0 New HSK word(s):
synsets(s):
4 Old HSK Chinese word(s): * 也许*Adv * 有时候* * 护*VA * 或许*Adv
synsets(s):
4 OLD_HSK German word(s): 
vielleicht manchmal 1. schützen, hüten, bewachen 2. jd gegen Tadel decken, jn in Schutz nehmen vielleicht
synsets(s):
4 OLD_HSK English word(s): 
perhaps/ probably/ maybe sometimes protect/ guard/ shield/ be partial to maybe/ probably
synsets(s):
4 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Thai word(s): บางที / อาจ บางครั้ง ป้องกัน , ยาม , โล่ , เป็นบางส่วน บางที , อาจจะ
synsets(s):
4 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
或 * ** HUO4 YU4 vielleicht/oder
许 * ** XU3 vielleicht/erlauben/versprechen
บาง บาง บาง บาง บาง
บางที; อาจ 也许 perhaps; probably ชิ้นเนื้อของแกะหั่นบางๆต้มในน้ำ 涮羊肉 thin slices of mutton boiled in water รำคาญใครบางคน 麻烦 bother someone; trouble someone บาง 薄 thin บาง 瘦 thin ปรุงอาหารประเภทเนื้อสัตว์ชิ้นบางในน้ำเดือด 涮 cook thin slices of meat in boiling water บาง 有的 some หลอกว่าเป็นบางสิ่งบางอย่างหรือใครบางคน 装 pretend to be something or someone รายงานการสูญเสียของบางสิ่งบางอย่าง 挂失 report the loss of something มีความสนใจในบางสิ่งบางอย่าง 感兴趣 be interested in something ผู้ชำนาญในบางวิชาชีพ 师 person skillful at a certain profession; expert; master ดีกว่าบางอย่าง แต่ไม่ดีเท่าคนอื่น ๆ 比上不足比下有余 better than some, but not as good as others fairing to middle เพื่อให้บางสีเขียวโดยการปลูกต้นไม้; ทำให้เป็นป่าอีก 绿化 to make somewhere green by planting trees; reforest บางครั้ง 有时候 sometimes สอบถาม; ขอถามเกี่ยวกับบางอย่าง 打听 to inquire; to ask about (sth.) เชิญชวนบางคน การโพสต์ในงาน 聘 to invite sb. to a post (or job) บางบ้าง 某 certain; some ไม่สามารถช่วยอะไรบางอย่าง 不禁 cannot help doing something ชิ้นบางและยาว 根 long thin piece กลับมุมมองของใครบางคน 背影 view of somebody's back ชิ้น, เกล็ด, ชิ้นบาง ๆ 片 a slice, piece, flake, thin, slice ไม่ว่างพอที่จะนำบางสิ่งบางอย่าง 放不下 not enough room to put something ไม่สามารถที่จะทำอะไรบางอย่าง 不动 to not have the physical ability to do something (คำวัดสำหรับคู่ของบางสิ่งบางอย่าง) 双 (measure word for a pair of something) อนุญาตหรือทำให้ (ใครบางคนที่จะทำสิ่ง) 让 to allow or cause (someone to do something) เล็กน้อย; บาง; ไม่กี่ 些 (measure word for an indefinite quantity); some; a few อยู่ (ในบางสถานที่) 住 to live (in a certain place) วิธีการ; วิธี (การทำบางสิ่งบางอย่าง) 办法 method; way (of doing something) (คำวัด, ชุดของบางสิ่งบางอย่าง) 套 (a measure word, a set of something) จะเต็มใจ (ให้ทำบางสิ่งบางอย่าง) 愿意 to be willing (to do something) เพื่อบางสิ่งบางอย่างได้ทำให้การสั่งซื้อสินค้า 定作 to have something made to order (มีบางสิ่ง) ผิดปกติกับการออกคำสั่ง 坏 (there is something) wrong with, out of order ไม่สามารถช่วยบางอย่าง, ไม่สามารถละเว้นจากการ 不禁 can't help (doing something), can't refrain from เพื่อตรวจสอบว่าเพื่อจะมั่นใจ, แน่ใจ, บางอย่างแน่นอน 肯定 to be sure, to be certain, sure, certain, definite บางที, อาจจะ 也许 perhaps, maybe ไม่สามารถที่จะชนะหรือพ่ายแพ้ใครบางคน 打不过 not to be able to beat or defeat sb., to be no match for ให้ความรู้สึกที่จะใช้ (หรือมี) ความสนใจในบางสิ่งบางอย่าง 感(兴趣) to feel, to take (or have) an interest in something เป็นกำลังใจให้ใครบางคน สู้ๆ 加油 to make an extra effort, to cheer sb. on บางและอ่อนแอ 瘦弱 thin and weak ต้นฉบับเขียนด้วยลายมือของใครบางคนหรือภาพวาด 手迹 someone's original handwriting or painting มีบางอย่างที่ทำด้วยเพื่อความสัมพันธ์กับ, ไปกังวลกับการไปถึง 有关 to have something to do with, to relate to, to concern, with regards to บาง; ดี; บางและนุ่ม; พิถีพิถัน 细 thin; fine; thin and soft; meticulous ต่อ; เพื่อ; หน้า; เป็นบางส่วน 向 towards; to; face; be partial to บางที; อาจ; อาจจะ 也许 perhaps; probably; maybe จำนวนของ; บาง; กี่; น้อย 一些 a number of; certain; a few; a little บาง, ชนิดบาง 有些 some; some of หลีกเลี่ยงไม่ได้; บาง 必然 inevitable; certain บาง 淡 thin ทำอะไรบางอย่าง 干活儿 do sth. ไม่มีบางอย่าง 毫无 have no (sth.) ส่วนบุคคลบางสิ่งบางอย่างที่ได้มาจากการศึกษา 心得 something personal acquired from study บางครั้ง; ครั้งที่ 有时 sometimes; at times ป้องกัน; ยาม; โล่; เป็นบางส่วน 护 protect; guard; shield; be partial to บาง 某些 some; certain บางครั้งบางคราว 偶尔 once in a while; occasionally; sometimes บางส่วน 偏 inclined to one side; off-center; off-target; off-standard ฟิล์มบาง; เมมเบรน 薄膜 thin film; membrane บางส่วนส่วน 部位 part; section บอบบาง; อ่อนแอ 脆弱 flimsy; frail ให้ใครบางคนที่ระยะเคารพ 敬而远之 keep someone at a respectful distance บางส่วนให้กับ 偏向 partial to ทำบางอย่างโดยไม่ต้องอนุมัติ 擅自 do sth, without authorization ในบางเวลา; ตอนนี้ ... ตอนนี้ ... 时而 from time to time; now … now … 
batisto ผ้าลินินบาง 麻纱 cambric Batist batiste batista cambrì certa บาง 某些 certain sicher certain cierto certo ial ด้วยเหตุผลบางอย่าง 由于某些原因 for some reason aus irgendeinem Grund pour certaines raisons por alguna razón per qualche ragione ie บางแห่ง 某处 somewhere irgendwo quelque part en alguna parte da qualche parte ies ใครบางคน 谁家 someone's jemand ist quelqu'un est de alguien di qualcuno iom บางสิ่งบางอย่าง 某物 something etwas quelque chose algo qualcosa iu บาง 一些 some einige certains algunos alcuni kelka บาง 几 a few ein paar quelques algunos un pò subtila บอบบาง 微妙 subtle subtil subtil sutil sottile
Grade E word(s):
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
บาง + +
ASL: subtle subtle
DSG:
2 Multi-Lingual Sentence(s):
1020 我有时候肚子痛。 ผม or ดิฉัน ปวดท้องเป็นบางครั้ง Minulla on joskus vatsakipuja.
869 我们有时候游泳。 บางครั้งเราก็ว่ายน้ำ Joskus me uimme.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
Semantische Felder:
