| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| preparing young people for adult life | adult * | Vorbereitung von Jugendlichen auf das Erwachsenenleben + | chuẩn bị cho những người trẻ tuổi có cuộc sống trưởng thành +
|
*
| attack sb: A woman was attacked and robbed by a gang of youths. | attack * | eine Frau wurde von einer Jugendbande überfallen und ausgeraubt. + | attack sb: Một phụ nữ đã bị tấn công và cướp bởi một băng nhóm thanh niên. +
|
*
| The poem contrasts youth and age. | contrast * | Das Gedicht kontrastiert Jugend und Alter. + | Bài thơ trái ngược với tuổi trẻ và tuổi tác. +
|
*
| There was a group of youths standing on the street corner. | corner * | An der Straßenecke stand eine Gruppe Jugendlicher. + | Có một nhóm thanh thiếu niên đang đứng trên phố. +
|
*
| The old man wagged his finger at the youths. | finger * | Der alte Mann wedelte mit dem Finger auf die Jugendlichen zu. + | Ông lão lắc ngón tay vào tuổi trẻ. +
|
*
| Several youths had set fire to the police car (= had made it start burning). | fire * | Mehrere Jugendliche hatten das Polizeiauto in Brand gesteckt (= brennen lassen). + | Một số thanh niên đã đốt cháy xe cảnh sát (= đã làm cho nó bắt đầu cháy). +
|
*
| The centre aims to free young people from dependency on drugs. | free * | Das Zentrum will Jugendliche von der Drogenabhängigkeit befreien. + | Trung tâm này nhằm mục đích giải phóng những người trẻ tuổi khỏi phụ thuộc vào ma túy. +
|
*
| Many young people today are too heavy (= fat). | heavy * | Viele Jugendliche sind heutzutage zu schwer (= fett). + | Nhiều người trẻ tuổi ngày nay quá nặng (= chất béo). +
|
*
| an investigation into the spending habits of teenagers | investigation * | eine Untersuchung der Ausgabengewohnheiten von Jugendlichen + | một cuộc điều tra về thói quen tiêu dùng của thanh thiếu niên +
|
*
| There was a serious incident involving a group of youths. | involve * | Es gab einen schweren Zwischenfall mit einer Gruppe von Jugendlichen. + | Có một sự cố nghiêm trọng liên quan đến một nhóm thanh niên. +
|
*
| She's trying to recapture her lost youth. | lost * | Sie versucht, ihre verlorene Jugend zurückzugewinnen. + | Cô ấy đang cố gắng để lấy lại thanh niên bị mất của mình. +
|
*
| Anorexia is an illness that occurs mainly in adolescents. | mainly * | Magersucht ist eine Krankheit, die vor allem bei Jugendlichen auftritt. + | Biếng ăn là một bệnh xảy ra chủ yếu ở thanh thiếu niên. +
|
*
| The competition is open to young people under the age of 18. | open * | Teilnahmeberechtigt sind Jugendliche unter 18 Jahren. + | Cuộc thi này dành cho những người trẻ dưới 18 tuổi. +
|
*
| Many young people are out of work. | people * | Viele Jugendliche sind arbeitslos. + | Nhiều thanh thiếu niên bị mất việc. +
|
*
| pressure (on sb) (to do sth): There is a great deal of pressure on young people to conform. | pressure * | Druck (auf jdn.) (etw.): Es besteht ein großer Anpassungsdruck auf die Jugendlichen. + | pressure (on sb) (to sth): Có rất nhiều áp lực để thanh niên tuân theo. +
|
*
| it is regretted that...: It is to be regretted that so many young people leave school without qualifications. | regret * | bedauert man, dass...: Es ist bedauerlich, dass so viele Jugendliche die Schule ohne Abschluss verlassen. + | rất tiếc là ...: Rất tiếc là có quá nhiều thanh niên bỏ học mà không có bằng cấp. +
|
*
| The singer is regarded as a representative of the youth of her generation. | representative * | Die Sängerin gilt als Vertreterin der Jugend ihrer Generation. + | Ca sĩ này được coi là một đại diện của giới trẻ trong thế hệ mình. +
|
*
| This cream claims to restore your skin to its youthful condition. | restore * | Diese Creme beansprucht, Ihre Haut in ihrem jugendlichen Zustand wiederherzustellen. + | Kem này yêu cầu bồi thường làn da của bạn để tình trạng trẻ trung của nó. +
|
*
| search sb for sth: The youths were arrested and searched for anything that would incriminate them. | search * | jdn. nach etw. durchsuchen: Die Jugendlichen wurden verhaftet und nach allem gesucht, was sie belasten könnte. + | search sb for sth: Các thanh niên đã bị bắt và tìm kiếm bất cứ điều gì có thể buộc tội họ. +
|
*
| The committee has been searching for new ways to tackle youth unemployment. | search * | Der Ausschuss hat nach neuen Wegen zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit gesucht. + | Ủy ban đã được tìm kiếm những cách mới để giải quyết nạn thất nghiệp của thanh niên. +
|
*
| send sth to sb: What sort of message is that sending to young people? | send * | etw.[Akk] an jdn. senden: Was ist das für eine Art Botschaft, die an Jugendliche zu senden? + | gửi sth đến sb: Loại tin nhắn nào gửi cho thanh niên? +
|
*
| style-conscious teenagers | style * | stilbewusste Jugendliche + | thanh thiếu niên theo phong cách +
|
*
| today's young people | today * | heutige Jugendliche + | những người trẻ tuổi ngày nay +
|
*
| Thousands of young people are facing long-term unemployment. | unemployment * | Tausende von Jugendlichen sind mit Langzeitarbeitslosigkeit konfrontiert. + | Hàng ngàn thanh thiếu niên đang phải đối mặt với nạn thất nghiệp kéo dài. +
|
*
| The young have a completely different set of values and expectations. | value * | Die Jugendlichen haben ganz andere Wertvorstellungen und Erwartungen. + | Người trẻ tuổi có một bộ các giá trị và mong đợi hoàn toàn khác. +
|
*
| In his younger days he played rugby for Wales. | young * | In seiner Jugend spielte er Rugby für Wales. + | Trong những ngày nhỏ tuổi, ông chơi bóng bầu dục cho xứ Wales. +
|
*
| It's a movie that will appeal to the young. | young * | Ein Film, der die Jugend ansprechen wird. + | Đó là một bộ phim hấp dẫn giới trẻ. +
|
*
| He had been a talented musician in his youth. | youth * | Er war in seiner Jugend ein begabter Musiker gewesen. + | Anh đã từng là một nhạc sĩ tài năng từ khi còn nhỏ. +
|
*
| She regrets that she spent her youth travelling and not studying. | youth * | Sie bedauert, dass sie ihre Jugend auf Reisen verbracht hat und nicht studiert hat. + | Cô hối tiếc vì đã dành thời gian cho việc đi học và không đi học. +
|
*
| She brings to the job a rare combination of youth and experience. | youth * | Sie bringt eine seltene Kombination aus Jugend und Erfahrung mit. + | Cô mang đến cho công việc một sự kết hợp hiếm có của tuổi trẻ và kinh nghiệm. +
|
*
| His youth gives him an advantage over the other runners. | youth * | Seine Jugend verschafft ihm einen Vorsprung vor den anderen Läufern. + | Tuổi thanh niên của anh mang lại cho anh ta một lợi thế hơn những người chạy bộ khác. +
|
*
| The fight was started by a gang of youths. | youth * | Der Kampf wurde von einer Jugendbande begonnen. + | Cuộc chiến đã được bắt đầu bởi một nhóm thanh niên. +
|
*
| the nation's youth | youth * | die Jugend der Nation + | tuổi trẻ của quốc gia +
|
*
| the youth of today | youth * | die Jugend von heute + | thanh niên ngày nay +
|
|
☊
young person/ youth 
Jugend,Jugendlicher