1 New HSK word(s): 6 稿件 rough draft/ material contributing to a final document
10 synsets(s): 不用稿子+的 + 不用草稿+的 + 原稿 + 原稿架 + 审稿人 + 手稿 + 撰稿者 + 草稿 + 草稿 + 草稿纸 +
4 Old HSK Chinese word(s): * 稿*N * 稿件*N * 稿纸*N * 稿子*N
synsets(s):
4 OLD_HSK German word(s): 
1. flüchtige Niederschrift, Zeichnung 2.Manuskript, Original Manuskript, Beitrag Konzeptpapier Entwurf (Vorläufige Planbeschreibung)
synsets(s):
4 OLD_HSK English word(s): 
draft/ sketch/ manuscript/ original text/ article manuscript paper for making manuscript draft/ sketch
synsets(s):
4 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 稿 | Big5: 稿 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
稿 [gao3] 
Entwurf, Manuskript (S) draft; sketch; manuscript; original text; article ต้นฉบับ; บทความ; ร่าง ร่าง
ขอสนับสนุน (นิตยสารและอื่น ๆ ) 约稿 ask for contribution (to a magazine, etc.) ต้นฉบับ; บทความ; ร่าง 稿 manuscript; article; draft ร่าง 稿 draft; sketch; manuscript; original text; article ต้นฉบับ 稿件 manuscript กระดาษสำหรับการทำต้นฉบับ 稿纸 paper for making manuscript ร่าง 稿子 draft; sketch 
manuskripto ต้นฉบับ 手稿 manuscript Manuskript manuscrit manuscrito manoscritto
Grade E word(s): 草稿/藁 初稿 打草稿 打底稿 打字稿 底稿 定稿 发稿 发言稿 腹稿 稿酬 稿费 讲稿 校稿 截稿 审稿 手稿 书稿 投稿 脱稿 完稿 未定稿 写稿 新闻稿 修订稿 演讲稿 原稿 约稿 征稿 撰稿
千字文: 杜稿钟隶 漆书壁经 Du's cursive script and Zhong's print style, lacquer books, classics from wall.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
稿 + +
ASL: Du's cursive script and Zhong's print style, lacquer books, classics from wall. Du's cursive script and Zhong's print style, lacquer books, classics from wall.
DSG:
Häufigkeit: 2.16 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1420 他 在 审稿 。
1930 这 份 是 原稿 。
Semantische Felder:
|