1 New HSK word(s): 1 些 some/ few/ several/ (a measure word)
9 synsets(s): 一些 + 一些 + 一些 + 些 + 些微 + 些许 + 有些 + 有些潮+的 + 有些潮湿+的 +
9 Old HSK Chinese word(s): * 一些*M * 有些*pron * 些*M * 那些*pron * 这些*pron * 好些*VS * 哪些*pron * 有一些*Adv * 某些*pron
synsets(s):
9 OLD_HSK German word(s): eine Anzahl von, einige, etliche einige ein Zählwort,etwas jene diese Viele welches, wer, was etwas einige, gewisse, bestimmte
synsets(s):
9 OLD_HSK English word(s): a number of/ certain/ a few/ a little some/ some of (measure word for unspecified amount) those these quite a lot/ a great deal of which have-a-little/ somewhat/ rather/ a little some/ certain
synsets(s):
9 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
9 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
9 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
9 OLD_HSK Thai word(s): นั่น
synsets(s):
9 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 些 | Big5: 些 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
些 [xie1] Zählwort, einigeeinige(s), etwas (measure word for unspecified amount) /certains/quelques/plusieurs/un peu/ เล็กน้อย; บาง; ไม่กี่ เล็กน้อย
คนเหล่านั้น 那些人 those people เหล่านี้ 这些 these เล็กน้อย; บาง; ไม่กี่ 些 (measure word for an indefinite quantity); some; a few เหล่านั้น 那些 those เล็กน้อย 些 (measure word for unspecified amount) จำนวนของ; บาง; กี่; น้อย 一些 a number of; certain; a few; a little บาง, ชนิดบาง 有些 some; some of ค่อนข้างมาก; อย่างมาก 好些 quite a lot; a great deal of ซึ่ง 哪些 which บาง 某些 some; certain 有(一)些 have-a-little; somewhat; rather; a little certa บาง 某些 certain sicher certain cierto certo ial ด้วยเหตุผลบางอย่าง 由于某些原因 for some reason aus irgendeinem Grund pour certaines raisons por alguna razón per qualche ragione iu บาง 一些 some einige certains algunos alcuni
Grade E word(s): 好些个 险些 些个 这么些
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
些 +
些 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 86.48 Komposita
15 Multi-Lingual Sentence(s):
1025 我给您一些药片。 ผม or ดิฉัน จะให้ยาคุณ Annan teille tabletteja.
1048 我需要一些邮票。 ผม or ดิฉัน ต้องการแสตมป์ 2,3 ดวง Minä tarvitsen pari postimerkkiä.
1077 请您给我一些零钱。 กรุณาขอแบงค์ย่อย ครับ or คะ Antaisitteko minulle pieniä seteleitä?
1080 这里能用哪些信用卡? ใช้บัตรเครดิตอะไรได้บ้าง ครับ or คะ? Mitä luottokortteja täällä voi käyttää?
1252 我想问您一些事情。 ผม or ดิฉัน อยากถามอะไรคุณหน่อย Haluaisin kysyä teiltä jotakin.
1307 我现在可以提一些问题吗? ขอถามอะไรได้ไหม ครับ or คะ? Saanko kysyä jotakin?
1317 请短些。 สั้นอีกนิด นะครับ or นะคะ Vähän lyhyemmäksi, kiitos.
1556 那时谁得早些回家? ใครต้องกลับบ้านก่อน? Kenen piti mennä aikaisin kotiin?
266 我们需要鱼和一些肉排。 เราต้องการปลาและสเต็ก Me tarvitsemme kalaa ja pihvejä.
269 我们需要一些胡萝卜和一些西红柿来熬汤。 เราต้องการแครอทและมะเขือเทศสำหรับทำซุป Me tarvitsemme porkkanoita ja tomaatteja keittoa varten.
348 这些是我的CD。 นี่คือซีดีของ ผม or ดิฉัน ครับ or คะ Tässä ovat minun CD-levyni.
355 这些是我的书。 นี่คือหนังสือ ของผม or ของดิฉัน Tässä ovat kirjani.
401 这些语言都是很相近的。 ภาษาค่อนข้างคล้ายกันมาก Kielet ovat aika samankaltaisia.
58 这些是学生。 นั่นคือนักเรียน Nämä ovat oppilaat.
787 您能给我一些建议吗? คุณช่วยแนะนำ ผม or ดิฉัน หน่อยได้ไหม? Voitteko suositella minulle jotakin?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
63 这些 孩子 都 很 可爱 。
127 这些 物品 都 是 手工 制作 的 。
178 他 买 了 一些 苹果 。
284 这些 花 很 漂亮 。
304 这些 衣服 是 女儿 的 。
334 这些 草莓 真 贵 。
377 这些 房子 的 样式 相同 。
429 这些 水果 很 新鲜 。
563 这些 布 很 漂亮 。
646 这些 房子 的 结构 很 简单 。
671 她 靠 这些 钱 生活 。
1003 这些 丝绸 的 品质 很 好 。
1110 这些 小 草 很 绿 。
1144 这些 石头 的 形状 不同 。
1184 她 采 了 一些 花 。
1375 这些 郁金香 的 颜色 很 鲜艳 。
1567 这些 书 很 厚 。
1673 这些 咖啡豆 来自 巴西 。
1766 她 有 一些 硬币 。
1947 这些 书 颇重 。
1969 这些 箱子 很 重 。
2415 妈妈 做 了 些 薄饼 。
2522 这些 汽车 是 滞销品 。
2532 这些 灾民 很 饥饿 。
2634 这些 都 是 他 的 曾孙 。
2765 这些 蔬菜 物美价廉 。
2794 这些 照片 勾起 了 我 的 回忆 。
2819 这些 兔子 被 屠杀 。
2822 这些 是 铝管 。
2824 在 有 些 国家 乌鸦 是 不详 的 象征 。
2923 姐弟俩 为 一些 小 事 大动 干戈 。
3246 案板 上 有 些 面包 渣 。
3333 这些 照片 拍得 很 清晰 。
3377 桌子 上 有 一些 面包屑 。
3657 反正 啊 您 也 不 知道 这些 东西.
3716 有些 东西 的 给与 不是 一件 轻而易举 的 事
3720 听说 家乡 今年 闹灾 了 他 赶快 给 家 里 寄 了 些 钱
3721 妈妈 提醒
我 做 这 道 菜 一定 要 加入 一些 梅干菜
3728 有了
复印机 之后 我 就 再 也 没 用过 这些 复写纸
3758 把 这些 肉 存贮 在 冰箱 里 吧
3767 他 本来 不 知道 这些 事情 却 总
故作 明白
Semantische Felder:
|