12 New HSK word(s): 1 呢 (question particle for subjects already mentioned) 1 都 all; both/ entirely (due to) each/ even/ already 2 已经 already 2 就 at once/ right away/ only/ just (emphasis)/ as early as/ already/ as soon as/ then/ in that case/ as many as/ even if/ to approach/ to move towards/ to undertake/ to engage in/ to suffer/ subjected to/ to accomplish/ to take advantage of/ to go with (of f 3 愿意 to wish/ to want/ ready/ willing (to do sth) 4 尝 to taste/ flavor/ (past tense marker)/ already/ formerly/ ever/ once/ test 5 曾经 once/ already/ former/ previously/ ever/ (past tense marker used before verb or clause) 6 筹备 preparations/ to get ready for sth 6 现成 ready-made/ readily available 6 妥当 appropriate/ proper/ ready 6 精益求精 to perfect sth that is already outstanding (idiom)/ constantly improving 6 乐意 to be willing to do sth/ to be ready to do sth/ to be happy to do sth/ content/ satisfied

synsets(s):
10 Old HSK Chinese word(s): * 已经 *Adv * 准备 *v;n * 愿意 *aux;v * 已 *Adv * 预备 *VA * 现成 *VS * 早已 *Adv * 现钱 *N * 妥 *VS * 齐全 *VS

synsets(s):
10 OLD_HSK German word(s):

1. aufhören, haltmachen, enden, stoppen 2. schon, bereits

Vorbereitung, sich vorbereiten, sich fertig machen

fertig, gebrauchsfertig,parat

früher, schon längst

1. geeignet, angemessen, zweckmäßig 2. bereits fertig,schon beendet

komplett, vollständig

33 synsets(s):

ready to hand +

ready-to-wear +

rough-and-ready +

ready and waiting +

ready-to-wear +

ready reckoner +

Ethelred the Unready +

ready +
10 OLD_HSK English word(s):

prepare/ get ready (for)/ intend

be willing/ be ready/ wish/ like/ want

get ready/ prepare/ reserve

now-made/ ready-made

early-already/ long ago/ (have done) for a long time

complete/ all ready

synsets(s):
10 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
10 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
10 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
10 OLD_HSK Thai word(s):

เคย / แล้ว

synsets(s):
10 OLD_HSK Finnish word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
齐 * ** QI2 gleichmäßig/ordentlich
全 * ** LIANG3 LIANG4 QUAN2 völlig

เรียบร้อยแล้ว 已经 already

เตรียม / จัดทำ 准备 preparation/prepare; get ready

พร้อมที่จะแทรกแซง 抱不平 be ready to intervene on behalf of an injured party

愿意 willing (to do sth), to wish, to want, ready

ที่จะพร้อมที่จะเสี่ยงชีพ (ในการต่อสู้กับการทำงานและอื่น ๆ ) 拼命 to be ready to risk one's life (in fighting, work, etc.)

จะยินดี; มีความพร้อม; ประสงค์; เช่น; ต้องการ 愿意 be willing; be ready; wish; like; want

เรียบร้อยแล้ว 已 already

ได้รับการพร้อม; จัดทำ; สำรอง 预备 get ready; prepare; reserve

สำเร็จรูป 现成 now-made; ready-made

เรียบร้อยแล้ว 早已 early-already; long ago; (have done) for a long time

ครบถ้วนพร้อมทั้งหมด 齐全 complete; all ready

พร้อม; เหมาะสม 妥 ready; proper

พร้อมเงิน 现钱 ready money

jam แล้ว 已经 already bereits déjà ya già

preta พร้อมแล้ว 准备 ready bereit prêt listo pronto

Grade E word(s):

76 aghi अघि already, before, previously, formerly, facing, in front of, ago,

77 aghi nai अघि नै already, long ago adv.

665 udyata उद्यत ready, prepared, raised, brought up adj.

1824 tayāra तयार ready adv.

1825 tayāra garnu तयार गर्नु to make ready v.t.

1826 tayāra hunu तयार हुनु to be ready, to make ready v.i.

2694 bannu बन्नु to be ready, to be made v.i.

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
(a.) [ready] prepared

00185759-a ready +

01335903-a ready +

01844742-a ready +

01930512-a ready +

02565701-a ready +

00406243-v ready +

01664172-v ready +

14031523-n ready +

ASL:

ready

already
ready
ready2

DSG:

19 Multi-Lingual Sentence(s):
1164 但是我已经认识很多人了。 แต่ ผม or ดิฉัน รู้จักคนเยอะแล้ว Mutta tunnen jo paljon ihmisiä.
1170 但是她已经有男朋友了。 แต่เธอมีแฟนแล้วนะ Mutta hänellä on jo poikaystävä.
1297 你已经被允许开车了吗？ คุณได้รับอนุญาติให้ขับรถได้แล้วหรือ? Saatko jo ajaa autoa?
1298 你已经可以喝酒了吗？ คุณได้รับอนุญาติให้ดื่มแอลกอฮอล์ได้แล้วหรือ? Saatko jo juoda alkoholia?
1299 你已经可以一个人出国了吗？ คุณได้รับอนุญาติให้ไปต่างประเทศคนเดียวได้แล้วหรือ? Saatko jo mennä yksin ulkomaille?
1345 您为什么现在就走？ ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ or คะ? Miksi te menette jo?
1348 您为什么现在就走呢？ ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ or คะ? Miksi te lähdette jo?
1349 已经很晚了。 ดึกแล้ว ครับ or คะ On jo myöhä.
1350 我得走了，因为已经很晚了。 ผม or ดิฉัน จะไปเพราะดึกแล้ว ครับ or คะ Minä lähden, koska on jo myöhä.
1654 我担心，最后一班公共汽车已经离开了。 ผม or ดิฉัน เกรงว่ารถประจำทางคันสุดท้ายไปแล้ว Minä pelkään, että viimeinen bussi meni jo.
1733 已经很晚了, 他仍然还没走。 ดึกแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังอยู่ Oli myöhä. Siitä huolimatta hän jäi.
1783 已经一次 – 从来没有 เคย – ยังไม่เคย jo kerran – ei koskaan
1784 您已经去过柏林了吗？ คุณเคยไปเบอร์ลินหรือยัง? Oletteko jo kerran olleet Berliinissä?
1795 已经有 – 还没有 อะไรบ้างแล้ว – ยังไม่...เลย jo jotain – ei mitään
1796 您已经吃过了吗？ คุณทานอะไรมาบ้างแล้วใช่ไหม? Oletteko jo syöneet jotain?
424 这个周末你已经有什么计划了吗? สุดสัปดาห์นี้ คุณมีอะไรทำหรือยัง ครับ or คะ? Onko sinulla jo suunnitelmia tälle viikonlopulle?
425 还是你已经有约会了? หรือว่า คุณ มีนัดแล้ว ครับ or คะ? Vai onko sinulla jo muita suunnitelmia?
51 我很抱歉, 我已有安排了。 ขอโทษนะครับพรุ่งนี้ผมไม่ว่างครับ♂ or ขอโทษนะค่ะพรุ่งนี้ดิฉันไม่ว่า Olen pahoillani, minulla on jo muita menoja.
989 我失业已经一年了。 ผม or ดิฉัน ว่างงานมาหนึ่งปีแล้ว Olen ollut työttömänä jo vuoden.

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

164 已经五点了。
197 她已经结婚了。
277 天黑了。
295 我的作业早就做完了。
452 她已经结婚了。
651 你有一米高了。
783 我准备给朋友发邮件。
805 我合上书准备离开。
870 准备好了吗？
1105 菜搞好了。
1269 他们准备向敌人发起攻击。
1402 香港已经回归中国。
1974 床已经铺好了。
2215 她准备赴约。
2333 婚礼现场已经筹备好了。
2682 已经进入酷暑了。
2779 我在准备煮晚餐。
2926 她正准备吹生日蜡烛。
3239 她准备甩出手榴弹。
3595 这对完美搭档曾经获得过 11 周冠军
3689 歹徒见她要拼命转身跑掉了
3708 城市的面貌改观了许多

Semantische Felder:

2.37 Trunkenheit
6.13 Sofort
9.4 Bereitwillig
9.4 Bereitwillig