reden
+ + + + +
reden
VSentence Base Sprachenlernen24 10000 Goethe 30000 Oxford 3000 Glossika 1800 Multi
exact:
nói reden
☊A 講+讲* * jiang3 
tell/ speak/ explain/ discuss/ stress 
1. sprechen, sagen, reden, erzählen 2. erläutern, erklären, auslegen, darlegen 3. verhandeln, durchsprechen 4. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen, auf etw Gewicht legen + + +
☊A 叫+叫* * jiao4 (used to make a passive sentence) 1. rufen, ausrufen, schreien 2. rufen, anrufen ansprechen 3.bestellen, anfordern 4. heißen, bedeuten, anreden 5. veranlassen, anordnen 6. ... + + +
☊A 叫+叫* * jiao4 call/ greet/ order/ name/ shout/ cry 1. rufen, ausrufen, schreien 2. rufen, anrufen ansprechen 3.bestellen, anfordern 4. heißen, bedeuten, anreden 5. veranlassen, anordnen 6. ...präp.passiv + + +
☊A 話+话* * hua4 word/ talk/ speech/ remark 1. Wort, Rede, Sprache, 2. sprechen, reden + + +
☊B 勸+劝* * quan4 persuade raten, zureden, überreden, drängen + + +
☊B 約+约* * yue1 make an appointment/ about/ around 1. sich verabreden, vereinbaren, abmachen, eine Verabredung treffen 2. jm im voraus zu etw bitten (oder einladen) 3. Verabredung, Vereinbarung, Vertrag 4. einfach, kurzgefasst 5. etwa, ungefähr + + +
☊C 說法+说法* * shuo1fa wording/ way to put it/ argument/ saying/ parlance Ausdrucksweise, Redensart + + +
☊C 說服+说服* * shuo1 fu2 talk to convince/ talk over/ persuade/ convince/ überzeugen, überreden + + +
☊C 勸告+劝告* * quan4gao4 persuade/ advise/ exhort/ urge/ advice/ exhortation überreden,einreden,zureden,ermahnen + + +
☊C 胡說+胡说* * hu2shuo1 talk nonsense/ drivel Unsinn reden + + +
☊C 拿…來說+拿无* * na2 lai2shuo1 take … for example auf jmd einreden, beschwören + + +
☊C 自言自語+自言自语* * zi4 yan2 zi4 yu3 self-talk-self-say/ talk to oneself mit sich selbst sprechen, vor sich hin reden + + +
☊D 滔滔不絕+滔滔不绝* * tao1tao1 bu4 jue2 dash along/ give it mouth unaufhörlich reden (Redensart…) + + +
☊D 尊稱+尊称* * zun1 cheng1 honorific title respektvolle, Anredeform, respektvoll anreden, Ehrentitel + + +
☊D 七嘴八舌+七嘴八舌* * qi1 zui3 ba1 she2 all talking at once alle reden zur gleichen Zeit + + +
☊D 誘+诱* * you4 entice/ lure 1. veranlassen, überreden, bewegen, anleiten 2. verführen, verlocken, verleiten + + +
☊D 哄+哄* * hong4 fool 1. belügen, betrügen,täuschen, 2.schmeichelnd zureden, jm durch Schmeicheln überreden, belustigen + + +
☊D 勸說+劝说* * quan4shuo1 reason/ persuade zureden, überreden + + +
☊D 預約+预约* * yu4yue1 make an appointment reservieren, Reservation,sich verabreden + + +
☊D 叮囑+叮嘱* * ding1zhu3 urge again and again/ exhort/ warn jm immer wieder ins Gewissen reden + + +
| Oxford 3000 | Vie | Eng | Deu | Gb | Fra |
|---|
| Oxford 3000 | Level | Eng | ETYM. | Vie |
|---|
|