A + + * * zou3 walk/ visit/ pass/ leave/ go away 1. gehen, fortgehen ,zu Fuß gehen, losgehen 2. laufen, rennen 3. verlassen, fortgehen 4. einen Besuch machen 5. auslaufen, ausströmen 6. vom Original abweichen + + +
A + + * * liu2 flow/ stream/ drip/ shed/ trickle 1. fließen, rinnen, laufen 2. von Ort zu Ort ziehen, herumwandern 3. sich ausbreiten, überliefern 4. sich zum Schlechten wandeln, degenerieren 5. verbannen 6. Wasserlauf, Strom 7. Strom, Strömung 8. Klasse, Grad, Sorte + + +
A + + * * he2 river Fluß, Strom + + +
A + + * * jiang1 river 1. Fluß,Strom 2. Changjiang-Fluß, Yangtse + + +
C 線路 + 线+ * * xian4lu4 wire-route/ circuit/ line/ route/ path/ connection Leitung, Stromkreis,Linie, Route + + +
C + + * * yong3 gush/ pour/ surge/ rise/ spring/ well/ emerge 1. hervorquellen, sprudeln ,fluten, strömen, 2. aufsteigen, hochsteigen, emporsteigen siehe: *chong1 + + +
C + + * * hui4 converge/ transfer funds through a post office or bank 1. zusammenfließen, zusammenlaufen, zusammenströmen 2. sammeln 3. (Geld) anweisen, Geld überweisen 4. Sammlung, Ansammlung + + +
C 流動 + + * * liu2dong4 flow/ run/ circulate/ move fließen, strömen,wandern, mobil + + +
C 流域 + + * * liu2yu4 river valley/ river basin/ drainage area Einzugsgebiet eines Flusses, Stromgebiet, (Fluß-) Tal + + +
C + + * * wa3 tile 1. Dachziegel 2. tönern 3. Watt (Strom) + + +
C 電流 + + * * dian4liu2 electric current/ electric current intensity Elektrischer Strom + + +
C + + * * chao2 tide/ tidewater/ upheaval/ current 1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß + + +
D 接收 + + * * jie1shou1 take over/ receipt empfangen (Radiowellen, Datenströme) + + +
D 奔騰 + + * * ben1teng2 gallop/ surge forward galoppieren, brauend vorwärts strömen + + +
D 逆流 + + * * ni4liu2 adverse current Gegenströmung, gegen den Strom + + +
D 傾斜 + + * * qing1xie2 gradient/ inclined herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen + + +
D 主流 + + * * zhu3liu2 mainstream Hauptstrom, Haupttendenz, Hauptströmung + + +
D 浪潮 + + * * lang4chao2 tidal wave Flut, Woge, Strömung + + +
D 散發 + + * * san4fa1 emanate etwas von sich geben, ausströmen, verteilen, verbreiten + + +
D 思潮 + + * * si1chao2 trends of thought Gedankenströmung,ideologischer Trend + + +
D 氣流 + + * * qi4liu2 air current/ draught Luftstrom, Hauch, + + +
D + + * * xie4 have diarrhea/ rush down 1. dahinströmen, herabströmen, sich ergießen schnell abfließen 2. Durchfall, Durchfall haben + + +
D 電路 + + * * dian4lu4 circuit Stromkreis, Schaltung + + +
D + + * * xie4 let out/ 1. entweichen, ausströmen 2. preisgeben, Luft machen, freien Lauf lassen + + +
D 潮流 + + * * chao2liu2 tide/ tidal current Strömung,Trend + + +
D + + * * piao1 float im Wasser treiben, dahintreiben, von der Strömung getragen werden + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
float, drift / tossed about





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



current Strom 当前 ปัจจุบัน courant corriente corrente nykyinen
electricity Strom 电力 ไฟฟ้า électricité electricidad elettricità sähkö
stream Strom กระแส ruisseau corriente ruscello virta


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Strom +








Links:
+ + + + + + + +