0 New HSK word(s):
synsets(s):
39 Old HSK Chinese word(s): * 街*N * 城*N * 四*num * 刻*M * 方*VS * 修*VA * 株*M * 毕业* * 则*Conj * 保存*VA * 刻*VA * 养成*VA * 加紧*VA * 荒*VS * 方*N * 琴*N * 蒙*VA * 开饭* * 四周*N * 培育*VA * 丁*N * 深化*VA * 加剧*VA * 种地* * 林区*N * 文雅*VS * 野*VS * 修复*VA * 钢琴*N * 开垦*VA * 斯文*VS * 派出所*N * 四方*N * 四季*N * 四肢*N * 肆*num * 预订*VA * 预约*VA * 教养*v;n
219 synsets(s): Vier + Viertaktmotor + Viertakter + Konservierung + Vierteilen + Aktivierung + Kultivierung + vierter Fall + Rivier + Konservierungsmittel + Konservierungsstoff + Revier + Revier + Klavier + Drachenviereck + Viertel + Vierteljahr + Vierfüßer + Vierfüßler + Vierbeiner + Skandinavier + Viertelfinale + Geschäftsviertel + hispanisches Wohnviertel + Rotlichtviertel + Intensivierung + Viertelstunde + Armenviertel + Armenviertel + Elendsviertel + Elendsviertel + Renovierung + Jagdrevier + vier Uhr + Vierradantrieb + Vierling + Stadtviertel + Stadtviertel + archivieren + Klaviersonate + Klavierspielerin + Klavierspieler + Vierzehntel + Judenviertel + Vierzigster + Vierzigste + Vierzigstel + Viertelnote + Aktivieren + Gravierer + Graviererin + Polizeirevier + Konservierungmittel + Sensitivierung + Sensitivierung + Sensitivierung + Reserviertheit + Hinterviertel + Gravieren + Viertelkreis + Absolvierung + Deaktivierung + Bodenkultivierung + Schifferklavier + Aktivierungsbereich am Bildschirm + Szeneviertel + Trendviertel + Motivierung + Serviertisch + Renovierungsarbeiten + Servierer + Servieren + Viertelpenny + Krankenrevier + Klavierhersteller + Klavierinstrument + Klavierlehrer + Klavierlehrerin + Klavierstuhl + Klavierstunde + Klavierunterricht + revolvierender Kredit + Viererpasch + Siebzehnundvier + Vierergruppe + Renovierungsobjekt + Revierkampf + Servierplatte + Servierteller + Objektivierung + Geviert + Viererspiel + Vierkantmutter + Viertelfinalspiel + Viertelstab + Viertelstabprofil + Viervierteltakt + Vierzeiler + Vorderviertel + Wohnviertel + Vierteln + Skandinavierin + Observierung + Servierin + Rotlichviertel + Vierziger + Vierfachsteckdose + eingravieren + involvieren + reservieren + aktivieren + absolvieren + lavieren + intensivieren + kultivieren + deaktivieren + konservieren + renovieren + vierteln + vierteilen + demotivieren + motivieren + vervierfachen + vervierfachen + promovieren + gravieren + reaktivieren + reservieren lassen + arrivieren + valvieren + enervieren + inaktivieren + neu aktivieren + objektivieren + relativieren + vierfachen + kollektivieren + viereckig + kultiviert + vierteljährig + vierfach + intensiviert + unkultiviert + vierte + unmotiviert + kultivierbar + vierzehntägig + aktiviert + reserviert + vierzehnte + Vierfach + vierzigster + vierzigste + vierzigstes + vierzehntäglich + graviert + renoviert + gravierend + kultivierte + observierend + observiert + observierte + aktivierend + aktivierte + Zweiundvierzig + promoviert + reservierte + konserviert + konserviert + konservierte + Dreiviertel... + vierter + viertes + Vierteljahresheft + promovierte + demotivierend + demotivierte + intensivierend + involviert + gravierte + motivierend + motivierend + motivierte + intensivierte + rezidivierend + vierschrötig + vierkantig + aus vier bestehend + unaktiviert + vierbeinig + viertägig + vierwertig + vierzigjährig + vierteljährlich + unter vier Augen + unter vier Augen + reserviert + reserviert + im Viereck + Viereck + Brevier + vierzehn Tage + Aktivierungsenergie + Klavier + Klavier + Vierteljahr + Vierfüßer + Kollektivierung + Servierwagen + Klavierhocker + sich vervierfachen + vierfach + vierfüßig + vierseitig + vierdimensional + vierrädrig + auf allen vieren + viermal + viertens +
39 OLD_HSK German word(s): 1. Straße 2. Wohnbezirk, Wohngebiet, Wohnviertel 1. Stadtmauer, Mauer, Wall 2. Stadtviertel, Innenstadt 3.Stadt vier (chin.Unglückszahl, klingt falsch ausgesprochen wie sterben) ein Zählwort, Viertel 1.Viereck,Quadrat, viereckig, quadratisch 2. Himmelsrichtung, Orientierung 3. Seite 4. Methode, Weg 5. Rezept 6. eben, gerade,erst 1.reparieren, restaurieren, ausbessern 2. bauen, anlegen 3. lernen, ausbilden, kultivieren 4. verfassen, schreiben, zusammenstellen, kompilieren 5. beschneiden, stutzen, schneiden Zählwort für einzelne Pflanzen, z.B vier Maulbeerbäume, Stamm für Bäume absolvieren, graduieren, seinen Hochschulabschluss machen, Graduation, 1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht, vier Fabeln konservieren, aufbewahren schnitzen 1. Viertelstunde 2. Moment kultivieren, erlangen, formen intensivieren, beschleunigen 1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit 1.Viereck,Quadrat, viereckig, quadratisch 2. Himmelsrichtung, Orientierung 3. Seite 4. Methode, Weg 5. Rezept 6. eben, gerade,erst 1.allg. Bezeichn. für manche Streich-,Zupf-u.Klavierinstr. 2. Klavier, Piano 1.bedecken, zudecken, verhüllen 2. empfangen, entgegennehmen 3. ungebildet, unkultiviert, unaufgeklärt das Essen servieren, Mahlzeit halten, essen in vier Richtungen umzingeln, auf allen Seiten, vollständig herum züchten, kultivieren 1. Erwachsener Mann, Erwachsene, Mündiger 2. Angehörige einer Familie, Bevölkerung 3. viertens, der vierte 4. Würfelchen vertiefen, intensivieren, sich in die Tiefe entwickeln verschärfen, zuspitzen, intensivieren Land kultivieren, Landwirtschaft, Ackerbau betreiben Forstrevier, Forstzone vornehm, gebildet, kultiviert 1. offenes Land,Feld 2. Grenze, Grenzlinie 3. nicht an der Macht sein 4. wild, unkultiviert, ungezähmt 5. grob, ungehobelt 6. zügellos, widerspenstig reparieren, restaurieren, renovieren Klavier,Piano urbar machen, kultivieren vornehm, gebildet, kultiviert Polizeirevier die vier Himmelsrichtungen, Viereck die vier Jahreszeiten die vier Gliedmaßen 1. willkürlich, rücksichtslos, skrupellos 2. vier (komplizierte Schreibweise) subscribieren, vorbestellen, reservieren, Reservation reservieren, Reservation,sich verabreden Erziehung, Kultur, Kultiviertheit
synsets(s):
39 OLD_HSK English word(s): street town/ city four a quarter of an hour/ carve/ cut square fix/ mend measure word for individual plants graduate then/ in that case preserve/ keep/ conserve chisel/ carve cultivate-succeed/ form/ acquire/ cultivate press on with/ step up/ speed up/ intensify waste/ desolate/ barren/ unreasonable square/ direction/ side/ party/ place general name for certain musical instruments cover/ blindfold/ suffer it's meal time/ start to serve meals/ start to eat (meal) surround in four directions/ on all sides/ all around cultivate/ nurture/ breed/ foster the fourth of the ten Heavenly Stems/ fourth deepen prick up cultivate forest/ woods elegant wild repair/ restore piano reclaim gentle/ refined police station all sides/ all directions the four seasons arms and legs/ the four limbs four book/ subscribe for make an appointment education/ upbringing
synsets(s):
39 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
39 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
39 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
39 OLD_HSK Thai word(s): สี่ เปียโน ฤดู นัด
synsets(s):
39 OLD_HSK Finnish word(s):


(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
教 * ** JIAO4 lehren
养 * ** YANG3 ernähren/pflegen/züchten
其四 [qi2 si4]
vier
四个 [si4 ge5]
vier
เปียโน 钢琴 piano das Klavier, e le piano el piano
arkivo เก็บ 存档 archive archivieren archives archivo archivio
kvar สี่ 四 four vier quatre cuatro quattro
kvarto ที่สี่ 第四 fourth vierte quatrième cuarto quarto
rezervo การสำรอง 预订 reservation Reservierung réservation reserva prenotazione
Grade E word(s):

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
vier + +
ASL:
reservation reservation

DSG:
Dreiviertelstunde +
Klavier +
reservieren +
Viertelstunde +

13 Multi-Lingual Sentence(s):
1084 第四个月份是四月 เดือนที่สี่คือเดือนเมษายน Neljäs kuukausi on huhtikuu.
113 四, 五, 六 สี่ ห้า หก neljä, viisi, kuusi
121 四, 第四 สี่ ที่สี่ Neljä. Neljäs.
133 现在四点。 มันเป็นเวลาสี่นาฬิกา Kello on neljä.
144 一天有二十四个小时。 หนึ่งวันมียี่สิบสี่ชั่วโมง Yhdessä päivässä on kaksikymmentäneljä tuntia.
157 第四天是星期四。 วันทีสี่คือวันพฤหัสบดี Neljäs päivä on torstai.
1759 我既不会弹钢琴也不会弹吉他。 ผม or ดิฉัน เล่นไม่ได้ทั้งเปียโน และกีตาร์ En osaa soittaa pianoa enkä kitaraa.
470 我定了一个房间。 ผม or ดิฉัน จองห้องแล้ว ครับ or คะ Olen varannut huoneen.
616 我要确认我预定的航班。 ผม or ดิฉัน ขอยืนยันการจอง ครับ or คะ Haluaisin varmistaa varaukseni.
617 我要取消预定的航班。 ผม or ดิฉัน ขอยกเลิกการจอง ครับ or คะ Haluaisin peruuttaa varaukseni.
618 我要改签预定航班。 ผม or ดิฉัน ขอเปลี่ยนการจอง ครับ or คะ Haluaisin vaihtaa varaukseni.
723 这儿能预定旅馆房间吗？ จองโรงแรมที่นี่ได้ไหม ครับ or คะ? Voiko täältä varata hotellihuoneen?
801 能预定电影票吗？ จองตั๋วล่วงหน้าได้ไหม ครับ or คะ? Voiko lippuja varata?


3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +


125 他 家 一共 有 四 口 人 。
163 这 有 四 个 小孩 。
627 她 在 练习 弹钢琴 。
653 现在 是 九点一 刻 。
1010 七月 四日 是 美国 的 独立日 。
1172 铜版 上 刻有 字 。
1403 二 的 两 倍 是 四 。


Semantische Felder:

4.39 Vier und mehr