A + * * liu2 flow/ stream/ drip/ shed/ trickle 1. fließen, rinnen, laufen 2. von Ort zu Ort ziehen, herumwandern 3. sich ausbreiten, überliefern 4. sich zum Schlechten wandeln, degenerieren 5. verbannen 6. Wasserlauf, Strom 7. Strom, Strömung 8. Klasse, Grad, Sorte + +
B 熟練 + * * shu2lian4 skilled/ practiced/ proficient geübt, erfahren,fließend, gewandt + +
B + * * pai2 platoon/ row/ line 1. reihen, ordnen 2. entfernen, ableiten, etw abfließen lassen 3. proben 4. Reihe 5. Zug 6. Floß 7. Zählwort Reihe + +
B + * * pai2 platoon/ row/ line 1. reihen, ordnen 2. entfernen, ableiten, etw abfließen lassen 3. proben 4. Reihe 5. Zug 6. Floß 7. Zählwort Reihe + +
C + * * hui4 converge/ transfer funds through a post office or bank 1. zusammenfließen, zusammenlaufen, zusammenströmen 2. sammeln 3. (Geld) anweisen, Geld überweisen 4. Sammlung, Ansammlung + +
C 流動 + * * liu2dong4 flow/ run/ circulate/ move fließen, strömen,wandern, mobil + +
C 流水 + * * liu2shui3 running water/ turnover (of a shop) fließendes Wasser,laufend, fließend + +
D + * * xie4 have diarrhea/ rush down 1. dahinströmen, herabströmen, sich ergießen schnell abfließen 2. Durchfall, Durchfall haben + +



abfließen (V)ausströmen (V) [liu2 chu1] 流出
abfließen lassen, ablassen [kuai4]
abfließen, abschwemmen, wegschwemmen; etw. verlieren, etw. abhanden kommen (V) [liu2 shi1] 流失
auseinander spreizenüberfließen, überflutenentwickeln, entfaltenerweitern, verstärken [yan3]
ausfließen (V)nach außen verbreiten (V)nach außen verteilen (V)nach außen zerstreuen (V) [fa1 san4 chu1] 发散出
ausfließendes Medium (S) [shen4 liu2 wu4] 渗流物
Destabilisierung (S)Floss (S)Haltlosigkeit (S)Schwankung (S)fließen (V)wanken (V)erratisch (Adj)unsicher (Adj)veränderlich (Adj)wackelig (Adj)wankelmütig (Adj) [bu4 wen3 ding4] 不稳定
durchfließen, durchqueren [heng2 guo4] 横过
ein dünner Wasserstrahl kann lange fließen - etw sparsam verbrauchen, damit es länger reichtTropfen für Tropfen, ohne Unterlass, stetig [xi4 shui3 chang2 liu2] 细水长流
Eingang finden in, einfließen in, eingehen in [rong2 ru4] 融入
Erdfließen [ni2 liu2] 泥流
fließen (V)Radikal Nr. 47 = Strom, Fluss, Bach (Varianten: 川, 巜) (Eig, Geo)andauerndProvinz Sichuan Szetschuan [chuan1]
fließen (V)strömen (V)zirkulieren (V) [liu2]
Fliesen-, Platten- und Mosaikarbeiten [tie1 zhuan1 gong1 zuo4] 贴砖工作
fließen; Fluktuation (V) [liu2 dong4] 流动
fließend (sprechen), flüssig (Adj) [liu2 chang4] 流畅
fließend und lebendig geschriebene Werke [zhu1 yuan2 yu4 run4] 珠圆玉润
fließend, strömend [jie1]
fließendes Gewässer (S) laufend (Adj) [liu2 shui3] 流水
fließendes Wasser [huo2 shui3] 活水
fließendes Wasser ermöglichen Fische (S) [si4 shui3 ru2 yu2] 似水如鱼
fließendfließen (V) [liu2 li4] 流利
Fliesenleger [tie1 zhuan1 gong1] 贴砖工
Floss, schwimmendes Schiff (S)Fließe (S)fließen (V) [fu2 chuan2] 浮船
Flussrichtung, Strömungsrichtung (S)(hin-)fließen (V) [liu2 xiang4] 流向
frei fließendes artesisches Brunnenwasser (S) [zi4 liu2 jing3 shui3] 自流井水
gestaltete Anzeige (im U. zur fließenden Anzeige) (S, Wirtsch) [zhao1 tie1 de5 guang3 gao4] 招贴的广告
gleiten, rutschen, sich auf eine ebne Fläche gleiten bewegen (V)Floss (S)fließen (V) [ping2 hua2 yi2 dong4] 平滑移动
in Strömen fließen (V) heiter (Adj)triefnass, durchnässt (Adj) [lin2 li2] 淋漓
Sammlung, Ansammlung (S)anweisen, überweisen (z.B. Geld) (V)sammeln (V)zusammenfließen, zusammenlaufen, zusammenströmen (V) [hui4]
ständiger Wandel, in einem Fluss der Veränderung (S)sich ständig verändern, stetiges wandeln (V)fließen (V) [bu4 duan4 di4 bian4 hua4] 不断的变化
stetig fließende Geldquelle (Wunsch zum Frühlingsfest) [cai2 yuan2 gun3 gun3] 财源滚滚
Treibgut, auf dem Wasser treibende Gegenstände (S)Fließe (S)fließen (V) [piao1 fu2 de5 dong1 xi5] 漂浮的东西
überfließen, überfluten [tao1]
überfließen, überfluten [yi4]
überfließen, überfluten, begehen (V)ausgiebig, umfangreich (Adj) [fan4]
überfließend, überlaufend [mi2]
Überflutung, Flut (S)Floß, Ausfließen (S)überfluten, überlaufen, überfließen, überschwappen, schwappen, fließen, bekleckern (V) [yi4 chu1] 溢出
übergangs (S)Bekehrung (S)Fließen (S)Floss (S)Kurswechsel (S)Rückentwicklung (S, Chem)Richtungsänderung (S)Transformation (S)Transition (S)Umbruch (S)Umrechnung (S)Umschichtung (S)Umsetzung (S)fließen (V)umrechnen (V)wandeln (V)wenden (V)sich ändern [zhuan3 bian4] 转变
ungehindert, frei, ausgelassen (V)fließend, glatt [chang4]
unterfließendem Wasser [zai4 shui3 liu2 zhong1] 在水流中
verschmelzen, vereinigen, zusammenfließen (V) [hui4 he2] 汇合
vorbeifließen (V) [liu2 guo4] 流过
zusammen fließen [jiao1 hui4] 交汇


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


flow fließen ไหล couler fluir flusso virtaus


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


1437 小河 这里 汇合 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Fließen + Fliesen + fließen + fliesen +


Links:
+ + + + + + + +