| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| All of them enjoyed the party. | all * | Alle haben die Party genossen. + | Tất cả đều thích bữa tiệc. +
|
*
| The obvious answer would be to cancel the party. | answer * | Die naheliegende Antwort wäre, die Party abzusagen. + | Câu trả lời rõ ràng là hủy bỏ buổi tiệc. +
|
*
| I don't want to go to the party, but I suppose I'd better put in an appearance (= go there for a short time). | appearance * | Ich will nicht auf die Party gehen, aber ich denke, ich sollte besser einen Auftritt einlegen (= kurzzeitig dorthin gehen). + | Tôi không muốn đi dự tiệc, nhưng tôi nghĩ tôi nên xuất hiện (= đi đến đó một thời gian ngắn). +
|
*
| arrange sth: The party was arranged quickly. | arrange * | etw.[Akk] arrangieren: Die Party war schnell organisiert. + | sắp xếp sth: bữa tiệc được sắp xếp nhanh. +
|
*
| As for food for the party, that's all being taken care of. | as for sb/sth * | Essen für die Party, das ist alles, was erledigt wird. + | Đối với thực phẩm cho bữa tiệc, đó là tất cả được chăm sóc. +
|
*
| ashamed of sth: She was deeply ashamed of her behaviour at the party. | ashamed * | sich für etw. schämte: Sie schämte sich zutiefst für ihr Verhalten auf der Party. + | xấu hổ về sth: Cô đã rất xấu hổ về hành vi của mình tại bữa tiệc. +
|
*
| ask sb to do sth: She's asked him to come to the party. | ask * | jdn. bitten, etw. zu tun: Sie hat ihn gebeten, zur Party zu kommen. + | yêu cầu sb để làm sth: Cô ấy yêu cầu anh ta đến bữa tiệc. +
|
*
| He no longer wished to be associated with the party's policy on education. | associated * | Er wollte sich nicht mehr an der Bildungspolitik der Partei beteiligen. + | Ông không còn mong muốn được liên kết với chính sách của đảng về giáo dục. +
|
*
| I'll be at the party. | be * | Ich bin auf der Party. + | Tôi sẽ ở bên. +
|
*
| bring sb/sth to sth: She brought her boyfriend to the party. | bring * | jdn. /etw.[Akk] zu etw.[Dat] bringen: Sie brachte ihren Freund mit auf die Party. + | đưa sb / sth to sth: Cô ấy đưa bạn trai của cô vào bữa tiệc. +
|
*
| It's no business of yours who I invite to the party. | business * | Es geht Sie nichts an, wen ich zur Party einlade. + | Đó không phải là việc bạn mời tôi tham dự bữa tiệc. +
|
*
| They were busy enjoying themselves at the party. | busy * | Sie amüsierten sich auf der Party. + | Họ bận rộn thưởng thức bữa tiệc. +
|
*
| change sth: I didn't have time to change clothes before the party. | change * | etw.[Akk] wechseln: Ich hatte keine Zeit, mich vor der Party umzuziehen. + | thay đổi sth: Tôi không có thời gian để thay quần áo trước bữa tiệc. +
|
*
| I didn't have time to get changed before the party (= to put different clothes on). | change * | Ich hatte keine Zeit, mich vor der Party umzuziehen (= andere Kleider anzuziehen). + | Tôi không có thời gian để thay đổi trước bữa tiệc (= để mặc quần áo khác nhau). +
|
*
| Support for the party continues to decline. | decline * | Die Unterstützung für die Partei geht weiter zurück. + | Hỗ trợ cho các bên tiếp tục giảm. +
|
*
| The affair had exposed deep divisions within the party. | deep * | Die Affaere hatte die tiefgreifenden Spaltungen innerhalb der Partei aufgedeckt. + | Vụ án đã phơi bày những sự chia rẽ sâu sắc trong đảng. +
|
*
| He was disappointed to see she wasn't at the party. | disappointed * | Er war enttäuscht, dass sie nicht auf der Party war. + | Anh đã thất vọng khi thấy cô không tham gia bữa tiệc. +
|
*
| Letting her organize the party is a recipe for disaster (= something that is likely to go badly wrong). | disaster * | Sie die Party organisieren zu lassen, ist ein Rezept für eine Katastrophe (= etwas, das wahrscheinlich schief gehen wird). + | Để cô tổ chức bữa tiệc là một công thức cho thảm hoạ (= cái gì đó có thể sẽ xấu đi). +
|
*
| division (in/within sth): There are deep divisions in the party over the war. | division * | Teilung (in/innerhalb von etw.[Dat]: Es gibt tiefe Spaltungen in der Partei über den Krieg. + | phân chia (trong / trong sth): Có sự chia rẽ sâu sắc trong đảng về chiến tranh. +
|
*
| She was too drunk to remember anything about the party. | drunk * | Sie war zu betrunken, um sich an irgendwas von der Party zu erinnern. + | Cô ấy quá say để nhớ bất cứ điều gì về bữa tiệc. +
|
*
| Her resignation will be a severe embarrassment to the party. | embarrassment * | Ihr Rücktritt wird der Partei eine schwere Peinlichkeit bereiten. + | Việc cô ấy từ chức sẽ là một sự xấu hổ nghiêm trọng cho bữa tiệc. +
|
*
| They all enjoyed themselves at the party. | enjoy * | Sie alle amüsierten sich auf der Party. + | Tất cả họ đều thích thú với bữa tiệc. +
|
*
| There will be live entertainment at the party. | entertainment * | Auf der Party wird es Live-Unterhaltung geben. + | Sẽ có giải trí trực tiếp tại bữa tiệc. +
|
*
| Everyone brought their partner to the party. | everyone * | Jeder brachte seinen Partner mit zur Party. + | Mọi người đều mang đối tác của họ đến bên. +
|
*
| Everyone brought his or her partner to the party. | everyone * | Jeder brachte seinen Partner zu der Party mit. + | Mọi người đều mang người bạn đời của họ đến bên. +
|
*
| No expense was spared (= they spent as much money as was needed) to make the party a success. | expense * | Es wurden keine Kosten gescheut (= sie gaben soviel Geld aus, wie nötig war), um die Party zum Erfolg zu machen. + | Không có chi phí nào đã được giải tỏa (= họ đã bỏ ra nhiều tiền khi cần thiết) để làm cho bữa tiệc thành công. +
|
*
| It's extraordinary that he managed to sleep through the party. | extraordinary * | Es ist außergewöhnlich, dass er es geschafft hat, die Party durchzuschlafen. + | Thật phi thường khi anh ấy ngủ được trong bữa tiệc. +
|
*
| faithful to sb/sth: He remained faithful to the ideals of the party. | faithful * | jdm. /etw.[Dat] treu geblieben: Er blieb den Idealen der Partei treu. + | trung thành với sb / sth: ông vẫn trung thành với lý tưởng của đảng. +
|
*
| She is on the far right of the party (= holds extreme right-wing political views). | far * | Sie ist auf der rechten Seite der Partei (= rechtsextremistische politische Ansichten). + | Cô ấy nằm ở bên phải của bữa tiệc (= có quan điểm chính trị cực đoan). +
|
*
| What happens if nobody comes to the party? | happen * | Was passiert, wenn niemand zur Party kommt? + | Điều gì xảy ra nếu không có ai đến dự tiệc? +
|
*
| In 2008 the party had 10 000 members. | have * | Im Jahr 2008 hatte die Partei 10 000 Mitglieder. + | Trong năm 2008, đảng đã có 10.000 thành viên. +
|
*
| It was a chance to heal the wounds in the party (= to repair the damage that had been done). | heal * | Es war eine Chance, die Wunden in der Gruppe zu heilen (= den entstandenen Schaden zu reparieren). + | Đó là một cơ hội để hàn gắn vết thương trong bữa tiệc (= để sửa chữa những thiệt hại đã được thực hiện). +
|
*
| help (to) do sth: She helped (to) organize the party. | help * | help (to) do etw. tun: Sie half (zu) organisieren. + | help (to) do sth: Cô giúp (để) tổ chức các bữa tiệc. +
|
*
| Let's have the party at my house. | house * | Lass uns die Party bei mir zu Hause feiern. + | Chúng ta có bữa tiệc tại nhà tôi. +
|
*
| As a matter of interest (= I'd like to know), what time did the party finish? | interest * | Wie spät war es eigentlich (= ich würde gerne wissen)? + | Là vấn đề quan tâm (= Tôi muốn biết), thời gian nào bữa tiệc kết thúc? +
|
*
| introduce A to B (as sth): He introduced me to a Greek girl at the party. | introduce * | A bis B (als etw.) vorstellen: Er hat mir auf der Party ein griechisches Mädchen vorgestellt. + | giới thiệu A đến B (như sth): Ông đã giới thiệu tôi với một cô gái Hy Lạp trong bữa tiệc. +
|
*
| keen (on doing sth): I wasn't too keen on going to the party. | keen * | scharf darauf, etw. zu tun: Ich war nicht gerade begeistert, auf die Party zu gehen. + | keen (on doing sth): Tôi không quá quan tâm đến bữa tiệc. +
|
*
| They claim to be the party of law and order. | law and order * | Sie behaupten, die Partei der öffentlichen Ordnung zu sein. + | Họ tuyên bố là bên của pháp luật và trật tự. +
|
*
| Who will lead the party in the next election? | lead * | Wer wird die Partei bei der nächsten Wahl anführen? + | Ai sẽ lãnh đạo đảng trong cuộc bầu cử tiếp theo? +
|
*
| He hadn't been asked to the party and was feeling very left out. | leave sb/sth out (of sth) * | Er war nicht zu der Party eingeladen worden und fühlte sich sehr ausgegrenzt. + | Anh ấy đã không được yêu cầu bữa tiệc và cảm thấy rất bị bỏ rơi. +
|
*
| She is on the far left of the party. | left * | Sie ist ganz links von der Partei. + | Cô ấy ở bên trái của bữa tiệc. +
|
*
| 'What a mess!' she said, surveying the scene after the party. | mess * | Was für ein Chaos! sagte sie und beobachtete die Szene nach der Party. + | 'Thật là một mớ hỗn độn!' cô nói, khảo sát hiện trường sau bữa tiệc. +
|
*
| I enjoyed every minute of the party. | minute * | Ich habe jede Minute der Party genossen. + | Tôi rất thích mỗi phút của bữa tiệc. +
|
*
| The election proved to be a near disaster for the party. | near * | Die Wahl erwies sich fuer die Partei als beinahe katastrophal. + | Cuộc bầu cử đã chứng tỏ là một thảm họa gần đây cho bữa tiệc. +
|
*
| Did you go to the party? | party * | Warst du auf der Party? + | Bạn đã đi dự tiệc? +
|
*
| There were a lot of people at the party. | people * | Es waren viele Leute auf der Party. + | Có rất nhiều người trong bữa tiệc. +
|
*
| Preparation for the party started early. | preparation * | Die Vorbereitungen für die Party haben früh begonnen. + | Chuẩn bị cho bữa tiệc bắt đầu sớm. +
|
*
| ready for sth: Can you help me get everything ready for the party? | ready * | bereit für etw.: Kannst du mir helfen, alles für die Party fertig zu machen? + | sẵn sàng cho sth: bạn có thể giúp tôi có được mọi thứ sẵn sàng cho bữa tiệc? +
|
*
| 'Can I go to the party?' 'We'll see (= I'll decide later). | see * | Kann ich zur Party gehen? Wir werden sehen (= ich entscheide später). + | 'Tôi có thể đi dự tiệc được không?' 'Chúng ta sẽ thấy (= Tôi sẽ quyết định sau). +
|
*
| Guess who I saw at the party last night! | see * | Rate mal, wen ich gestern Abend auf der Party gesehen habe! + | Đoán xem tôi thấy ai trong bữa tiệc đêm qua! +
|
*
| The new leader has set the party on the road to success. | set * | Der neue Parteichef hat die Partei auf Erfolgskurs gebracht. + | Nhà lãnh đạo mới đã đưa đảng lên đường thành công. +
|
*
| She wanted to show off her new husband at the party. | show sb/sth off * | Sie wollte ihren neuen Mann auf der Party vorführen. + | Cô ấy muốn giới thiệu người chồng mới của cô trong bữa tiệc. +
|
*
| Since the party she had only spoken to him once. | since * | Seit der Partei hatte sie nur einmal mit ihm gesprochen. + | Kể từ bữa tiệc, cô chỉ nói chuyện với anh ta một lần. +
|
*
| All too soon the party was over. | soon * | Zu früh war die Party vorbei. + | Tất cả quá sớm cả nhóm đã kết thúc. +
|
*
| split (within sth): a damaging split within the party leadership | split * | Split (innerhalb von etw.[Dat]: eine schädliche Spaltung innerhalb der Parteiführung + | split (within sth): sự chia rẽ gây tổn hại trong lãnh đạo đảng +
|
*
| suitable to do sth: I don't have anything suitable to wear for the party. | suitable * | geeignet für etw.: Ich habe nichts zum Anziehen für die Party. + | phù hợp để làm sth: Tôi không có bất cứ điều gì phù hợp để mặc cho bữa tiệc. +
|
*
| 'Will she cancel the party?' 'I wouldn't be surprised.' | surprised * | Wird sie die Party absagen? "Ich wäre nicht überrascht." + | 'Cô ấy sẽ hủy bỏ bữa tiệc không?' "Tôi sẽ không ngạc nhiên." +
|
*
| to be sympathetic to the party's aims | sympathetic * | Sympathie für die Ziele der Partei zeigen + | thông cảm với mục đích của đảng +
|
*
| He accused the leader of tearing up the party's manifesto (= of ignoring it). | tear sth up * | Er warf dem Parteichef vor, das Parteiprogramm zerrissen zu haben (= ignoriert zu haben). + | Ông cáo buộc thủ lĩnh xé toạc tuyên ngôn của đảng (= bỏ qua nó). +
|
*
| threaten to do sth: This dispute threatens to split the party. | threaten * | droht, etw. zu tun: Dieser Streit droht die Partei zu spalten. + | đe dọa để làm sth: tranh chấp này đe dọa chia tay các bên. +
|
*
| The whole village was invited to the party. | village * | Das ganze Dorf war zur Party eingeladen. + | Cả làng đã được mời tham gia. +
|
*
| We'll have the party outside, weather permitting (= if it doesn't rain). | weather * | Die Party findet bei schönem Wetter statt (= wenn es nicht regnet). + | Chúng tôi sẽ tổ chức tiệc bên ngoài, thời tiết cho phép (= nếu trời không mưa). +
|
*
| without sb doing sth: The party was organized without her knowing anything about it. | without * | ohne dass jd. etw. tut: Die Party wurde organisiert, ohne dass sie etwas davon erfuhr. + | không có sb doing sth: bữa tiệc được tổ chức mà không có cô ấy biết gì về nó. +
|
|
☊
the Party Central Committee 
Zentalkomitee der Partei