19 New HSK word(s): 1 会 can/ be possible/ be able to/ will/ be likely to/ be sure to/ to assemble/ to meet/ to gather/ to see/ union/ group/ association/ CL:個|个[ge4]/ a moment (Taiwan pr. for this sense is hui3) 3 举行 to hold (a meeting; ceremony etc) 3 见面 to meet/ to see sb/ CL:次[ci4] 3 接 to receive/ to answer (the phone)/ to meet or welcome sb/ to connect/ to catch/ to join/ to extend/ to take one's turn on duty/ take over for sb 3 遇到 to meet/ to run into/ to come across 3 会议 meeting/ conference/ CL:場|场[chang3];屆|届[jie4] 4 撞 to hit/ to strike/ to meet by accident/ to run into/ to bump against/ to bump into 4 合格 qualified/ meeting a standard/ eligible (voter) 5 召开 to convene (a conference or meeting)/ to convoke/ to call together 5 聚会 party/ gathering/ to meet/ to get together 5 迎接 to meet/ to welcome/ to greet 5 届 to arrive at (place or time)/ period/ to become due/ classifier for events; meetings; elections; sporting fixtures etc 5 满足 to satisfy/ to meet (the needs of) 5 碰见 to run into/ to meet (unexpectedly)/ to bump into 6 供不应求 supply does not meet demand 6 逢 to meet by chance/ to come across/ to fawn upon 6 会晤 to meet/ meeting/ conference 6 遭遇 to meet with/ to encounter/ (bitter) experience 6 纪要 minutes/ written summary of a meeting

synsets(s):
30 Old HSK Chinese word(s): * 会 *aux;v * 会 *aux;v * 见 *VA * 见面 * * 遇到 *VA * 碰 *VA * 接 *VA * 运动会 *N * 会场 *N * 会见 *VA * 会议 *N * 开会 * * 遭到 *VA * 大会 *N * 逢 *VA * 遇 *VA * 遇见 * * 碰见 * * 迎 *VA * 在座 *VA * 遭 *VA * 遭遇 *VA * 面对 *VA * 提问 *VA * 出事 * * 不见 *VA * 萍水相逢 * * 全会 *N * 与会 * * 集会 *VA

synsets(s):
30 OLD_HSK German word(s):

1. zusammentreffen 2. treffen, begegnen, sehen 3.Versammlung, Sitzung, Zusammenkunft, Konferenz 4. Verein, Bund, Gesellschaft, 5. Hauptstadt 6. Moment, Augenblick

können, ist wahrscheinlich, werden

1. sehen, wahrnehmen 2. berühren, mit etw/jm in Kontakt kommen 3. sichtbar werden, erscheinen 4. siehe 5. sich treffen mit, besuchen 6. Meinung, Ansicht

sich treffen, sich sehen

stoßen auf,begegnen, treffen auf

1. berühren, stoßen 2. treffen,begegnen, auf etw/jn stoßen 3 etw auf gut Glück versuchen

1. sich berühren, naheliegen, in der Nähe, unweit 2.verbinden, verknüpfen, sich in Verbindung setzen, Kontakt aufnehmen 3. auffangen, 4. entgegennehmen, empfangen erhalten 5. abholen

Sitzungsort, Versammlungsort

Sitzung, interviewen,sich mit jm treffen

Konferenz, Treffen, Meeting

eine Versammlung haben

auf etwas stoßen, erleiden

treffen, sich begegnen, auf etw/jn stoßen

1. treffen, begegnen 2. behandeln 3. Gelegenheit, Chance

treffen, begegnen

(zufällig) treffen, begegnen

1. entgegenkommen, abholen, empfangen, begrüßen 2. jm / etwas entgegengehen, sich auf etw hinbewegen

anwesend, zugegen (bei Versammlungen, Banketts etc.)

1. auf etwas stoßen, erleiden, von etw betroffen sein 2. Zählwort Mal 3. Zählwort Runde, Kreis

auf etwas stoßen, begegnen,Los

gegenüberstehen,konfrontiert sein

fragen, Fragen stellen

Unfall, Unglück

nicht sehen, verschwinden, nicht antreffen

sich zufällig kennenlernen

Plenartagung, Plenum, Vollversammlung

an einer Konferenz teilnehmen

sich versammeln, treffen

49 synsets(s):

go-to-meeting +

Sunday-go-to-meeting +

prayer meeting +

meeting place +

sports meeting +

swimming meet +

group meeting +

board meeting +

committee meeting +

stockholders meeting +

summit meeting +

luncheon meeting +

lunch meeting +

revival meeting +

meeting house +

meeting of minds +

sense of the meeting +
30 OLD_HSK English word(s):

can/ be good at/ be likely to/ meet

meet/ see/ be exposed to

meet with/ run into/ encounter

touch/ bump/ meet/ run into

meet/ connect/ catch/ take over

sport meet/ games

meeting-place/ conference

interview/ meet

meeting/ conference

suffer/ encounter/ meet with

plenary session/ mass meeting

meet/ come upon

meet/ come across

meet unexpectedly/ run into

welcome/ greet/ go to meet/ go against/ go towards

be-seated/ be present (at a meeting; banquet; etc.)

meet with (sth. unfortunate)/ suffer/ sustain

encounter-meet/ meet with (sth. unfortunate)/ encounter

face/ confront/ meet

ask-question/ raise a question (in a class or meeting)

have an accident/ meet with a mishap

vanish/ disappear/ not see/ not meet

plenary meeting

attend a meeting

synsets(s):
30 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
30 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
30 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
30 OLD_HSK Thai word(s):

พบกัน / เจอกัน

ที่ประชุม

ถาม , ตั้งคำถาม

อุบัติเหตุ

synsets(s):
30 OLD_HSK Finnish word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
集 * ** JI2 KAI3 SI4 YI3 sammeln
会 * ** HUI4 treffen/können

meet

รอจนกว่าจะได้พบกัน 不见不散 don't leave unless we meet

พบ; ดู 见面 meet; see

ที่จะพบ; เพื่อให้ตรงกับ 遇 to encounter; to meet

พบสิ่งที่ไม่คาดคิด 碰见 to meet unexpectedly; to run into

เพื่อตอบสนอง 相见 to meet

ตรงกับตา 触目 to meet the eye

ไปเจอ; ให้ตรงกับ 相逢 to come across; to meet

จะได้รับเพื่อเป็นการต้อนรับให้ไปพบ 接 to receive, to welcome, to go meet

ให้ตรงกับ 见面 to meet up; to meet with

จับ; เพื่อตอบสนอง; ให้การต้อนรับ 接 to catch; to meet; to welcome

เพื่อตอบสนองคน 接人 to meet a person

เพื่อมาพบกันเพื่อที่จะเห็นกัน 见面 to meet each other, to see each other

พบกับกีฬา 运动会 sports meet

การประชุม 会议 meeting, conference

ถือ (การประชุมพิธีและอื่น ๆ ) 举行 to hold (a meeting, ceremony, etc.)

เพื่อตอบสนองเพื่อเป็นการต้อนรับ, การทักทาย 迎接 to meet, to welcome, to greet

เพื่อตอบสนองความต้องการใช้ลงไปเจอ 遇到 to meet, to run into, to come across

เพื่อตอบสนองความเพื่อตอบสนอง (ความต้องการของ) 满足 to satisfy, to meet (the needs of)

การประชุม; รวบรวม; การประชุม 会 meeting; gathering; conference

พบ; ติดต่อ; จับ; ใช้เวลามากกว่า 接 meet; connect; catch; take over

สัมผัส; ชน; พบ; วิ่งเข้ามาใน 碰 touch; bump; meet; run into

พบกับ; พบ 遇到 meet with; run into; encounter

ประชุม มวล 大会 plenary session; mass meeting

พบ; มาเมื่อ 逢 meet; come upon

สถานที่ประชุม; การประชุม 会场 meeting-place; conference

สัมภาษณ์; พบ 会见 interview; meet

การประชุม 开会 hold a meeting

ตอบสนองอย่างไม่คาดคิด; วิ่งเข้ามาใน 碰见 meet unexpectedly; run into

พบ 遇 meet

พบ; ไปเจอ 遇见 meet; come across

การแข่งขันกีฬา; เกมส์ 运动会 sport meet; games

ประสบ; พบ; พบกับ 遭到 suffer; encounter; meet with

ไม่เห็น 不见 vanish; disappear; not see; not meet

อุบัติเหตุ 出事 have an accident; meet with a mishap

ใบหน้า 面对 face; confront; meet

คำถามที่ 提问 ask-question; raise a question (in a class or meeting)

ยินดีต้อนรับ 迎 welcome; greet; go to meet; go against; go towards

ที่นี่ 在座 be-seated; be present (at a meeting, banquet, etc.)

ที่เป็น 遭 meet with (sth. unfortunate); suffer; sustain

พบ 遭遇 encounter-meet; meet with (sth. unfortunate); encounter

ประกอบ; พบ 集会 assemble; meet

พบโดยบังเอิญ 萍水相逢 meet by chance

การประชุมครบองค์ 全会 plenary meeting

เข้าร่วมประชุม 与会 attend a meeting

renkonti พบ 见面 meet treffen rencontrer conocer incontrare

Grade E word(s):

184 adhibēśana अधिबेशन session, meeting, sitting n.

706 upasabhāpati उपसभापति vice-chairman [of a meeting, organization or party] n.

2840 baiṭhaka बैठक meeting, session, living room, sitting room, reception room n.

2978 bhēṭha भेठ meeting, visit, interview bhet n.

2979 bhēṭha hunu भेठ हुनु to meet, to bump into someone v.t.

2980 bhēṭhnu भेठ्नु to meet, to get, to find, to come across v.i./v.t.

3065 mahādhivēśana महाधिवेशन general assembly, general meeting n.

3172 mēla मेल meeting, unity, concord, harmony, intimacy, friendship, union, alliance n.

3724 sabhā सभा assembly, meeting, gathering n.

3725 sabhāpati सभापति chairman [of a meeting, organization or party] n.

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
(n.) [meeting] planned coming together
(n.) [meeting] encounter, casual or unexpected convergence
(v.) [meet] gather, assemble
(v.) [meet] get to know

01370141-a meet +

01079480-v meet +

01183573-v meet +

01205696-v meet +

02022804-v meet +

02023107-v meet +

02110082-v meet +

02428924-v meet +

02486932-v meet +

02594674-v meet +

02596113-v meet +

02667900-v meet +

02710402-v meet +

02739480-v meet +

07467846-n meet +

1 MEET
30 MEETING

ASL:

MEETING

chair-meeting
confront-meet
meet-hir
meet-many
meet-me
meet-you
meet-youExtra
meet
meeting
motion-meeting

DSG:

3 Multi-Lingual Sentence(s):
1535 您和谁见过面了？ คุณได้พบใคร? Kenet te olette tavanneet?
422 我们明天要不要见面? พรุ่งนี้เราจะพบกันดีไหม ครับ or คะ? Tavataanko huomenna?
426 我建议, 我们这个周末见面。 ผม or ดิฉัน เสนอให้เราเจอกันวันสุดสัปดาห์ Minä ehdotan, että tapaamme viikonloppuna.

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

22 我们正在开会。
496 她在会上发言。
846 我和朋友约在这里见面。
1012 主持人宣布会议开始。
1135 他们在礼堂开会。
1322 双方在会议厅签约。
1391 这篇论文不合格。
1512 会议时间延长了。
1519 在会议上大家都畅所欲言。
1646 大家被召集到这里开会。
2444 他们在会上签署了协定。
3207 大家在会上踊跃地举手发言。
3254 双方开始正式的会晤。
3371 他在会上阐述了自己的观点。
3628 会议推迟到明天举行
3639 夏天西瓜经常供不应求

Semantische Felder:

3.3 Anwesenheit, Standort
3.8 Nähe, Fühlung
3.8 Nähe, Fühlung
3.8 Nähe, Fühlung
4.23 Genug
8.32 Ankommen
9.7 Unentschlossen
11.18 Wahrnehmung, Entdeckung
15.10 Gruppe
15.14 Anerbieten
15.22 Achtung
17.27 Geselligkeit, Gastlichkeit
17.27 Geselligkeit, Gastlichkeit