C Die Umwelt: Die Stadt: Bordkante + 路沿 +

Häufigkeit: 2.56

☊B 沿 + 沿* * yan2 by/ along 1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum + +
☊C 沿兒 + 沿儿* * yan2r along-sea/ coast/ coastal area/ seaboard 1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum + +
☊C 沿海 + 沿海* * yan2hai3 edge die Küste entlang, an der Küste + +
☊D 沿岸 + 沿岸* * yan2'an4 coast am Ufer, am Ufer entlang + +
☊D 沿途 + 沿途* * yan2tu2 on the way unterwegs, auf der Reise + +
沿海* 6 yan2 hai3 coastal


Abbaufront (S) [shuai1 jian3 qian2 yan2] 衰减前沿
abkleben, abkanten, stutzen (V) [yan2 bian1 r5] 沿边儿
am Fluss entlang [yan2 jiang1] 沿江
an den Verkehrslinien entlang (S) [jiao1 tong1 yan2 xian4] 交通沿线
an der Küste gelegenan der KüsteKüsten- [yan2 hai3] 沿海
an Land [yan2 an4] 沿岸
Autonomer Kreis Yanhe der Tujia (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [yan2 he2 tu3 jia1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 沿河土家族自治县
die Straße entlang (S) [yan2 zhe5 jie1 dao4] 沿着街道
die Strasse entlang (S) [yan2 zhe5 da4 jie1] 沿着大街
Dollbord (S) [chuan2 de5 shang4 yan2] 船的上沿
einer Linie entlang (S) [yan2 xian4] 沿线
entlang der Straße [yan2 lu4] 沿路
Entwicklung, Evolution (einer Sache) [yan2 ge2] 沿革
flussartig [yan2 he2 an4] 沿河岸
Flussufer (S) [yan4] 沿
gegen den Uhrzeigersinn [yan2 ni4 shi2 zhen1 fang1 xiang4] 沿逆时针方向
geschichtlicher Verlauf (Gesch) [li4 shi3 yan2 ge2] 历史沿革
hausieren (V) [yan2 jie1 jiao4 mai4] 沿街叫卖
Kante (S) [yan2 bian1] 沿边
Kreis Yanhe (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [yan2 he2 xian4] 沿河县
Küste (S)Vorland (S) [yan2 hai3 di4 qu1] 沿海地区
Küstenklima (S) [yan2 hai3 qi4 hou4] 沿海气候
Küstenschiffahrt (S)Küstenschifffahrt (S) [yan2 an4 hang2 xing2] 沿岸航行
Küstenschiffahrt (S)Küstenschifffahrt (S) [yan2 an4 mao4 yi4] 沿岸贸易
Küstenstaat (S) [yan2 hai3 guo2] 沿海国
Küstenstädte (S, Geo) [yan2 hai3 cheng2 shi4] 沿海城市
längs der Küste [yan2 zhe5 an4] 沿着岸
längsentlang [yan2] 沿
längsentlang [yan2 zhe5] 沿着
nach alter Tradition (S) [yan2 xi2] 沿袭
offene Küstenstädte (S, Geo) [yan2 hai3 kai1 fang4 cheng2 shi4] 沿海开放城市
Pacific Rim, küstennahe Ostgebiete Chinas mit ausgeprägter wirtschaftlicher Entwicklung (S) [zhong1 guo2 dong1 bu4 yan2 hai3] 中国东部沿海
Rampe (S) [wu3 tai2 qian2 yan2] 舞台前沿
Rand, Randzone, Krempe (S) [yan2 r5] 沿儿
Stadtbezirk Yantan (der Stadt Zigong, Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [yan2 tan1 qu1] 沿滩区
Transnistrien [de2 nie4 si1 te4 he2 yan2 an4 gong4 he2 guo2] 德涅斯特河沿岸共和国
Transnistrien (Geo)Transnistrien (Gesch) [de2 nie4 si1 te4 he2 yan2 an4 mo2 er3 da2 wei2 ya4 gong4 he2 guo2] 德涅斯特河沿岸摩尔达维亚共和国
unterwegs [yan2 tu2] 沿途
Vorfeld, vorderste Linie, Spitze, vorderster Frontabschnitt (S)vorrangig (Adj) [qian2 yan2 zhen4 di4] 前沿阵地
weiter von etwas Gebrauch machen (V)etwas weiter benutzen [yan2 yong4] 沿用

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


沿边* * + +
沿革* * + +
沿海地区* * + +
沿街* * + +
沿街叫卖* * + +
沿路* * + +
沿伸* * + +
沿袭* * + +
沿习* * + +
沿线* * + +
沿用* * + +
沿着* * + +

沿 follow a course, go along
着 make move, take action
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

沿' + 沿* * + along/ to follow (a line, tradition etc) to carry o
沿例' + 沿例* * + following the model/ according to precedent
沿兒' + 沿儿* * + edge (used directly after a noun, e.g. roadside 馬路沿兒|马路沿儿)/
沿岸' + 沿岸* * + coastal area/ littoral or riparian
沿岸地區' + 沿岸地区* * + coastal area/
沿條兒' + 沿条儿* * + tape seam (in dressmaking)/ tape trim
沿江' + 沿江* * + along the river/ the region around the river
沿河土家族自治縣' + 沿河土家族自治县* * + Yanhe Tujia autonomous county in Tongren prefecture 銅仁地區|铜仁地区/
沿河縣' + 沿河县* * + Yanhe T /
沿洄' + 沿洄* * + to go w /
沿海' + 沿海* * + coastal/
沿海地區' + 沿海地区* * + coastland/ coastal areas
沿海州' + 沿海州* * + coastal region/ refers to Russian far east Primorsky Krai
沿灘' + 沿滩* * + Yantan district of Zigong city 自貢市|自贡市/
沿灘區' + 沿滩区* * + Yantan /
沿用' + 沿用* * + to cont to apply as before/ according to usage
沿線' + 沿线* * + along the line (e.g. railway)/ the region near the line
沿著' + 沿着* * + to go along/ to follow
沿襲' + 沿袭* * + to carry on as before/ to follow (an old custom etc)
沿路' + 沿路* * + along the way/ the duration of a journey
沿途' + 沿途* * + along the sides of the road/ by the wayside
沿邊' + 沿边* * + close to the border/ along the border
沿邊兒' + 沿边儿* * + to trim (border with braid, tape etc)/
沿革' + 沿革* * + evolution of sth over time/ course of development history
along entlang 沿 ตาม le long de a lo largo de lungo pitkin
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1668 他 沿 着 公路 往 前走 。 +
2203 沿海 地区 水患 严重 。 +
2661 电车 沿 着 轨道 行驶 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
沿海 연해. 바닷가 근처 지방. + +
Links:
+ + + + + + + +