0 New HSK word(s):

synsets(s):
60 Old HSK Chinese word(s): * 拉 *VA * 踢 *VA * 表 *N * 玩儿 *VA * 贵 *(VS) * 例如 *VA * 样 *M * 运动员 *N * 弹 *VA * 比如 *VA * 赛 *VA * 弄 *VA * 球场 *N * 牌 *N * 于 *Prep * 榜样 *N * 发挥 *VA * 戏 *N * 例 *N * 例子 *N * 空前 *VS * 角 *N * 射 *VA * 演 *VA * 演员 *N * 剧 *N * 令 *VA * 耍 *VA * 游戏 *N * 棋 *N * 模范 *n;VS * 玩意儿 *VS * 带头 * * 譬如 *VA * 话剧 *N * 冒险 *VA * 剧团 *N * 奏 *VA * 比分 *N * 昂贵 *VS * 赌 *VA * 赌博 *VA * 借鉴 *VA * 好样的 *VS * 扑克 *N * 师 *N * 球队 *N * 球迷 *N * 扮 *VA * 扮演 *VA * 玩具 *N * 玩弄 *VA * 大有可为 * * 播放 *VA * 以身作则 * * 示范 *VA * 事例 *N * 悲剧 *N * 围棋 *N * 演奏 *VA

383 synsets(s):

versteckte Anspielung +

Olympische Spiele +

Lichtspieltheater +

Lichtspielhaus +

Abwehrspieler +

Fußballspiel +

Kinderspielzeug +

Musterbeispiel +

Mittelfeldspieler +

Fußballspieler +

Fußballspieler +

Fußballspieler +

Karten spielen +

Schattenspiel +

Computerspiel +

Olympische Winterspiele +

Gesellschaftsspiel +

Nullsummenspiel +

Zusammenspiel +

Kostspieligkeit +

Kostspieligkeit +

Zwischenspiel +

Plattenspieler +

Plattenspieler +

Spielergebnis +

Wanderschauspieler +

Gegenspielerin +

Basketballspieler +

Schauspielerin +

Volleyballspiel +

Schachspieler +

Spielverderber +

Tennisspieler +

Spielrunde im Baseball +

Schauspielkunst +

Versteckspiel +

Schallplattenspieler +

Klavierspielerin +

Klavierspieler +

Schauspielerei +

Spiel mit dem Feuer +

Harfenspieler +

Akkordeonspieler +

Spielgefährte +

Puppenspieler +

Tennisspielerin +

Glücksspieler +

Flohhüpfspiel +

Schachspielerin +

Akkordeonspielerin +

Dudelsackspieler +

Dudelsackspielerin +

Kinderspielplatz +

Schauspielhaus +

Hockeyspieler +

Spielwarengeschäft +

Ausscheidungsspiel +

erwünschtes Spiel +

Spielerwechsel +

Fehlerspielraum +

Hütchenspieler +

Gestaltungsspielraum +

Kopfballspiel +

Spielverlängerung +

Ausführungsbeispiel +

Entscheidungsspiel +

Auswärtsspiel +

klassisches Beispiel +

Ballspielerin +

Baseballspieler +

Basketballspielerin +

Beispiellosigkeit +

Abwehrspielerin +

Falschspieler +

Spielergebnisse +

Billardspieler +

Billardspieler +

Bowling spielend +

schauspielerisches/dramaturgisches Können +

Cellospielerin +

Curlingspieler +

Curlingspielerin +

Pfeilwurfspiel +

Flötenspieler +

Flötenspielerin +

Eishockeyspieler +

Eishockeyspielerin +

Fadenabnehmspiel +

Federballspiel +

Freiluftspiel +

Spiel im Freien +

Fußballspielerin +

Fußballspielerin +

Fußballspielerinnen +

Gebärdenspiel +

Märchenspiel +

Turmglockenspiel +

Spielen von Computerspielen / Online-Spielen +

Glücksspielerin +

Golf spielend +

Guck-Guck-Spiel +

Halbfinalspiel +

Harfenspielerin +

Taschenspielerin +

Himmel-und-Hölle-Spiel +

Paradiesspiel +

Hockeyspielerin +

Kartenspieler +

Kartenspielerin +

Spielwarenhandlung +

Klarinettenspielerin +

Kricketspieler +

Kriminalhörspiel +

Kriminalhörspiel +

Langspielplatte +

Spielmacherin +

Maskenspieler +

Spielverderberin +

Mittelfeldspielerin +

Abwandlung eines Computerspiels +

Mysterienspiel +

Nachspielzeit +

Paradebeispiel +

Hintergrundspiel +

Puppenspielerin +

Spielleiterin +

Wiederholungsspiel +

Saxophonspieler +

Schulbeispiel +

bester Spieler +

Spielmannszug +

Spielplatzrutsche +

Taschenspielerei +

Versteckerlspiel +

Viertelfinalspiel +

Volleyballspieler +

Volleyballspielerin +

Wortspielerei +

Wortspielereien +

Wortspiele machend +

Wortspielmacher +

Würfelspieler +

Nachstellen, Nachspielen +

Martingalspiel +

Plattenteller(Plattenspieler) +

Spielrundeim Baseball +

spanisches Brettspiel mit Würfeln +

Spielzeuggeschäft +

Spielwarenladen +

sich dem Liebesspiel hingeben +

sich aufspielen +

unentschieden spielen +

um Geld spielen +

Beziehungen spielen lassen +

herunterspielen +

falsch spielen +

Harfe spielen +

aufs Spiel setzen +

Beispiele anführen +

als Beispiel anführen +

Anspielungen machen +

als Beispiel dienen für +

an Hand eines Beispiels erklären +

spielen lassen +

an die Wand spielen +

einem Vorbild/Beispielfolgen +

die erste Geige spielen +

Kricket spielen +

zusammenspielen +

nach Gehör spielen +

verrücktspielen +

ein Wortspiel machen +

defensiv spielen +

den Golfball von Abschlag spielen +

hin- und herspielen +

übertrieben spielen +

zärtlich spielen +

sich abspielen{vr} +

schauspielerisch +

als Beispiel dienend +

an Hand eines Beispiels erklärend +

Kartenspielen +

gebunden spielt +

mit Bindebogen gespielt +

Pokalendspiel +

Gesellschaftsspiel +

Kostspieligkeit +

Schauspielerin +

Versteckspiel +

Spielzeugsoldat +

Gitarrenspieler +

Gitarrenspielerin +

Golfspielerin +

Taschenspieler +

Hütchenspiel +

Klarinettenspieler +

sich um Spielschulden drücken +

beispielsweise +
60 OLD_HSK German word(s):

1. ziehen,schleppen 2. befördern, etw mit einem Fahrzeug transportieren 3. Truppen an einen bestimmten Ort bringen, führen 4(bestimmte Musikinstrumente) spielen 5. hinziehen, verlängern 6. jm helfen 7. jn in etw verwickeln 8. jn für sich gewinnen

1. etwas mit dem Fuß stoßen, jm einen Fußtritt verpassen, nach jm/etw treten 2. spielen (z.B Fußball)

1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v

spielen,sich vergnügen

1. von hohem Preis, teuer, kostspielig 2. wertvoll, kostbar 3. ";"gui4

1. Gestalt, Form, Aussehen 2. Muster, Beispiel, Modell 3. Zählwort , z. B. drei verschiedene Gerichte, drei Gemüsearten

Athlet, Sportler, Spieler

1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4

1.Wettspiel, Wettkampf 2. übertreffen, besser als

1. machen, tun, bereiten 2. spielen 3. herbeischaffen, besorgen, holen

1. Schild, Platte, Tafel 2. Marke, Warenzeichen 3. Spielkarten, Dominosteine etc

1. im Jahr 2. (siehe nach Beispielen...) in

Beispiel, Vorbild

ins Spiel bringen

1. Theaterspiel, Oper 2. spielen 3. Späße machen, sich über jn/etw lustig machen, scherzen

1. Beispiel, Exemple 2. Präzedenzfall, Parallele 3. Fall 4. Gesetz, Regel, Vorschrift 5. regulär, Routine

beispiellos, ohne Präzedenzfall

1. Ecke, Winkel 2.Horn, Geweih 3. Horn, Jagdhorn. 4. jue2= Rolle, Darsteller, Wettspiel

1. schießen, feuern 2. spritzen 3. strahlen 4. auf jn /etw anspielen, andeuten

1. sich entwickeln, verändern 2. ableiten, folgern, schließen 3. etw methodisch lösen 4. aufführen, spielen

Schauspieler,Darsteller

1. Schauspiel,Theater 2. heftig, stark, drastisch, akut, stürmisch

1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen

1. spielen 2. vorführen, manövrieren, aufführen 3.Spaß treiben mit

Schach, Brettspiel

Vorbild, Muster, Beispiel

Spielzeug, Ding, Vorführung

die Führung übernehmen, erster sein, ein Beispiel setzen

Theaterstück, modernes Schauspiel

riskieren, aufs Spiel setzen

Ensemble, Schauspieltruppe

1. ein Musikstück vortragen, Musik spielen 2. dem Kaiser etw berichten

Punktzahl, Spielstand

kostspielig, teuer

1. Glücksspiel, um Geld spielen, 2. wetten

sich auf jd anders beziehen, zum Beispiel nehmen

gutes Beispiel, toller Kerl

1. Lehrer, Meister 2. Vorbild, Beispiel 3. in einem bestimmten Beruf ausgebildete Person 4. zum Lehrer oder Meister gehörend 5. Division 6. Truppe, Armee

Mannschaft (bei Ballspielen)

Fan (eines Ballspiels)

1. schmücken, sich verkleiden 2. eine Rolle spielen, darstellen 3. das Gesicht zum Spaß verziehen, grimassieren,

eine Rolle spielen,

flirten, mit etwas spielen, zu etwas Zuflucht nehmen

gute Aussichten, gute Aussichten haben / über einen großen Spielraum verfügen

übertragen, senden, spielen

mit gutem Beispiel vorangehen

ein Beispiel geben, demonstrieren

Beispiel, typischer Fall

Tragödie, Trauerspiel

Weiqi, Go (chinesisches Strategiespiel)

ein Instrument spielen, vortragen

synsets(s):
60 OLD_HSK English word(s):

pull/ drag/ haul/ play/ draw in/ shit

(錶) watch/ (表) table/ meter/ chart

play/ have fun/ employ/ resort to

for example/ for instance

athlete/ player

flip/ shoot/ pluck

for example/ for instance

contest/ compete

playground/ play field

bring into play/ give play to

example/ case/ instance

actor/ performer

theatrical work/ drama/ play/ opera

make/ cause/ order/ command

play with/ perform/ make fun of/ give full play to

tour-play/ game/ recreation

chess/ board game/ chessman/ (chess) piece

exemplary thing or person/ fine example/ exemplary

unyielding-firm/ tenacious/ indomitable

be the first/ take the lead

for example/ for instance/ such as

modern drama/ stage play

take example by

poker/ playing card

disguise oneself as

be well worth doing/ have bright prospects

set oneself an example to others

lead the way/ demonstrate

synsets(s):
60 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
60 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
60 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
60 OLD_HSK Thai word(s):

, นาฬิกา ,

สนามเล่น

นักแสดง

ละครบริษัท

ของเล่น

synsets(s):
60 OLD_HSK Finnish word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
演 * ** YAN3 aufführen/entwickeln
奏 * ** ZOU4

เบสบอล 棒球 baseball das Baseballspiel, e le base-ball el béisbol

นักเล่นสควอช 壁球运动员 squash player der Squashspieler, - le joueur de squash el jugador de squash

นักเทนนิส 网球运动员 tennis player der Tennisspieler, - le joueur de tennis el jugador de tenis

ผู้เล่นวอลเลย์บอล 排球运动员 volleyball player der Volleyballspieler, - le joueur de volley-ball el jugador de voleibol

กระดาน 棋盘 board das Spielbrett, er le plateau de jeu el tablero

เกมการ์ด 纸牌游戏 card game das Kartenspiel, e le jeu de cartes el juego de cartas

เกมหมากรุก 国际象棋 chess game das Schachspiel, e le jeu d'échecs el juego de ajedrez

ลูกดอก 飞镖 darts das Dartspiel, e les fléchettes los dardos

โดมิโน 多米诺骨牌 dominoes das Dominospiel, e les dominos el dominó

เกม 游戏 game das Spiel, e le jeu el juego

กอล์ฟ 打高尔夫球 golf das Golfspiel le golf el golf

สนามเด็กเล่น 运动场 playground der Spielplatz, "e le terrain de jeux el patio de recreo

ไพ่ 扑克牌 playing card die Spielkarte, n la carte à jouer la carta de la baraja

ของเล่น 玩具 toy das Spielzeug, e le jouet el juguete

เครื่องเล่นแผ่นเสียง 唱机 record player der Plattenspieler, - le tourne-disque el tocadiscos

นักฟุตบอล 足球运动员 football player der Fußballspieler, - le joueur de football el futbolista

นักกอล์ฟ 高尔夫球手 golfer der Golfspieler, - le golfeur el golfista

ระฆัง 钟琴 carillon das Glockenspiel, e le carillon el carillón

aktoro นักแสดงชาย 演员 actor Schauspieler acteur actor attore

alumeto การแข่งขัน 比赛 match Spiel match partido partita

ekzemplo ตัวอย่าง 例 example Beispiel exemple ejemplo esempio

fonografo หีบเสียง 留声机 phonograph Plattenspieler phonographe fonógrafo fonografo

interpreti เล่น 玩 play spielen jouer jugar giocare

ludi เล่น 玩 play spielen jouer jugar giocare

maco การแข่งขัน 比赛 match Spiel match partido partita

partio การแข่งขัน 比赛 match Spiel match partido partita

tuŝi เล่น 玩 play spielen jouer jugar giocare

Grade E word(s):

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

ASL:

DSG:
Beispiel +
Computerspiel +
jemanden veräppeln/einen Streich spielen +
Kartenspiel +
Karte (Spiel) +
Olympische Spiele +
Schauspieler +
spielen +
Spielhäuschen +
Spielplatz +
Spielzeug +
Spielzeugauto +

18 Multi-Lingual Sentence(s):
1118 我打网球。 ผม or ดิฉัน เล่นเทนนิส Minä pelaan tennistä.
1121 我踢足球。 ผม or ดิฉัน เล่นฟุตบอล Minä pelaan jalkapalloa.
1262 你们要踢足球吗？ คุณ อยากเล่นฟุตบอลไหม? Haluatteko pelata jalkapalloa?
1567 我儿子那时不想玩洋娃娃。 ลูกชาย ของผม or ของดิฉัน ไม่อยากเล่นตุ๊กตา Minun poikani ei halunnut leikkiä nukella.
1568 我女儿那时不想踢足球。 ลูกสาว ของผม or ของดิฉัน ไม่อยากเล่นฟุตบอล Minun tyttäreni ei halunnut pelata jalkapalloa.
1569 我的妻子那时不想和我玩儿国际象棋。 ภรรยาของผมไม่อยากเล่นหมากรุกกับผม Minun vaimoni ei halunnut pelata šakkia minun kanssani.
1583 他们那时可以在院子里长时间玩儿 พวกเขาเล่นที่สนามได้นาน He saivat leikkiä kauan pihalla.
1759 我既不会弹钢琴也不会弹吉他。 ผม or ดิฉัน เล่นไม่ได้ทั้งเปียโน และกีตาร์ En osaa soittaa pianoa enkä kitaraa.
1767 我孩子的玩具 ของเล่นของลูก ผม or ดิฉัน lapsieni leikkikalut
349 您弹奏什么乐器吗？ คุณเล่นเครื่องดนตรีได้ไหม ครับ or คะ? Soitatteko te jotain soitinta?
783 还有足球比赛的入场卷吗？ ยังมีบัตรดูฟุตบอลเหลืออีกไหมครับ or คะ? Onko vielä lippuja jalkapallo-otteluun?
809 演员们怎么样？ นักแสดงเป็นอย่างไร? Minkälaisia näyttelijät olivat?
816 但是这个乐队演奏得很棒。 แต่วงดนตรีเล่นดีมาก ครับ or ค่ะ Mutta bändi soittaa ihan hyvin.
868 我们踢足球。 เราเล่นฟุตบอล Me pelaamme jalkapalloa.
875 正在转播足球赛。 กำลังมีการแข่งฟุตบอลในตอนนี้ Sieltä tulee jalkapallo-ottelu.
876 德国队对英国队。 ทีมเยอรมันแข่งกับทีมอังกฤษอยู่ Saksan joukkue pelaa englantia vastaan.
928 玩具在哪？ แผนกของเล่นอยู่ที่ไหนครับ or คะ? Missä lelut ovat?
930 我需要一个足球和一个国际象棋。 ผม or ดิฉัน ต้องการลูกฟุตบอลและกระดานหมากรุก Tarvitsen jalkapallon ja šakkipelin.

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

23 我会打网球。
154 我想打篮球。
294 那里是儿童乐园。
322 我们去踢球吧。
423 他们在打篮球。
592 孩子们在公园里玩得很高兴。
627 她在练习弹钢琴。
655 ６号超过了所有的选手。
686 孩子们在玩玩具。
687 妈妈和孩子们一起玩。
818 喜欢玩游戏是孩子的天性。
884 她完整的演奏了一支曲子。
904 他爱踢足球。
914 他们在踢足球。
925 由于下雨比赛中断了。
954 你看这个例题。
1011 儿子独自一人在玩。
1042 她们在花园里玩。
1099 儿子喜欢玩沙子。
1111 孩子们在草地上玩。
1174 球场上划有白线。
1274 她们在玩纸牌。
1581 她在弹奏新曲子。
1917 爷爷在陪孙女玩。
2721 队员们斗志昂扬。
3272 他擅长足球运动。
3676 他抱憾错过了这场精彩的比赛。

Semantische Felder:

4.39 Vier und mehr