8 New HSK word(s): 2 完 to finish/ to be over/ whole/ complete/ entire 3 完成 complete/ accomplish/ perfect tense (grammar) 4 完全 complete/ whole/ totally/ entirely 5 完美 perfect/ perfection/ perfectly 5 完善 perfect/ to make perfect/ to improve 5 完整 complete/ intact 6 完备 faultless/ complete/ perfect/ to leave nothing to be desired 6 完毕 to finish/ to end/ to complete

112 synsets(s):

不完全+地 +

不完全+的 +

不完全骨折 +

使重新完整 +

全部预售完+的 +

再重新完整 +

动词完成体 +

发育不完全 +

完全不同+的 +

完全变态类 +

完全性失语 +

完全性骨折 +

完全盲目+的 +

完全相同+的 +

完全相同+的 +

完全瞎+的 +

完全统一+的 +

完全风干状态+的 +

完形填充+的 +

完形填空+的 +

完成体动词 +

完成得比预期更好 +

完成得比预期要好 +

完成或达到最低限度 +

完结了+的 +

完蛋了+的 +

对一技艺的完全精通 +

工作完毕后的 +

必然要完蛋的人 +

未完全发展+地 +

未完成体动词 +

未来完成式 +

现在完成时 +

瓣膜不完全 +

生殖器不完全+的 +

电力用完+的 +

编得完全合身+的 +

轻松地完成 +

过去完成时 +

难以完成的任务 +
8 Old HSK Chinese word(s): * 完 *VA * 完成 *VA * 完全 *VS * 完整 *VS * 完备 *VS * 完善 *VS * 完毕 *VA * 完蛋 *

synsets(s):
8 OLD_HSK German word(s):

1. ganz, vollständig 2. aus, zu Ende, aufgebraucht 3. vollenden, beenden 4. (Steuern) zahlen

ergänzen,vollenden, erfüllen

Vollständigkeit, vollkommen

vollständig, komplett, vollkommen

vollkommen, vollständig, vollendet, perfekt

fertig, abgeschlossen

alles ist aus, aus und vorbei sein

synsets(s):
8 OLD_HSK English word(s):

use up/ be over/ finish/ complete

accomplish/ complete/ fulfill

complete/ whole/ full/ at all

complete/ intact

whole-complete/ complete/ entire/ perfect

whole-good/ perfect/ consummate/ improve

complete/ finish

synsets(s):
8 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
8 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
8 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
8 OLD_HSK Thai word(s):

เสร็จ

synsets(s):
8 OLD_HSK Finnish word(s):

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 完 Big5: 完

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

完 [wan2]

enden, beenden (V)fertig (Adj)

use up; be over; finish; complete

/terminer/finir/s'épuiser/

เสร็จสิ้น

ครบถ้วน ทั้งหมด 完全 complete; whole

เสร็จสิ้น 完 finish

เพื่อให้บรรลุ; ให้เสร็จสมบูรณ์ 完成 to accomplish; to complete

ที่จะขายออก 卖完 to be sold out

ครบถ้วนสมบูรณ์ 完整 complete; intact

สมบูรณ์แบบ 完备 whole-complete; complete; entire; perfect

สมบูรณ์ 完善 whole-good; perfect; consummate; improve

เสร็จ; สมบูรณ์ 完毕 complete; finish

จบเกม 完蛋 be finished

kompleta สมบูรณ์ 完成 complete komplett complet completo completo

naski ให้กำเนิด 生完孩子 giving birth Geburt donner naissance dar a luz il parto

perfekta สมบูรณ์ 完美 perfect perfekt parfait perfecto perfetto

torni สมบูรณ์ 完美 perfect perfekt parfait perfecto perfetto

Grade E word(s):

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

ASL:

DSG:

Häufigkeit: 73.67 Komposita

7 Multi-Lingual Sentence(s):
1156 你已经吃完了吗？ คุณเสร็จแล้วใช่ไหม? Oletko jo valmis?
1158 但是我马上就要吃完了。 แต่เดี๋ยวก็เสร็จแล้ว ครับ or คะ Mutta olen kohta valmis.
1496 我读完了。 ผม or ดิฉัน อ่านแล้ว Minä olen lukenut.
1497 整篇长篇小说我都读完了。 ผม or ดิฉัน อ่านหนังสือนิยายทั้งเรื่องแล้ว Minä olen lukenut koko romaanin.
1676 等等吧，等到我做完。 รอจน ผม or ดิฉัน เสร็จก่อน Odota kunnes olen valmis.
1689 是啊，等上完课。 ครับ or ค่ะ หลังเลิกเรียน Kyllä, sen jälkeen kun opetus on loppunut.
1762 你工作越快，就越早完成。 ยิ่ง คุณ ทำงานเร็วเท่าไหร่ ก็จะยิ่งเสร็จเร็วขึ้นเท่านั้น Mitä nopeammin työskentelet, sitä aiemmin olet valmis.

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

295 我的作业早就做完了。
499 作业做完了。
683 我的新家装修完毕。
873 她完成了大学教育。
884 她完整的演奏了一支曲子。
1205 她协助我完成工作。
3460 他坚持不懈的跑完全程。
3595 这对完美搭档曾经获得过 11 周冠军
3734 这件工艺品经过修复已经完好如初了
3762 打印纸使完了

Semantische Felder:

2.24 Körperteile
2.40 Sterben
5.34 Wirkung
7.63 Wasserweg
12.6 Bekannt machen