16 New HSK word(s): 2 手表 wrist watch/ CL:塊|块[kuai4];隻|只[zhi1];個|个[ge4] 3 表示 to express/ to show/ to say/ to state/ to indicate/ to mean 3 表演 play/ show/ performance/ exhibition/ to perform/ to act/ to demonstrate/ CL:場|场[chang3] 4 代表 representative/ delegate/ CL:位[wei4];個|个[ge4];名[ming2]/ to represent/ to stand for/ on behalf of/ in the name of 4 表达 to voice (an opinion)/ to express/ to convey 4 表格 form/ table/ CL:張|张[zhang1];份[fen4] 4 表扬 to praise/ to commend 5 发表 to issue (a statement)/ to publish/ to issue/ to put out 5 表面 surface/ face/ outside/ appearance 5 表明 to make clear/ to make known/ to state clearly/ to indicate/ known 5 表情 (facial) expression/ to express one's feelings/ expression 5 表现 to show/ to show off/ to display/ to manifest/ expression/ manifestation/ show/ display/ performance (at work etc) 6 外表 external/ outside/ outward appearance 6 表决 decide by vote/ vote 6 表态 to declare one's position/ to say where one stands 6 表彰 cite (in dispatches)/ commend
261 synsets(s): 不合适地表现 + 不宜发表的 + 不按字母表顺序+的 + 不用语言表达+的 + 不表同情+的 + 不表同情+的 + 从机密表删除 + 从机密表删除的 + 从水表面飞掠而过 + 代表 + 代表 + 代表 + 代表 + 代表 + 代表 + 代表 + 代表 + 代表+的 + 代表团 + 代表大会 + 代表性 + 代表性+的 + 代表者 + 以一种特殊的方式指导或表现自 + 以动物形状表现 + 以字母表示 + 以言语表现+的 + 仪表 + 仪表 + 仪表 + 仪表 + 仪表板 + 仪表板 + 仪表盘 + 体表寄生植物+的 + 作出表现 + 使徒时代的代表 + 使表明 + 使表现好 + 值得表扬+的 + 具体表达 + 决算表 + 列于表上 + 列成表+的 + 列表 + 制成表+的 + 千分秒表 + 单代表+的 + 即兴表演 + 双盖表 + 发表 + 口头表达+的 + 图表 + 图表 + 图表 + 图表+的 + 图表+的 + 地表+的 + 坦率表示地 + 外表 + 外表 + 外表整洁 + 字母表 + 密面表 + 寒暑表的 + 岩表植物 + 工资表 + 巩膜表层炎 + 干湿球湿度表 + 徒有其表+的 + 怀表 + 截头表音法 + 手表 + 担任代表 + 指数表达式 + 指针式电子表 + 摄氏寒暑表 + 数字电压表 + 数字表 + 无代表性+的 + 无液晴雨表 + 日射强度表 + 时刻表 + 时刻表 + 时间表 + 时间表 + 晴雨表 + 暴光表 + 曝光表 + 有代表性+的 + 有关解剖学的表达 + 有表决权股票 + 未列于表格+的 + 模棱两可的表达 + 毫安表 + 气压表 + 气压表+的 + 气压表表示+的 + 水银气压表 + 汽车仪表 + 法律代表 + 浮在表面+的 + 煤气表 + 燃油表 + 燃油量表 + 燃油量表 + 独自表演+的 + 猎用表 + 用仪表飞行 + 用图表示+的 + 用图表示+的 + 用图表示+的 + 用图解法表示 + 用字母表示 + 用数字表示 + 用数字表示+地 + 用词语表达+的 + 申请表 + 电子电压表 + 电表 + 电表 + 略语表 + 登记表 + 空盒气压表 + 突出表现 + 符号表 + 符号表现 + 纪年表编者 + 给观众表演的表演 + 统计表 + 英式英语表达 + 表 + 表兄 + 表兄弟姊妹 + 表决 + 表决 + 表决 + 表决 + 表哥 + 表土 + 表土 + 表妹 + 表姊 + 表始动词 + 表姐 + 表弟 + 表意+的 + 表明 + 表明 + 表明+的 + 表格 + 表格 + 表格式+的 + 表演 + 表演 + 表演 + 表演 + 表演 + 表演 + 表演 + 表演旋转舞 + 表演时刻 + 表演杂技 + 表演特技者 + 表演者 + 表现 + 表现 + 表现 + 表现 + 表现 + 表现 + 表现 + 表现 + 表现 + 表现 + 表现 + 表现 + 表现 + 表现不佳 + 表现为 + 表现主义+的 + 表现低于预期水准 + 表现失常 + 表现无情+的 + 表现欠佳 + 表现激情 + 表现狂+的 + 表现癖+的 + 表现突出 + 表皮+的 + 表皮下+的 + 表皮内突 + 表示 + 表示 + 表示 + 表示 + 表示 + 表示+的 + 表示出 + 表示尊敬+的 + 表示尊敬+的 + 表示尊敬+的 + 表示尊敬+的 + 表示庆祝+的 + 表示异议 + 表示感谢+的 + 表示敬意+的 + 表示敬意+的 + 表示敬意+的 + 表示时间+的 + 表袋 + 表象+的 + 表达 + 表达 + 表达 + 表达尊敬的东西 + 表链 + 表链上的饰物 + 表面 + 表面 + 表面 + 表面 + 表面 + 表面 + 表面 + 表面+的 + 表面+的 + 表面+的 + 表面+的 + 表面+的 + 表面吸收 + 表面易吸附+的 + 表面渗碳硬化钢 + 表面玻璃 + 表面积 + 表面聪慧+的 + 表面角 + 表面麻醉 + 表音符号+的 + 装饰表面+的 + 计时码表 + 记号表现 + 试算表 + 语言表达 + 调查表 + 资产负债表 + 跳伞开伞前的表演 + 过分表示殷勤 + 进展图表 + 进度表 + 连贯表意不能 + 量电表 + 鉴定表 + 钟表机械 + 链接表处理 + 链表 + 附表 + 露出地表 + 项目表 + 风速表 + 马赫表 +
17 Old HSK Chinese word(s): * 手表*N * 表*N * 表示*v;n * 表现*v;n * 表演*v;n * 表扬*VA * 代表*n;v * 表达*VA * 表面*N * 表明*VA * 发表*VA * 表情*N * 仪表*N * 图表*N * 外表*N * 表彰*VA * 钟表*N
synsets(s):
17 OLD_HSK German word(s): Armbanduhr 1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v zeigen,ausdrücken zeigen, an den Tag legen, Ausdruck aufführen,vorführen loben,auszeichnen Deligierter,Vertreter, deligieren/vertreten/ ausdrücken, äußern Oberfläche klar publizieren, veröffentlichen, herausgeben Ausdruck, Gesichtsausdruck, emoticon Aussehen, Haltung,Meßinstrument Graphik, Chart Äußere,Aussehen auszeichnen, lobend erwähnen Uhr
synsets(s):
17 OLD_HSK English word(s): wrist watch (錶) watch/ (表) table/ meter/ chart show/ express/ indicate show off/ express/ display perform/ act/ play/ demonstrate praise/ commend represent/ representative/ deputy express/ convey surface/ outside/ face/ appearance show/ evince publish/ issue expression, emoticon instrument-meter/ meter/ instrument/ appearance picture appearance commend/ cite clock
synsets(s):
17 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
17 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
17 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
17 OLD_HSK Thai word(s): , นาฬิกา , ผิวหน้า , ด้านหน้า
synsets(s):
17 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 表 Big5: 【◎Fix:◎錶;◎表】

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
表 [biao3]
Außenseite, Äußere, Oberfläche, außen, äußerlich (S)Bericht an den Kaiser, Eingabe an den Thron (S)durch die Verabreichung von Arzneien, die in den Körper eingedrungene „Kälte“ austreiben (S)Messgerät, Messinstrument, Zähler (S, Tech)Modell, Beispiel, Vorbild (S)Tabelle, Liste, Formular, grafische Darstellung (S)zeigen, ausdrücken (V)
表 [biao3]
(am Körper getragene) Uhr (S)
(錶) watch; (表) table; meter; chart
โต๊ะ
โต๊ะ
นาฬิกาข้อมือ
แบบฟอร์ม; ตาราง; รายการ
เฝ้าดู
พื้นผิว
แบบฟอร์ม (แบบฟอร์มใบสมัครและอื่น ๆ )
แผนภูมิ (表) ดู; ตาราง (表); เมตร
โต๊ะ 表 table
โต๊ะ 表 desk
ลูกพี่ลูกน้องหญิงที่มีนามสกุลที่แตกต่างกัน 表妹 female cousin with a different surname
ลูกพี่ลูกน้องหญิงที่มีอายุมากกว่า 表姐 older female cousin
ญาติชายที่มีอายุมากกว่า 表哥 older male cousin
พี่ชาย (ลูกพี่ลูกน้อง) 表哥 cousin
สุหร่า 报表是随机的 Statements are random
นาฬิกา 钟表 clock
นาฬิกาข้อมือ 表 a watch
นาฬิกาข้อมือ 手表 wrist watch
แบบฟอร์ม; ตาราง; รายการ 表 form; table; list
เฝ้าดู 表 watch
นิพจน์ / แสดง 表示 show; express/expression
รอง; มอบหมาย; ตัวแทน / เป็นตัวแทน 代表 deputy; delegate; representative/to represent
ชั้นพื้นผิว 表层 surface layer
พื้นผิว 表 surface
เผยแพร่ 发表 to express one's opinions; to publish
ญาติชายอายุน้อยกว่า 表弟 younger male cousin
คณะผู้แทน 代表团 delegation
ผู้แทนตัวแทน 代表 delegate, representative
แบบฟอร์ม (แบบฟอร์มใบสมัครและอื่น ๆ ) 表 form (application form, etc.)
เสาหินอ่อน (คอลัมน์ประดับสร้างขึ้นในด้านหน้าของพระราชวังสุสานและอื่น ๆ ) 华表 marble pillar (ornamental column erected in front of palaces, tombs, etc.)
ญาติชายที่มีนามสกุลที่แตกต่างกัน (อายุมากกว่าตัวเอง) 表兄 male cousin with a different surname (older than oneself)
ในการแสดงผล, ที่จะแสดง 表现 to show, to display
เพื่อสรรเสริญ, ยกย่อง 表扬 to praise, to commend
เพื่อดำเนินการเพื่อทำหน้าที่ในการเล่น 表演 to perform, to act, to play
นิพจน์ (ใบหน้า) 表情 (facial) expression
ในการประกาศการออก 发表 to publish, to issue
เพื่อแสดง, การแสดง 表示 to show, to express, to indicate, indication
แผนภูมิ (表) ดู; ตาราง (表); เมตร 表 (錶) watch; (表) table; meter; chart
แสดง 表示 show; express; indicate
อวด; แสดง 表现 show off; express; display
ดำเนินการ; การกระทำ; เล่นเป็นเครื่องแสดงถึง 表演 perform; act; play; demonstrate
สรรเสริญ; ยกย่อง 表扬 praise; commend
ตัวแทน; แทนรองผู้ว่าการ 代表 represent; representative; deputy
แสดง; สื่อ 表达 express; convey
ผิวหน้า; ลักษณะที่ปรากฏภายนอก 表面 surface; outside; face; appearance
แสดง; แสดงให้เห็น 表明 show; evince
ประกาศ; ปัญหา 发表 publish; issue
การแสดงออก 表情 expression
การประพันธ์ดนตรี 仪表 instrument-meter; meter; instrument; appearance
ยกย่อง; อ้างอิง 表彰 commend; cite
ภาพ 图表 picture
รูปร่าง 外表 appearance
นาฬิกาดิจิตอล 电子表 digital clock die Digitaluhr, en la montre digitale el reloj digital
นาฬิกาพก 怀表 pocket watch die Taschenuhr, en la montre de poche el reloj de bolsillo
ตารางเวลา 行车时间表 timetable der Fahrplan, "e le tableau des départs el horario
นาฬิกา 手表 watch die Armbanduhr, en la montre el reloj
ตัวอักษร 字母表 alphabet das Alphabet, e l'alphabet el alfabeto
ตาราง 表 table die Tabelle, n le tableau la tabla
เครื่องวัดวามเร็ว 转速表 tachometer der Tacho, s le compte-tours el tacómetro
ซุ้ม 建筑物表面 facade die Fassade, n la façade la fachada
-aĵ- คอนกรีตสำแดง 具体表现 concrete manifestation konkrete Manifestation manifestation concrète manifestación concreta manifestazione concreta
baloti โหวต 表决 vote Abstimmung vote voto voto
barometro บารอมิเตอร์ 晴雨表 barometer Barometer baromètre barómetro barometro
bilanco งบดุล 资产负债表 balance sheet Bilanz bilan hoja de balance Stato patrimoniale
delegi ตัวแทน 代表 delegate Delegierte délégué delegado delegato
delegacio คณะผู้แทน 代表团 delegation Delegation délégation delegación delegazione
ekspresa เป็นการแสดงออก 表示 expresses drückt exprime expresa esprime
epidermo หนังกำพร้า 表皮 epidermis Epidermis épiderme epidermis epidermide
esprimi ด่วน 表达 express express exprimer expresar esprimere
etato บัญชีเงินเดือน 工资表 payroll Gehaltsliste paie nómina de sueldos libro paga
indiki แสดง 表明 indicate zeigen indiquer indicar indicare
karakterizi อธิบายลักษณะ 表征 characterize kennzeichnen caractériser caracterizar caratterizzare
konduti ที่จะประพฤติ 表现 to behave sich benehmen se comporter a comportarse comportarsi
kronologio ลำดับเหตุการณ์ 年表 chronology Chronologie chronologie cronología cronologia
kuzo ลูกพี่ลูกน้อง 表妹 cousin Vetter cousin primo cugino
mieno การแสดงออก 表达 expression Ausdruck expression expresión espressione
surfaco พื้นผิว 表面 surface Oberfläche surface superficie superficie
tabelo ตาราง 表 table Tabelle table mesa tavolo
tablo ตาราง 表 table Tabelle table mesa tavolo
Grade E word(s):
报表 表白 表带 表弟 表哥 表格 表功 表姐 表姐妹 表决 表决权 表链 表里不一 表里如一 表露 表妹 表蒙子 表面化 表盘 表皮 表亲 表述 表态 表现力 表兄弟 表意 表语 婊/表子 词汇表 代表人物 代表团 代表性 代表作 电表 电子表 调查表 地表 功课表 工资表 姑表 寒暑表 怀表 价目表 检字表 节目表 进度表 计时表 九九表 决算表 课表 课程表 列表 煤气表 面无表情 秒表 男表 年表 女表 跑表 晴雨表 人民代表 人民代表大会 深表同情 深表遗憾 申请表 试表 时间表 时刻表 水表 堂表 填表 体温表 为人师表 温度表 选课表 姨表 仪表板 仪表盘 一表人才/材 仪表堂堂 一览表 钟表匠 周期表
千字文: 德建名立　形端表正 Virtue built, good name made; figure upright, bearing straight.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
表 +
表 + +
ASL:


DSG:

Häufigkeit: 14.59 Komposita
5 Multi-Lingual Sentence(s):
1192 钟，表 นาฬิกา kello
1193 他的表坏了。 นาฬิกาของเขาเสีย Hänen kellonsa on rikki.
1312 我们可以坐下吗？（表示请求） เราขอนั่งได้ไหม ครับ or คะ? Saammeko istuutua?
1321 您能修这个表吗？ ช่วยซ่อมนาฬิกาให้ได้ไหม ครับ or คะ? Voitteko korjata kellon?
1322 表面坏了。 กระจกแตก Lasi on rikki.


3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +


240 他 在 讲台 上 发表 演讲 。
397 请 填写 申请表 。
398 这 是 地球 的 表面 。
402 奖杯 代表 了 胜利 。
657 它们 的 外表 有 什么 差别 ？
808 NO 表示 反对 。
843 这 只 表 很 准 。
1086 钻石 代表 着 永恒 的 爱 。
1093 大家 的 表现 都 很 优秀 。
1150 他 更改 了 他 的 计画 表 。
1341 小朋友 都 很 喜欢 看 马戏 表演 。
1358 这块 手表 看起来 很 上 档次
1739 仁慈 是 爱 的 表现 。
1901 他们 的 表情 很 严肃 。
2153 学生 对 老师 表示 由衷 的 感谢 。
2206 财政 大臣 发表 了 今年 的 预算 报告 。
2326 我 喜欢 看 木偶 表演 。
2738 孩子 露出 仇视 的 表情 。
2759 丙 表示 第三 的 意思 。
2793 请 在 表格 上 打勾 。
2827 他 对 我 表示 轻蔑 。
2833 他 的 表情 很 僵硬 。
2845 小孩 喜欢 看小 丑 表演 。
3356 他 笑嘻嘻 的 表情 很 可爱 。
3444 他 得到 了 表彰 。
3645 这 一 杂志 下周 要 发表 一篇 关于 教育 的 专题 文章
3668 手表 比 钟 走时 更 精确
3733 达芬奇 是 文艺复兴时期 的 代表 人物
3760 古 时候 一个 人 除了 本名 还有 个 表字
3769 中国人 表达 感情 的 方式 比较 内 敛


Semantische Felder:

3.36 Ordnung
4.11 Dünn
19.3 Möbel
19.8 Webstoffe