ti3 zhi4] 卫生体制
Organisation des Gesundheitswesens (S, Org) [wei4 sheng1 ye4 zu3 zhi1 ji1 gou4] 卫生业组织机构
patriotische Hygienebewegung, patriotische Gesundheitsbewegung (S) [ai4 guo2 wei4 sheng1 yun4 dong4] 爱国卫生运动
Réseau Sentinelles - Das Réseau Sentinelles (frz. 'Netz der Wächter') ist eine französische Organisation zur Beobachtung des nationalen Gesundheitszustandes. [jian1 kong4 wang3 luo4] 监控网络
robust und stark (Adj)stark und gesund (Adj)handfest (Adj) [qiang2 jian4] 强健
schlechte Gesundheit [jian4 kang1 bu4 jia1] 健康不佳
schlechte Sitten, ungesunde Tendenz (S) [wai1 feng1] 歪风
sehr gut (Adj)anerkennenswert (Adj)gut, gesund (Adj) [hen3 hao3] 很好
sich erholen, sich pflegen, jmd gesund pflegen (V) [tiao2 li3] 调理
sich gesund erhalten, in Form bleiben (V) [yi2 yang3] 颐养
System der medizinischen Betreuung und Gesundheitsfürsorge in China (Eig, Med) [zhong1 guo2 yi1 liao2 ti3 zhi4] 中国医疗体制
Tiergesundheit (S) [dong4 wu4 jian4 kang1] 动物健康
ungesund [bu4 wei4 sheng1] 不卫生
ungesund [dui4 shen1 ti3 you3 hai4] 对身体有害
ungesund [ying3 xiang3 jian4 kang1] 影响健康
ungesund, gesundheitsschädlich (Adj) [you3 hai4 jian4 kang1] 有害健康
Weltgesundheitsorganisation (S)Weltgesundheitsorganisation (WHO) (S) [shi4 jie4 wei4 sheng1 zu3 zhi1] 世界卫生组织
Weltgesundheitsorganisation. WHO (S) [shi4 wei4] 世卫
WHO, Weltgesundheitsorganisation (S) [shi4 wei4 zu3 zhi1] 世卫组织
wieder gesund werden, Gesundheit wiedererlangen (S) [hui1 fu4 jian4 kang1] 恢复健康


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


healthy gesund 健康 แข็งแรง sain saludable salutare terve


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


97 为了 健康 锻炼 身体 +
223 外婆 身体 +
587 身体 情况 良好 +
603 苹果 健康 食品 +
892 身体 康复 +
1007 吸烟 损害 健康 +
1089 医院 检查 身体 +
1168 身体 仍然 健康 +
1289 身体 情况 良好 +
2666 身体 衰弱 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

gesund + gesund +


Links:
+ + + + + + + +