0 New HSK word(s):
synsets(s):
3 Old HSK Chinese word(s): * 见面* * 先生*N * 拜访*VA
synsets(s):
3 OLD_HSK German word(s): 
sich treffen, sich sehen Herr, Lehrer,Arzt, Doktor besuchen, jmd einen Besuch abstatten
synsets(s):
3 OLD_HSK English word(s): 
meet/ see teacher/ mister/ Mr./ sir/ gentleman pay a visit/ call on
synsets(s):
3 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Thai word(s): พบกัน / เจอกัน สามี , สุภาพบุรุษ, เจนเทิลแมน ไปพบ , เยี่ยม , ไปหา
synsets(s):
3 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
拜 * ** BAI4 YONG1 verehren
访 * ** FANG3 sich-erkundigen
พบ พบ พบ พบ
พบแพทย์ 看病 see a doctor รอจนกว่าจะได้พบกัน 不见不散 don't leave unless we meet พบ; ดู 见面 meet; see พบ, ค้นพบ 发现 find, discover ที่จะพบ; เพื่อให้ตรงกับ 遇 to encounter; to meet มีทุกอย่างที่หนึ่งคาดว่าจะได้พบ 应有尽有 have everything that one expects to find พบสิ่งที่ไม่คาดคิด 碰见 to meet unexpectedly; to run into จะได้รับเพื่อเป็นการต้อนรับให้ไปพบ 接 to receive, to welcome, to go meet เพื่อมาพบกันเพื่อที่จะเห็นกัน 见面 to meet each other, to see each other พบกับกีฬา 运动会 sports meet (บุพบท) 被 (a preposition) (บุพบท) 让 (a preposition) ค้นพบ พบว่า 发现 to find, to discover จะพบว่ามา 创立 to found, to originate ค้นพบ; พบ; การค้นพบ 发现 discover; find; discovery พบ; ติดต่อ; จับ; ใช้เวลามากกว่า 接 meet; connect; catch; take over สัมผัส; ชน; พบ; วิ่งเข้ามาใน 碰 touch; bump; meet; run into ครู; มิสเตอร์; นาย; เซอร์; สุภาพบุรุษ 先生 teacher; mister; Mr.; sir; gentleman พบกับ; พบ 遇到 meet with; run into; encounter กองกำลัง; กองทัพบังคับ 部队 army; troops; force สร้าง; พบ 成立 establish; found พบ; มาเมื่อ 逢 meet; come upon สัมภาษณ์; พบ 会见 interview; meet กองทัพบก 军 army กองทัพบก 军队 army พบ 遇 meet พบ; ไปเจอ 遇见 meet; come across ประสบ; พบ; พบกับ 遭到 suffer; encounter; meet with เคารพบูชา 礼拜 religious service; week; Sunday กองทัพบก 陆军 ground force; land force; army ค้นพบ 探索 feel-seek; try to find (information); explore; probe พบ 应付 cope-give; deal with; cope with; make do with พบ 遭遇 encounter-meet; meet with (sth. unfortunate); encounter บรรพบุรุษ 祖先 ancestor-forebear; forefather; forebear; ancestor รับสมัครกองทัพบก 参军 join up the army ประกอบ; พบ 集会 assemble; meet พระมหากษัตริย์; สุภาพบุรุษ 君 monarch; gentleman พบโดยบังเอิญ 萍水相逢 meet by chance บรรพบุรุษ 前人 forefathers ตรวจสอบ; ค้นพบ 清查 check; uncover สุภาพบุรุษ 绅士 gentleman นัดพบ 预约 make an appointment พบ 铸造 found สุภาพบุรุษ 男子 gentleman der Herr, en le monsieur el caballero จุดนัดพบ 约会 rendezvous das Rendezvous, - le rendez-vous la cita กองทัพบก 军队 army die Armee, n l'armée el ejército การค้นพบ 发现 discovery die Entdeckung, en la découverte el descubrimiento 
armeo กองทัพบก 军队 army Armee armée ejército esercito fondi พบ 发现 found gefunden trouvé fundar fondare prepozicio คำบุพบท 介词 preposition Präposition préposition preposición preposizione renkonti พบ 见面 meet treffen rencontrer conocer incontrare trovi พบ 发现 find finden trouver encontrar trovare
Grade E word(s):
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
พบ + +
ASL: find find
DSG:
13 Multi-Lingual Sentence(s):
1172 我找不到我的钥匙了。 ผม or ดิฉัน หากุญแจ ของผม or ของดิฉัน ไม่พบ En löydä avaintani.
1173 我找不到我的车票了。 ผม or ดิฉัน หาตั๋วรถ ของผม or ของดิฉันไม่พบ En löydä lippuani.
1199 孩子们不能找到他们的父母 เด็ก ๆหาพ่อแม่ของพวกเขาไม่พบ Lapset eivät löydä vanhempiaan.
1466 他找到路了吗？他没能找到路。 เขาหาทางพบไหม? เขาหาทางไม่พบ ครับ or คะ Löysikö hän tien? Hän ei voinut löytää tietä.
1469 你为什么没有能找到路呢？ ทำไมคุณหาทางไม่พบ ครับ or คะ? Miksi et voinut löytää tietä?
1472 我没能找到路，因为我当时没有城市交通图。 ผม or ดิฉัน หาทางไม่พบเพราะว่าไม่มีแผนที่เมือง En voinut löytää tietä, koska minulla ei ollut kaupungin karttaa.
1518 您怎么找到路的？ คุณหาทางพบได้อย่างไร? Kuinka te olette löytäneet tien?
1527 您了解到什么了？ คุณได้พบอะไรมา? Mitä te saitte tietää?
1535 您和谁见过面了？ คุณได้พบใคร? Kenet te olette tavanneet?
1728 我那时没有找到路, 要不就能准时了。 ผม or ดิฉัน หาทางไม่พบ ไม่งั้น ผม or ดิฉันก็จะตรงเวลา En löytänyt tietä, olisin muuten ollut ajoissa.
422 我们明天要不要见面? พรุ่งนี้เราจะพบกันดีไหม ครับ or คะ? Tavataanko huomenna?
50 我们明天见面吗? เราพบกันพรุ่งนี้ดีไหมครับ♂ or คะ♀? Nähdäänkö huomenna??
54 一会儿见！ แล้วพบกัน นะครับ♂ or นะคะ♀! Näkemiin!
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
Semantische Felder:
