☊B 恢復 + 恢复* * hui1fu4
resume/ renew/ recover/ restore
wiederherstellen, restaurieren + +
☊B 復述 + 复述* * fu4shu4
repeat
wiederholen, nacherzählen + +
☊B 反復 + 反复* * fan3fu4
repeatedly/ again and again
Rückfall, wiederholt + +
☊C 答復 + 答复* * da2fu4
reply/ answer
Antwort + +
☊C 報復 + 报复* * bao4fu4
retaliate/ revenge/ retaliation/ reprisal
Vergeltung + +
☊C 復活節 + 复活节* * fu4huo2jie2
Easter
Ostern + +
☊D 修復 + 修复* * xiu1fu4
repair/ restore
reparieren, restaurieren, renovieren + +
☊D 批復 + 批复* * pi1fu4
give a reply to a subordinate body
einer untergeordneten Stelle antworten + +
☊D 復 + 复* * fu4
again/ resume
1.doppelt, wiederholt 2.komplex, zusammengesetzt 3. sich umwälzen, sich hin- und her bewegen 4.antworten, erwidern 5. wiederherstellen 6. rächen, Revanche 7.wieder, nocheinmal + +
☊D 復辟 + 复辟* * fu4bi4
restoration of a dethroned monarch
Restauration,restaurieren + +
☊D 復活 + 复活* * fu4huo2
relive/ revival
wiederbeleben,wiedererstehen,Wiederauferstehung + +
☊D 復興 + 复兴* * fu4xing1
revive/ renew
wiedererstehen + +
☊D 收復 + 收复* * shou1fu4
reoccupy
wiedergewinnen, zurückgewinnen, wiedererobern, zurückerobern + +
ausspülen und vervielfältigen, Foto entwickeln (V, Tech)
[chong1 xi3 fu4 yin4]
wiederholen (V)
[chong2 fu4]
umrüsten (V)
[chong2 fu4 ding4 wei4]
Großbildreproduktion (S)
[da4 tu2 xiang4 fu4 zhi4]
3 Kranspiele [lian2 xu4 zhong4 fu4 gong1 zuo4 san1 ci4]
连续重复工作三次
abgestufter Verbundwerkstoff (表面材料和下面的材料是完全不一致的) (S, Tech) [ti1 du4 fu4 he2 cai2 liao4]
梯度复合材料
Aluminiumverbundmaterial (S) [lü3 fu4 he2 cai2 liao4]
铝复合材料
Antikritik (S) [dui4 pi1 ping2 de5 da2 fu4]
对批评的答复
Antwortschreiben (S) [fu4 han2]
复函
Antwortschreiben (S) [hui2 fu4 han2]
回复函
apochromatisches Objektiv (S) [fu4 xiao1 se4 cha1 tou4 jing4]
复消色差透镜
Archivexemplar (S) [wen2 dang4 fu4 jian4]
文档复件
auf's Äußerste, im höchsten Grad (Adj) [wu2 yi3 fu4 jia1]
无以复加
aufatmen (V) [hui1 fu4 ping2 jing4]
恢复平静
Auferstehung, Wiederbelebung (S, Philos) [fu4 huo2]
复活
Aufkommen (S)Genesung (S)Rehabilitation (S)entdecken, wiederherstellen (V)gesunden (V) [kang1 fu4]
康复
Aufwickelvorrichtung (S) [fu4 juan3 zhuang1 zhi4]
复卷装置
Aufwicklung, Aufrollung (S) [fu4 juan3]
复卷
Autonullung [zi4 dong4 fu4 wei4]
自动复位
Baʿth-Partei, Baath-Partei (polit. Partei in Syrien) (S, Pol) [fu4 xing1 dang3]
复兴党
bei der Genesung, beim Auskurieren, im Heilungsprozeß (S)sich dabei zu genesen (V) [kang1 fu4 zhong1]
康复中
Besserung (S, Med)Genesung (S)Gesundung (S) [fu4 yuan2]
复元
Bitte um baldige Antwort (Int) [pan4 nin2 zao3 ri4 hui2 fu4]
盼您早日回复
Brokat und Imitation (S) [chou2 duan4 he2 fu4 zhi4 pin3]
绸缎和复制品
Bürokopierer (S) [ban4 gong1 fu4 yin4 ji1]
办公复印机
cellophanierter Karton (S) [su4 liao4 bo2 mo2 fu4 he2 zhi3 ban3]
塑料薄膜复合纸板
Cellophanierung (S) [su4 liao4 bo2 mo2 fu4 he2]
塑料薄膜复合
Chu Bong-Foo (Eig, Pers, 1937 - ) [zhu1 bang1 fu4]
朱邦复
dafür (V) [ken3 ding4 da2 fu4]
肯定答复
Danke für Ihre Antwort [xie4 xie5 hui2 fu4]
谢谢回复
das kommt nicht wieder, ein für allemal vorbei, für immer vorbei [yi1 qu4 bu4 fu4 fan3]
一去不复返
demobilisieren (V) [fu4 zhuan3]
复转
Detailwiedergabe (S, Math) [xi4 wei1 ceng2 ci4 fu4 zhi4]
细微层次复制
Duplikatherstellung (S) [zhi4 zuo4 fu4 zhi4 ban3]
制作复制版
Ehrenrettung (S) [hui1 fu4 rong2 yu2]
恢复荣誉
eingleisen (V) [fu4 gui3]
复轨
Einmalkohlepapier (S) [yi1 ci4 xing4 fu4 xie3 zhi3]
一次性复写纸
elektronische Reproduktion (S) [dian4 zi3 fu4 zhi4]
电子复制
entdecken, wiederherstellenWiedereinnahme, wieder einnehmen (S) [shou1 fu4]
收复
Erholung der Wirtschaft (S, Wirtsch)Konjukturaufschwung (S, Wirtsch)Konjukturwiederbelebung (S, Wirtsch)Wirtschaftsaufschwung (S, Wirtsch)Wirtschaftswiederbelebung (S, Wirtsch) [jing1 ji4 fu4 su1]
經济复苏
Erinnerung an (S, Psych) [ji4 yi4 hui1 fu4]
记忆恢复
erneuern, wiederaufbauen (V) [hui1 fu4 chong2 jian4]
恢复重建
erneut [you4 fu4]
又复
Erweckung (S) [hui1 fu4 jing1 shen2]
恢复精神
Erweckung (S) [xin4 yang3 fu4 xing1]
信仰复兴
erwidern, hin- und herbewegen [wang3 fu4]
往复
etw. wieder instandsetzen (V)reparieren (V)restaurieren (V)wiederherstellen (V) [xiu1 fu4]
修复
Faksimile (S) [fu4 zhi4 ban3 ben3]
复制版本
Farbmessereinstellung reproduzieren (S) [you2 mo4 gua1 dao1 diao4 jie2 de5 ke3 zhong4 fu4 xing4]
油墨刮刀调节的可重复性
flache Reproduktion (S) [ping2 diao4 de5 fu4 zhi4]
平调的复制
Fotokopie, Fotokopieren (S) [guang1 dian4 fu4 yin4]
光电复印
fotokopierend [fu4 yin4 ji1]
复印机
Fotokopiergerät [guang1 dian4 fu4 yin4 ji1]
光电复印机
Französische Renaissance-Antiqua (S) [fa3 guo2 wen2 yi4 fu4 xing1 shi2 qi1 de5 yuan2 ti3 zi4]
法国文艺复兴时期的圆体字
Frohe Ostern! (Int)Frohes Osterfest! (Int) [fu4 huo2 jie2 kuai4 le4]
复活节快乐
Fudan-Universität (Eig) [fu4 dan4 da4 xue2]
复旦大学
Fupu (Eig, Fam) [fu4 pu2]
复蒲
Fußbodenbelag (S) [fu4 gai4 ceng2]
复盖层
Fußbodenbelag (S, Arch) [di4 ban3 fu4 gai4 ceng2]
地板复盖层
Gegenstück (S) [fu4 jian4]
复件
Genesungszeit, Heilungzeit, Dauer der Heilung (S) [hui1 fu4 qi1]
恢复期
Gewehr ( engl. rifle ) (S) [lai2 fu4 qiang1]
来复枪
gleichzeitig sendend [fu4 yong4]
复用
Grammatische Wiederholungen (S)Wiederholungen der Grammatik (S)Grammatik wiederholen (V, Philos) [fu4 xi2 yu3 fa3]
复习语法
grünen (V) [hui1 fu4 qing1 chun1]
恢复青春
Gute Besserung! (Int)(englisch: (to wish someone) Get well soon! ) [zao3 ri4 kang1 fu4]
早日康复
Halbtonreproduktion, Halbtonwiedergabe (S) [lian2 xu4 tiao2 fu4 zhi4]
连续调复制
Herz-Lungen-Wiederbelebung (S) [xin1 fei4 fu4 su1 shu4]
心肺复苏术
Hin- und Herbewegung (S) [wang3 fu4 yun4 dong4]
往复运动
Hoffnung auf Antwort [pan4 fu4]
盼复
Ich werde schnellstens antworten. (V) [wo3 hui4 jin4 kuai4 hui2 fu4 nin2]
我会尽快回复您
in Erwartung Ihrer Antwort [qi1 pan4 nin2 de5 hui2 fu4]
期盼您的回复
Instandbrühe (S) [xiu1 fu4 ye4]
修复液
Instandsetzung [xiu1 fu4 gong1 zuo4]
修复工作
Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung [guo2 ji4 fu4 xing1 kai1 fa1 yin2 hang2]
国际复兴开发银行
Jahr für Jahr [nian2 fu4 yi1 nian2 de5]
年复一年地
jemanden zu einer Antwort bewegen [cui1 ren2 da2 fu4]
催人答复
karbonisiertes Durchschreibepapier (S, Chem) [tan4 su4 fu4 xie3 zhi3]
碳素复写纸
kaschierter Karton (S) [fu4 he2 zhi3 ban3]
复合纸板
Kettenkomplex [lian4 fu4 xing2]
链复形
Klausel über automatische Fortführung der Versicherung nach einem Schadensfall [bao3 xian3 jin1 e2 zi4 dong4 fu4 yuan2 tiao2 kuan3]
保险金额自动复原条款
Klimatisierungsaufwand (Met) [bu4 xu1 yao4 cai3 qu3 fu4 za2 de5 heng2 wen1 cuo4 shi1]
不需要采取复杂的恒温措施
Kolbenmaschine [wang3 fu4 shi4 fa1 dong4 ji1]
往复式发动机
Kolbenverdichter (S) [wang3 fu4 shi4 ya1 suo1 ji1]
往复式压缩机
komplexe Größe (Math) [fu4 liang4]
复量
komplexe Lösung (S, Phys) [fu4 jie3]
复解
Komplexe Mannigfaltigkeit (S, Math) [fu4 liu2 xing2]
复流形
konjugiert komplex (Adj, Math) [fu4 gong4 e4]
复共轭
Konjunkturbelebung (S)Konjunkturerholung (S)Konjunkturwiederbelebung (S) [jing1 ji4 fu4 su1]
经济复苏
Konjunkturerholung (S) [jing1 ji4 hui1 fu4]
经济恢复
Kontrollkästchen (S, EDV) [fu4 xuan3 kuang1]
复选框
kopieren, vervielfältigen, Abzüge machen (V) [fu4 yin4]
复印
Kranspiele [lian2 xu4 zhong4 fu4 gong1 zuo4]
连续重复工作
Kuangfu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [guang1 fu4 xiang1]
光复乡
laben (V) [shi4 hui1 fu4 pi2 lao2]
是恢复疲劳
leinenkaschiert (V) [ya4 ma2 bu4 fu4 he2]
亚麻布复合
maßstabsgerechte Reproduktion (S) [an4 bi3 li4 de5 fu4 zhi4]
按比例的复制
Mehrfachnennungen möglich [ke3 yi3 zhong4 fu4 lie4 ju3]
可以重复列举
Mehrfachnutzung des Industriewassers (S, Fam) [gong1 ye4 yong4 shui3 de5 zhong4 fu4 li4 yong4 lü4]
工业用水的重复利用率
mehrphasig [fu4 xiang1]
复相
nacharbeiten (V) [fu4 xiu1]
复修
Nachkämmen (Textilwesen) (S) [fu4 jing1 shu1]
复精梳
nachprüfen (V) [fu4 jian3]
复检
Nachprüfung, Nachrechnen, die Probe machen, Kontrollrechnung (S) [fu4 yan4]
复验
nicht erneuerbar (Adj)nicht recycelbar (Adj) [bu4 ke3 hui1 fu4]
不可恢复
nicht reduzierbar [nan2 yi3 hui2 fu4]
难以回复
offizielle Antwort (S) [pi1 fu4]
批复
Osterdatum (S) [fu4 huo2 jie2 ji4 suan4 biao3 ce4]
复活节计算表册
Osterei (S)Ostereier (S) [fu4 huo2 jie2 cai3 dan4]
复活节彩蛋
Osterei (S, Ess) [fu4 huo2 dan4]
复活蛋
Osterferien (S) [fu4 huo2 jie2 jia4 qi1]
复活节假期
Osterfeuer (S) [fu4 huo2 jie2 huo3 zai1]
复活节焰火
Osterhase (S) [fu4 huo2 jie2 tu4]
复活节兔
Osterinsel (Chile) (Eig, Geo) [fu4 huo2 jie2 dao3]
复活节岛
Ostermarsch (S) [fu4 huo2 jie2 shi4 wei1 you2 xing2]
复活节示威游行
Ostermontag (S, Rel) [fu4 huo2 jie2 xing1 qi1 yi1]
复活节星期一
Ostern [fu4 huo2 jie2]
复活节
Ostern feiern (S) [qing4 zhu4 fu4 huo2 jie2]
庆祝复活节
Osternacht (S) [fu4 huo2 jie2 zhi1 ye4]
复活节之夜
Ostersamstag (S) [fu4 huo2 jie2 qian2 de5 xing1 qi1 liu4]
复活节前的星期六
Ostersonntag (S, Rel) [fu4 huo2 jie2 xing1 qi1 tian1]
复活节星期天
Osterwochenende (S) [fu4 huo2 jie2 zhou1 mo4]
复活节周末
Plural, Mehrzahl
复数
Polyhistor [wen2 yi4 fu4 xing1 ren2]
文艺复兴人
polyphon [fu4 diao4]
复调
Projektionsfotografie (S, Math) [zhao4 xiang4 fang4 da4 fu4 zhi4]
照相放大复制
Rächer (S) [bao4 fu4 zhe3]
报复者
Rächer (S) [fu4 chou2 zhe3]
复仇者
Re:, 'Reply Response' (bei E-Mails) (EDV)Replik (S)Zuschrift (S)zurückgeben (V) [hui2 fu4]
回复
Regress (S) [fu4 gui1]
复归
Rehabilitation (S) [hui1 fu4 ming2 yu4]
恢复名誉
Rehabilitation (S) [jian4 fu4]
建复
Rehabilitation (S) [kang1 fu4 zhi4 liao2]
康复治疗
Rehabilitation, Rehabilitierung (S) [fu4 jian4]
复健
Rehabilitationsklinik (S) [kang1 fu4 yi1 yuan4]
康复医院
Rehabilitationszentrum (S) [kang1 fu4 zhong1 xin1]
康复中心
rehabilitieren (V) [shi3 hui1 fu4 ming2 yu4]
使恢复名誉
Renaissance (S) [wen2 yi4 fu4 xing1 shi2 qi1]
文艺复兴时期
Renaissance (S, Gesch) [wen2 yi4 fu4 xing1]
文艺复兴
Repressalie (S)Rache nehmen, sich rächen, Repressalien ergreifen (V) [bao4 fu4]
报复
Resetsignal (Präp) [fu4 wei4 mai4 chong1]
复位脉冲
Restaurator (S) [xiu1 fu4 zhe3]
修复者
Revanchismus (S) [fu4 chou2 zhu3 yi4]
复仇主义
Revisionsanfrage, Revisionsverlangen (S) [yao1 qiu2 fu4 shen3]
要求复审
Revisor (S) [fu4 cha2 yuan2]
复查员
Revisor (S) [fu4 he2 ren2]
复核人
Rückfederung (S, Tech) [hui1 fu4 dan4 xing4]
恢复弹性
Rückstelltaste (S) [fu4 wei4 an4 niu3]
复位按钮
Rückstellung, Reset (S)rückstellen (V)wieder einrenken (V, Med) [fu4 wei4]
复位
sich erholen (V)wiederherstellen (V) [hui1 fu4]
恢复
sich normalisieren, abklingen, zur Ruhe kommen (V) [ping2 fu4]
平复
Siebenten-Tags-Adventisten (Philos) [ji1 du1 fu4 lin2 an1 xi1 ri4 hui4]
基督复临安息日会
Spontanheilung (S, Med) [zi4 dong4 hui1 fu4]
自动恢复
Stammzellen (Bio) [gan4 xi4 bao1 fu4 shu4]
干细胞复数
stärken (V) [hui1 fu4 jing1 li4]
恢复精力
stärken (V) [hui1 fu4 ti3 li4]
恢复体力
sukzessiver Satz (S) [cheng2 jie1 fu4 ju4]
承接复句
Tag für Tag, tagein und tagaus [yi1 ri4 fu4 yi1 ri4]
一日复一日
tautologisch (Adj) [tong2 yu3 fan3 fu4]
同语反复
TransAsia Airways (Org) [fu4 xing1 hang2 kong1]
复兴航空
Überprüfungsausschuss (S) [fu4 shen3 wei3 yuan2 hui4]
复审委员会
um Antwort wird gebeten (u.A.w.g.) [jing4 qing3 hui2 fu4]
敬请回复
unerwidert (Adj) [wei4 da2 fu4]
未答复
unkompliziert (Adj) [bu4 fu4 za2]
不复杂
unter komplizierten Bedingungen [zai4 fu4 za2 qing2 kuang4 xia4]
在复杂情况下
unter komplizierten Bedingungen arbeiten [zai4 fu4 za2 qing2 kuang4 xia4 zuo4 ye4]
在复杂情况下作业
unwiederbringlich [bu4 neng2 hui1 fu4]
不能恢复
vergelten (V) [bao4 fu4 xing4]
报复性
Vergeltungsschlag (S) [bao4 fu4 xing4 da3 ji1]
报复性打击
vom Einfachen zum Komplizierten, vom Einfachen zum Komplexen [you3 jian3 dan1 dao4 fu4 za2]
有简单到复杂
Wavelength Division Multiplexing, WDM (S, EDV)WDM (S) [bo1 fen4 fu4 yong4 xi4 tong3]
波分复用系统
wie ein Phönix aus der Asche steigen (S) [si3 hui1 fu4 ran2]
死灰复燃
wieder betrachten [fu4 he2]
复核
wieder gesund werden, Gesundheit wiedererlangen (S) [hui1 fu4 jian4 kang1]
恢复健康
wieder herstellbar [ke3 hui1 fu4]
可恢复
wieder ins Lot kommen, normalisieren [hui1 fu4 zheng4 chang2]
恢复正常
wiederauferstanden (V, Fam) [si3 er2 fu4 xing1 de5]
死而复兴的
Wiederauferstehung, Wiederbelebung, Wiedererwachen (S) [fu4 xing1]
复兴
wiederherstellen, ausbauen [hui1 fu4 yuan2 zhuang4]
恢复原状
Wiederhersteller (S) [hui1 fu4 qi4]
恢复器
Wiederhersteller (S) [hui1 fu4 she4 bei4]
恢复设备
wiederholen (V)wiederholt (Adj) [fan3 fu4 de5]
反复地
wiederholen (wiederholt abspielen) (V, EDV) [zhi4 fu4]
置复
Wiederholung (S)nachbereiten, nochmal durchgehen (V)wiederholen (V) [fu4 xi2]
复习
Wiedervermählung nach zwischenzeitlicher Scheidung (S) [fu4 hun1]
复婚
wurde immer und immer wieder wiederholt (Adv) [fu4 liao3 yi1 ci4 you4 yi1 ci4]
复了一次又一次
Yan Fu (Eig, Pers, 1853 - 1921) [yan2 fu4]
严复
Yan Mingfu [yan2 ming2 fu4]
阎明复
Zionismus (S) [you2 tai4 fu4 guo2 zhu3 yi4]
犹太复国主义
zurückschnappt [hen3 kuai4 hui1 fu4 guo4 lai2]
很快恢复过来
zweisilbiger Familienname ( z.B. 司马) [fu4 xing4]
复姓
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT