0 New HSK word(s):

synsets(s):
70 Old HSK Chinese word(s): * 喊 *VA * 笔 *n;m * 书 *N * 做 *VA * 作 *VA * 出 *VA * 写 *VA * 前 *N * 过 *part * 唱 *VA * 记 *VA * 叫 *v;Prep * 叫 *VA * 修 *VA * 回信 * * 涂 *VA * 登记 *VA * 著作 *N * 挂号 * * 作文 * * 描写 *VA * 题 *N * 拾 *VA * 录 *VA * 呼 *VA * 厉害 *VS * 嚷 *VA * 批 *M * 迈 *VA * 圆珠笔 *N * 抄 *VA * 形容 *VA * 跨 *VA * 越 *VA * 改编 *VA * 喊叫 *VA * 药方 *N * 突破 *v;n * 押 *N * 写作 *VA * 批 *VA * 记载 *VA * 毛笔 *N * 冒进 *VA * 投标 * * 书写 *VA * 书信 *N * 赖 *VS * 著 *n;v * 柒 *num * 注册 *VA * 描绘 *VA * 稿子 *N * 伍 *num * 标 *VA * 壹 *num * 拾 *num * 贰 *num * 掺 *VA * 搀 *vt * 肆 *num * 处方 *N * 签名 * * 签署 *VA * 玖 *num * 签字 * * 通报 *v;n * 叫喊 *VA * 叫唤 *VA * 叫嚷 *VA

315 synsets(s):

Schuldverschreibung +

Schuldverschreibung +

Preisausschreiben +

Schreibschrift +

Schreibschrift +

Chemischreinigung +

Sprachbeschreibungssprache +

beschreibbare CD +

Sendschreiben +

theoretische Beschreibung +

Rundschreiben +

Ausschreitung +

Empfehlungsschreiben +

Rechtschreibfehler +

Großschreibung +

Berufsschreiber +

Fähigkeit zu lesen und zu schreiben +

Schreiben eines Anwalts an das Gericht +

Flugschreiber +

Tagebuchschreiber +

Ausschreibung +

Funktionsbeschreibung +

Lebensbeschreibung +

Lebensbeschreibung +

Blindschreiben +

Arbeitsplatzbeschreibung +

Schreibwarenhändler +

Verschreibung +

Schreibmäppchen +

Bewerbungsschreiben +

Schreinerhammer +

Tageslichtschreiber +

Schreibgriffel +

Schreibspitze +

rechtschreibe fehler +

Gerichtsschreiber +

Schreibunterlage +

Lese- und Schreibfähigkeit +

Marktschreierei +

marktschreierisches +

Schreibtischfläche +

Schreibarbeit +

Schreibkünstler +

Stellenbeschreibung +

Einschreibung +

Reliquienschrein +

Erdbeschreibung +

Marktschreier +

Geschichtsschreiber +

Hurrageschrei +

Geschichtsschreibung +

Kündigungsschreiben +

Fortschreiten +

Abschreibepolice +

Steuerabschreibung +

Abschreibungsrate +

Schreibunfähigkeit +

Fortschreiben +

amtlicher Zeitungsschreiber +

Ortsverzeichnis mit Ortsbeschreibung +

Erinnerungsschreiben +

Schreinerwinkel +

Beschreibungseinleitung +

Arbeitsbeschreibung +

Tätigkeitsbeschreibung +

Schreibtischplatte +

Beschreibungsmerkmal +

Blattschreiber +

Schreibpapier +

Bücherschreiber +

Schreibtischrechner +

Schreib-Lese-Speicher +

Lese-Rechtschreibschwäche +

beschönigende Umschreibung +

Fahrtenschreiber +

Fernschreiben +

Fernschreibnetz +

Fernschreibgerät +

Fernschreibmaschine +

Filzschreiber +

Faserschreiber +

Schreiberling +

Ortsbeschreibung +

Geschichtsschreiberin +

Geschrei und Gezeter +

Geschwindigkeitsüberschreitung +

Heiligenschrein +

Kolumenschreiber +

Kolumenschreiberin +

Leitartikelschreiber +

Durchschreiben +

Weltbeschreibung +

Kostenüberschreitung +

Maschinenschreiber +

Maschineschreiben +

Maschine schreibend +

Möbelschreiner +

Möbelschreinerin +

Namensschuldverschreibung +

Orderschuldverschreibung +

Schwingungsschreiber +

Permanentschreiber +

Redenschreiber +

Redenschreiberin +

Schönschreiber +

Schreibblockade +

Schreibzentrale +

Schreibzimmer +

Erdbebenschreiber +

Stadtschreiber +

Stadtschreier +

Stellenschreibweise +

Schreiber eines Online-Tagebuches +

fortschreitende Welle +

Schreikranich +

Tastschreiben +

Optionsschreiber +

Falschschreibung +

Ortsverzeichnismit Ortsbeschreibung +

Schreibereines Online-Tagebuches +

fortschreiten +

unterschreiben +

durchschreiten +

zurückschreiben +

niederschreiben +

unterschreiten +

festschreiben +

sich einschreiben +

sich einschreiben +

ausführlich beschreiben +

neu schreiben +

neu schreiben +

sich verschreiben +

marktschreierisch anpreisen +

überschreiben +

fortschreiben +

in eine Liste schreiben +

mit eigener Hand schreiben +

vorwärts schreiten +

mit Bleistift schreiben +

schnell hinschreiben +

hinausschreien +

Zeter und Mord schreien +

auf Matrizen schreiben +

etw. großschreiben +

mit großem Anfangsbuchstaben schreiben +

in Kurzschrift schreiben +

ein Online-Tagebuch schreiben +

ein paar Zeilen schreiben +

hinunterschreiten +

herausschreiben +

genau beschreiben +

herausschreien +

mit Hand schreiben +

zweizeilig schreiben +

groß schreiben +

sich einschreiben{vr} +

maschinenschreiben +

das Vorwort schreiben +

fortschreitend +

grenzüberschreitend +

himmelschreiend +

verschreibungspflichtig +

zuzuschreiben +

vorschreibend +

schreibunfähig +

einschreitend +

Sendschreiben +

Rechtschreibung +

Rechtschreibung +

Kugelschreiber +

Kugelschreiber +

Schreibmaschine +

Fernschreiber +

Rechtschreibprüfung +

überschreiten +

überschreiten +

überschreiten +

überschreiten +

überschreiten +

unbeschreiblich +

unbeschreiblich +

unbeschreiblich +
70 OLD_HSK German word(s):

1.rufen, schreien, 2.jn rufen

1.Schreibzeug 2. Kalligraphietechnik, Maltechnik Schreibtechnik 3. schreiben 4. Strich eines chin. Schriftzeichens 5. Zählwort Summe

1. schreiben 2. Buch 3. Urkunde, Dokument

1.machen, herstellen,produzieren 2. schreiben, verfassen 3.sich mit etw beschäftigen , an etw arbeiten 4. sein, dienen 5. eine Familienfeier veranstalten 6. Beziehungen aufnehmen

1. machen,tun 2. schreiben, verfassen 3. literarisches oder künstlerisches Werk 4. als... betrachten, für ... halten 5. vortäuschen 6. sich fühlen, erbrechen

1. hinausgehen, herauskommen 2. erscheinen 3. überschreiten, über etw hinausgehen, übertreffen 4. abgeben, ausgeben 5. erzeugen, vorkommen 6. geschehen 7. ausscheiden 8. ausgeben

1. vorn, frontal, vor 2. vorwärtsgehen, voranschreiten, voran, vorwärts 3. vorher, zuvor, vor 4. ehemalig 5. erste,r, s

(Verb.)1 hinübergehen, überschreiten, überqueren 2. verbringen, verleben 3. vergehen, dahingehen 4. nach, später 5. über etw.hinausgehen, übertreffen, überschreiten 6. mehr als genug, übermäßig 7. Fehler, Vergehen, Fehltritt 8. ein Aspekt-Partikel (Volle

1. singen 2. schreien, rufen

1. sich merken, sich etw einprägen, etw im Gedächtnis behalten, etw auswendig lernen 2. sich Notizen machen, notieren, niederschreiben 3. Notiz, Aufzeichnung 4. Marke, Merkmal 5. Muttermal 6. Zählwort, ein Schlag

1. rufen, ausrufen, schreien 2. rufen, anrufen ansprechen 3.bestellen, anfordern 4. heißen, bedeuten, anreden 5. veranlassen, anordnen 6. ...

1. rufen, ausrufen, schreien 2. rufen, anrufen ansprechen 3.bestellen, anfordern 4. heißen, bedeuten, anreden 5. veranlassen, anordnen 6. ...präp.passiv

1.reparieren, restaurieren, ausbessern 2. bauen, anlegen 3. lernen, ausbilden, kultivieren 4. verfassen, schreiben, zusammenstellen, kompilieren 5. beschneiden, stutzen, schneiden

briefliche Rückantwort, zurückschreiben

1. beschmieren, bestreichen 2. etw flüchtig hinschreiben, hinschmieren 3. abwischen, entfernen

registrieren, sich einschreiben

1. schreiben / verfassen 2. Werk / Buch

sich anmelden,Einschreiben

1. einen Aufsatz schreiben 2. Aufsatz, Abfassung

beschreiben,schildern,darstellen

1. Thema, Titel 2. aufschreiben, eintragen

1. auflesen, finden, (vom Boden) aufheben 2.zehn (komplizierte Schreibweise)

1. abschreiben, Protokoll führen, registrieren, 2. beschäftigen, einstellen, 3. eine Tonbandaufnahme machen, etw. auf Tonband aufnehmen 4.Register, Verzeichnis

1. ausatmen, 2. herausschreien, rufen, 3.nennen, aufrufen

furchtbar, schrecklich (altern. Schreibweise:利害)

laut rufen, schreien

1. eine Notiz oder eine Nachricht auf einen Bericht schreiben 2. kritisieren,verurteilen 3. Zählwort Menge, Gruppe

1. treten, schreiten, Schritte nach vorn machen 2. betagt

1. abschreiben, kopieren, etw ins reine schreiben 2. plagiieren 3. durchsuchen und beschlagnahmen 4. einen kürzeren Weg nehmen, den Weg abschneiden 5.die Arme kreuzen

1. schreiten, ausschreiten 2. mit gespreizten Beinen dastehen, rittlings sitzen 3. über etw hinausgehen

1. überwinden, hinüberkommen, über etwas hinweg 2. überschreiten, überholen, übertreffen, über etw hinausgehen

1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden

laut rufen, schreien

Rezept, das Verschreiben eines Rezepts

einen Durchbruch erzielen, durchbrechen, brechen, überschreiten

1. verpfänden, etwas als Pfand geben 2. jn in Haft nehmen 3. eskortieren, bewachen 4.unterschreiben, unterzeichnen, signieren, stempeln

Schreiben, Schriftstellerei

1. eine Notiz oder eine Nachricht auf einen Bericht schreiben 2. kritisieren,verurteilen 3. Zählwort Menge, Gruppe

1. eintragen, aufzeichnen ,niederschreiben 2. Bericht, Aufzeichnung, Protokoll

voreilig nach vorn schreiten

sich an einer Ausschreibung beteiligen

Brief, Schreiben

1. sich auf jetw/jn stützen/verlassen , auf jn/etw verlassen/angewiesen sein 2. hartnäckig stehenbleiben 3. abstreiten,leugnen,jn falsch beschuldigen 4. jn zuzuschreiben sein

1. deutlich, ausgeprägt, klar hervortretend 2. zeigen, sich erweisen 3. schreiben, verfassen 4. Werk

sieben (komplizierte Schreibweise)

sich einschreiben, sich eintragen, registrieren

schildern, beschreiben, malen

Entwurf (Vorläufige Planbeschreibung)

1. fünf (Schreibweise für Schecks) 2.aus fünf Männern bestehende Grundeinheit der alten chin. Armee 3. Gesellschaft, Umgang

1. Marke, (Kenn-)Zeichen, (Merk-)Mal 2. bezeichnen, markieren, vermerken 3.Preis, erster Platz, Meisterschaft 4. äußere Erscheinung 5. Angebot auf eine öffentliche Ausschreibung

eins (komplizierte Schreibweise)

1. auflesen, finden, (vom Boden) aufheben 2.zehn (komplizierte Schreibweise)

zwei (komplizierte Schreibweise)

mischen < uneinheitliche Schreibweise >

1., jm den Arm zur Stütze reichen , jmd am Arm führen, siehe chan1 andere Schreibweise

1. willkürlich, rücksichtslos, skrupellos 2. vier (komplizierte Schreibweise)

ein Rezept verschreiben, Rezept

unterschreiben, unterzeichnen

unterzeichnen, unterschreiben

neun (komplizierte Schreibweise)

unterzeichnen, unterschreiben

ein Rundschreiben verschicken,Rundschreiben, Fachzeitung

laut rufen, schreien, heulen

schreien, heulen

schreien, laut rufen, lärmen

synsets(s):
70 OLD_HSK English word(s):

shout/ cry out/ yell/ call sb.

make/ do/ cook/ be/ be used as

do/ make/ compose/ write/ act as

go out/ exceed/ issue/ vent

write/ compose/ describe

front/ forward/ before/ preceding

(indicate an action in the past)

mark/ remember/ jot down/ record

(used to make a passive sentence)

call/ greet/ order/ name/ shout/ cry

register/ check in

work/ book/ writing

write a composition/ composition

portray/ depict/ describe

topic/ problem/ title

jump over/ leap over/ exceed/ overstep/ rob/ loot

adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose

shout/ cry out/ scream

medicine-prescription/ recipe/ prescription

charge-breach/ break through/ breakthrough

pressure-force/ pressure/ overwhelming force/ stress

write-create/ compose/ write

criticize/ write comments on documents submitted

record/ put down in writing/ chronicle

Chinese writing and painting brush

calligraphy/ make out/ write

letter/ missive

go back on one's word

enroll/ register

describe/ portray

support by the arm

sign one's name

sign/ affix to/ subscribe

circular/ circulate a notice

cry out/ call out

break out/ clamor

synsets(s):
70 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
70 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
70 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
70 OLD_HSK Thai word(s):

หนังสือ

เขียน / การเขียน

เรียก

เรียก

ปากกาลูกลื่น

เพิ่มเติม

ใบสั่งยา

เขียน

เซ็นชื่อ

synsets(s):
70 OLD_HSK Finnish word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
叫 * ** JIAO4 SHAO4 rufen
嚷 * ** RANG3 schreien

เสียงกรีดร้อง 大叫 scream der Schrei, e le cri el grito

ปากกาลูกลื่น 圆珠笔 ball pen der Kugelschreiber, - le stylo à bille el bolígrafo

เครื่องพิมพ์ดีด 打字机 typewriter die Schreibmaschine, n la machine à écrire la máquina de escribir

โต๊ะเขียนหนังสือ 办公桌 desk der Schreibtisch, e le bureau el escritorio

cirkuli กลม 通知 circular Rundschreiben circulaire circular circolare

cirkulero กลม 通知 circular Rundschreiben circulaire circular circolare

komizo เสมียน 营业员 clerk Schreiber greffier empleado impiegato

krii เสียงร้อง 喊 shout Schrei cri grito urlo

letero จดหมาย 信 letter Schreiben lettre carta lettera

litero จดหมาย 信 letter Schreiben lettre carta lettera

ortografio การสะกดคำ 拼字 spelling Rechtschreibung orthographe ortografía ortografia

parafrazo แปลความหมาย 释义 Paraphrase Umschreibung Paraphraser Paráfrasis Parafrasi

preskribi กำหนด 规定 prescribe verschreiben prescrire prescribir prescrivere

redakcio การเขียน 写作 writing Schreiben écriture escritura scrittura

skribi เขียน 写 write schreiben écrire escribir scrivere

Grade E word(s):

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

ASL:

DSG:
abschreiben (von der Tafel vor mir) +
anschreiben +
anschreiben (hinter mir) +
beschreiben +
Kugelschreiber +
schreiben +
schreiben (am Computer) +
Schreibtelefon +
Schreibtisch +
schreien +
Schreiner +

19 Multi-Lingual Sentence(s):
读与写 or 读写
100 我写字。 ผม♂เขียน or ดิฉัน♀เขียน Minä kirjoitan.
101 我写一个字母。 ผม♂ or ดิฉัน♀ เขียนอักษร Minä kirjoitan yhden kirjaimen.
102 我写一个字。 ผม♂ or ดิฉัน♀ เขียนคำศัพท์ Minä kirjoitan yhden sanan.
103 我写一个句子。 ผม♂ or ดิฉัน♀ เขียนประโยค Minä kirjoitan yhden lauseen.
104 我写一封信。 ผม♂ or ดิฉัน♀ เขียนจดหมาย Minä kirjoitan yhden kirjeen.
105 我写一本书。 ผม♂ or ดิฉัน♀ เขียนหนังสือ Minä kirjoitan yhden kirjan.
106 我写字。 ผม♂ or ดิฉัน♀ เขียน Minä kirjoitan.
107 你写字。 คุณ เขียน Sinä kirjoitat.
1071 我应该在哪里签名？ ผม or ดิฉัน ต้องเซ็นชื่อที่ไหน ครับ or คะ? Mihin minun pitää allekirjoittaa?
108 他写字。 เขาเขียน Hän kirjoittaa.
1241 我要写点儿东西。 ผม or ดิฉัน อยากเขียนอะไรหน่อย Minä haluan kirjoittaa jotakin.
1441 写字，书写 เขียน kirjoittaa
1505 我把它写下 – 我已经把它写下来了。 ผม or ดิฉัน เขียน... – ผม or ดิฉัน ได้เขียน...แล้ว Minä kirjoitan sen – minä olen kirjoittanut sen.
1670 我怀疑，他是否给我写信。 ฉันสงสัยว่าเขาจะเขียนถึงฉันหรือไม่ Minä epäilen, kirjoittaako hän minulle.
1673 他是否真的给我写信呢？ เขาจะเขียนมาหาฉันไหม? Kirjoittaakohan hän minulle?
315 我丈夫整理他的写字台。 สามีของดิฉันกำลังจัดโต๊ะทำงานของเขา Minun mieheni siivoaa hänen kirjoituspöytänsä.
403 但是说和写就难了。 แต่การพูดและการเขียนมันยาก Mutta puhuminen ja kirjoittaminen on vaikeaa.
927 我需要一个写字台和一个书架。 ผม or ดิฉัน ต้องการโต๊ะเขียนหนังสือและชั้นวางหนังสือ Tarvitsen kirjoituspöydän ja hyllyn.

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

66 他在写报告。
188 她在写作文。
247 她在给朋友写信。
461 她在记单词。
783 我准备给朋友发邮件。
911 他在报告上做批示。
981 这辆车超速了。
1321 请签名！
3755 我每天要练两个小时的大字

Semantische Felder:

7.38 Stimme