☊长 ** A ☊加强 ** B ☊补 ** B ☊力 ** B ☊力量 ** B ☊力气 ** B ☊优胜 ** C ☊增进 ** C ☊增强 ** C ☊壮 ** C ☊壮大 ** C ☊呼呼 ** C ☊毅力 ** C ☊势力 ** C ☊烈火 ** D ☊增 ** D ☊增援 ** D ☊劲头 ** D ☊风度 ** D ☊发奋图强 ** D ☊淀粉 ** D ☊长处 ** D ☊马力 ** D ☊国力 ** D ☊强化 ** D 
强 strong, powerful, energetic 化 change, convert, reform / -ize | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
Lautstärke + 音量 * + Lautstärke + 音量 * + Verstärker + 功率放大器 * + Orkan (Windstärke 10), Hurrikan (十儿级以上的), Wirbelsturm (S, Met) [ju4 feng1] 
飓风 (eine) Stärke, Fertigkeit (S) [na2 shou3 xi4] 拿手戏 Acidität (Säurestärke) (S, Chem)Säuregehalt (S) [suan1 xing4] 酸性 Ampere, A (Maßeinheit für elektrische Stromstärke) (S, Phys) [an1 pei2] 安培 Aufzugsstärke (S) [bao1 chen4 hou4 du4] 包衬厚度 Aufzugsstärkemesser (S) [bao1 chen4 hou4 du4 ce4 liang4 yi2] 包衬厚度测量仪 auseinander spreizenüberfließen, überflutenentwickeln, entfaltenerweitern, verstärken [yan3] 衍 ausweiten, erweiternstärken, bestärken [zhuang4 da4] 壮大 Beaufort (Maßeinheit für Windstärke) (S) [pu2 fu2] 蒲福 Beaufortskala ( meteol. Windstärke-Einheit ) (S, Met)Windstärke (S, Met) [pu2 fu2 shi4 feng1 ji2] 蒲福氏风级 beharrlich sein ( innere Kraft und Stärke zeigen und beharrlich bleiben ) (Adj) [jian1 ren3 bu4 ba2] 坚忍不拔 Beleuchtungsstärke (S)Illumination, Beleuchtung (S) [deng1 shi4] 灯饰 Beleuchtungsstärke (S, Psych) [zhao4 du4] 照度 Bemessungsstärke (Bauwesen) (S) [she4 ji4 lie4 du4] 设计烈度 Bemessungsstärke (S) [she4 fang2 lie4 du4] 设防烈度 beschleunigen, intensivieren, verstärken (V) [jia1 jin3] 加紧 besser differenzieren, stärker differenzieren (V) [la1 kai5 dang4 ci4] 拉开档次 Bewehrung (S)Stärkemittel (S) [jia1 gu4 liao4] 加固料 Bindestärke [zhuang1 ding4 hou4 du4] 装订厚度 Bindungsstärke [jian4 qiang2] 键强 Blockstärke (S) [shu1 xin4 hou4 du4] 书芯厚度 Brillenstärke (S) [yan3 jing4 du4 shu4] 眼镜度数 Candela (Maßeinheit für Lichtstärke) (S, Phys) [kan3 de2 la1] 坎德拉 Charakterfestigkeit, Charakterstärke (S) [cu1 sha1] 粗砂 Charakterstärke, Willenskraft, Zivilcourage, Rückgrat (S) [gu3 qi4] 骨气 Chichi-Erdbeben (21. Sept. 1999, Erdbeben der Stärke 7.3 in Taiwan) (Eig, Geo) [ji2 ji2 da4 di4 zhen4] 集集大地震 Chichi-Erdbeben (21. Sept. 1999, Erdbeben der Stärke 7.3 in Taiwan) (Eig, Geo) [9 2 1 da4 di4 zhen4] 921大地震 Chinesisches Gesundheitsprodukt mit vielen verschiedenen Vitaminen, die den Körper stärken [huang2 jin1 da1 dang4] 黄金搭档 den Druck verstärken (V, Psych)mehr Last tragen (V, Psych)mehr Verantwortung tragen (V, Psych) [zeng1 jia1 fu4 dan1] 增加负担 den Druck verstärken (V, Psych)mehr Last tragen (V, Psych)mehr Verantwortung tragen (V, Psych) [zeng1 jia1 fu4 he2] 增加负荷 der starke verschlingt den schwächeren (V)Fressen und gefressen werde (Sprichw) [ruo4 rou4 qiang2 shi2] 弱肉强食 die Gesundheit stärken (V) [bu3 shen1] 补身 die Stärke anderer nutzen (S) [jie4 bie2 ren2 de5 shi4 li4] 借别人的势力 Differenzverstärker [cha1 fen1 fang4 da4 qi4] 差分放大器 Drahtstärke (Tech) [tie3 si1 cu1 xi4 du4] 铁丝粗细度 Druckstärkeregulierung (S) [zhi3 zhang1 hou4 du4 diao4 jie2] 纸张厚度调节 Dürre Bäume mit künstlichen Blüten schmücken. 29. Strategem (Täuschung des Gegners hinsichtlich der eigenen Truppenstärke und Bewaffnung durch z. B. Attrappen) [shu4 shang4 kai1 hua1] 树上开花 dynamische Entwicklung, Aufschwung, starkes Wirtschaftswachstum (S) [zhen4 xing1] 振兴 ein Erdbeben der Stärke 5,2 (S, Geol) [wu3 dian3 er4 ji2 di4 zhen4] 五点二级地震 ein Orkan (S, Met)ein starker Sturm, ein orkanartiger Sturm (S) [yi1 gun3 bao4 feng1] 一股暴风 eine der größten Stärken [zui4 da4 you1 dian3 zhi1 yi1] 最大优点之一 Erdbebenstärke (S) [zhen4 ji2] 震级 Erhebung, Erhöhung, Steigerung, Ansteigen, Ansteigerung (S)aufbessern, verstärken, verfeinern (V)heben, erhöhen, steigern, heraufsetzen, ansteigen (V) [ti2 gao1] 提高 ermutigen, stärken, fördern (V)veranlassen herzukommen (V) [lai2] 俫 Erweichen der Konjunktur (S, Wirtsch)starker Konjunkturrückgang (S, Wirtsch)erweichen (V, Wirtsch)sinken (V) [xian4 luo4] 陷落 etw. dickflussiges, Flüssigkeit zähere Konsistenz (S)stärken (V) [jiang1] 浆 Feldstärke (S) [zuo4 zhan4 neng2 li4] 作战能力 Fraktionsstärke (S) [zu3 cheng2 yi4 hui4 dang3 tuan2 huo4 pai4 bie2 suo3 xu1 de5 zui4 di1 ren2 shu4] 组成议会党团或派别所需的最低人数 Garnstärke [sha1 zhi1] 纱支 Geschmacksverstärker (S, Ess) [zeng1 wei4 ji4] 增味剂 Glycogen, Glykogen, Leberstärke (S, Chem) [gan1 tang2] 肝醣 Halbleiterverstärker, Transistor (S, Phys) [jing1 ti3 san1 ji2 guan3] 晶体三极管 heftige Regenfälle, starker Regen [yin2] 霪 Heftstärke (S) [ding4 shu1 hou4 du4] 订书厚度 heldenhaft mutiger, starker Mann [zhuang4 shi4] 壮士 Helligkeit (S)Leuchtdichte (S)Lichtstärke (S) [guang1 du4] 光度 hohes Ideal od. Ziel haben, starke Wille, großen Ehrgeiz (S, Psych) [zhuang4 zhi4] 壮志 Hypertrichose, Hypertrichosis (übermäßig starke Behaarung) (S, Med) [duo1 mao2 zheng4] 多毛症 immer stärker zu Tage treten (Adj) [ri4 yi4 ming2 xian3] 日益明显 in etw. gewandt sein, sich auf etw. verstehen (V)kräftigen, stärken (V)gesund, stark (Adj) [jian4] 健 in voller Mannschaftstärke (Armee) (Adj, Mil)voll besetzt (Zug, Bus) (Adj) [man3 yuan2] 满員 Intensität, Festigkeit, Stärke [qiang2 du4] 强度 Inulin, Alantstärke (ein Polysaccharid) (S, Chem) [ju2 tang2] 菊糖 Japanische Nusseibestärken, bestärken [fei3] 棐 jeder hat seine eigene Stärke (S)jeder ist auf seine eigene Weise gut (Adj) [ge4 you3 qian1 qiu1] 各有千秋 jemandes Macht (S)jemandes Stärke (S)jemdandes Einfluss (S)unter Gewaltanwendung (Adj) [wei1] 威 Kampfstärke, Kampfkraft, militärische Stärke (S) [zhan4 li4] 战力 Klischeestärke (S, Phys) [tu1 tu2 ban3 hou4 du4] 凸图版厚度 Konkurrenzfähigkeit (S)Wettbewerbsstärke (S, Wirtsch) [jing4 zheng1 li4] 竞争力 Kooperation intensivieren (V)Zusammenarbeit verstärken (V) [jia1 qiang5 he2 zuo4] 加强合作 Kraft (S, Phys)Radikal Nr. 19 = Kraft, Stärke, Fähigkeit (S) [li4] 力 Kraft, Stärke, Power (S) [li4 liang5] 力量 Lautstärke (S) [xiang3 du4] 响度 Lautstärke (S) [yin1 liang4] 音量 Lautstärke (S) [yin1 qiang2] 音强 Lautstärkeregelung (S) [yin1 liang2 kong4 zhi4] 音量控制 Lautstärkeregler (S) [yin1 liang2 tiao2 jie2 qi4] 音量调节器 Lautstärkeregler (S, Tech) [yin1 liang2 kong4 zhi4 niu3] 音量控制钮 leichte Brise (S, Met)sanfter Wind (Windstärke 3) (S, Met)schwaches Lüftchen (S) [wei1 feng1] 微风 Leistungsstärke (S) [ji4 xiao4] 绩效 Leistungsverstärker (S) [gong1 lü4 fang4 da4 qi4] 功率放大器 Lichtstärke (S) [fa1 guang1 qiang2 du4] 发光强度 Lichtstärke (S) [guang1 qiang2] 光强 Lichtstärke (S) [liu2 ming2] 流明 lichtstarkes Objektiv (S) [qiang2 guang1 jing4 tou2] 强光镜头 Lichtverstärker (S) [guang1 fang4 da4 qi4] 光放大器 Linienstärke (S, Phys) [qian1 xian4 zhong4 liang4] 铅线重量 Lokomotive (S)eine Person, von der eine starke Antriebskraft auf andere ausgeht (S) [huo3 che1 tou2] 火车头 Lüftchen, leichte Brise (Windstärke 2) (S) [qing1 feng1] 轻风 Macht, Stärke, Kraft (S, Phys) [wei1 li4] 威力 Maisstärke (S) [yu4 mi3 fen3] 玉米粉 Maniokstärke (S, Chem)Stärke aus Maniokwurzeln (S, Chem) [mu4 shu3 dian4 fen3] 木薯淀粉 Maotai (starker chinesischer Schnaps) (S, Ess) [mao2 tai2 jiu3] 茅台酒 militärische Stärke (S, Mil) [jun1 shi4 shi2 li4] 军事实力 mit Wäschestärke waschen (V) [jiang1 xi3] 浆洗 mit Kraft, mit Stärke (Adj)praktisch, kraftvoll, stark, energisch (Adj) [you3 li4 de5] 有力地 mit starker Hand die Unruhen stoppen (V) [jian1 jue2 zhi4 zhi3 dong4 luan4] 坚决制止动乱 mit Stärkesauce sautierte Fischstücke (S, Ess)mit Stärkesoße sautierte Fischstücke (S, Ess) [hua2 liu1 yu2 pian4 er2] 滑溜鱼片儿 Mononatriumglutamat, Natriumglutamat (ein Geschmacksverstärker) (S, Chem) [gu3 an1 suan1 na4] 谷氨酸钠 nachschneidendausruhen lassen, stärken und reorganisieren, ruhen lassen [xiu1 zheng3] 休整 Niederfrequenzverstärker (S, Sprachw) [di1 pin2 fang4 da4 qi4] 低频放大器 noch intensiver, in noch stärkerem Maße (Adj) [bian4 ben3 jia1 li4] 变本加厉 Oberfläche stark verunreinigt (S)starke Verpickelung (S) [da4 mian4 ji1 zang4 dian3] 大面积脏点 Operationsverstärker (S) [yun4 suan4 fang4 da4 qi4] 运算放大器 persönliche Stärke, jds starke Seite (S)entschlossen, hartnäckig (Adj) [qiang2 xiang4] 强项 Pferdestärke (S) [fa1 dong4 ji1 gong1 lü4 dan1 wei4] 发动机功率单位 Pferdestärke (Tech)PS (Tech) [ma3 li4] 马力 potent (Adj)mit starkem Sexualtrieb [xing4 yu4 wang4 sheng4] 性欲旺盛 Receiver (Empfänger) in der Unterhaltungselektronik eine Kombination aus den Komponenten Verstärker und Tuner (S) [zhu3 qi4 guan4] 贮气罐 reelle Stärke, tatächliche Stärke (S)Stärke, Macht (S) [shi2 li4] 实力 Replay Gain ('Wiedergabe-Verstärkung', Verfahren der Lautstärkenormierung) (EDV) [hui2 fang4 zeng1 yi4] 回放增益 Rückgrat, Wirbelsäule (S, Bio)Stärke (S) [lü3] 膂 Sauce mit Stärke (S)Soße mit Stärke (S) [dian4 fen3 zhi1] 淀粉汁 sehr, äußerst, (stärker als hěn很)aufrechtstehen (V)festbleiben (V)gerademachen (V)herausragen (V)herausziehen (V)hervorstoßen (V)sich anstrengen (V)sich versteifen (V)spannen (V)vorschieben (V)geradestarrsteif [ting3] 挺 seine Schwächen durch ausnutzen der eigenen Stärken gut machen [yang2 chang2 bi4 duan3] 扬长避短 sich auf seine Stärke od. jds. Macht verlassen, auf etw. bauen (V) [yi3 zhang4] 倚仗 sich verstehen auf, gut sein in ..., starke Seite [shan4 chang2] 擅长 Situation < metaphorisch > (S)Windsituation (S)Windstärke (S) [feng1 shi4] 风势 Speisestärke (S, Chem) [shi2 pin3 dian4 fen3] 食品淀粉 Speisestärke aus dem Pulver der Seerosenkerne [qian4 fen3] 芡粉 spezielle Fähigkeit, Stärke (S) [te4 chang2] 特长 Spielstärke [qi2 li4] 棋力 stark, in starkem Maße, in großem Umfang, massiv (Adj) [da4 fu2 du4] 大幅度 starke Absenkung des Blutzuckers [di1 xie3 tang2] 低血糖 starke Absenkung des Blutzuckers (Med) [di1 xie3 tang2 zheng4] 低血糖症 starke Gefühle (S) [qiang2 lie4 de5 gan3 jue2] 强烈的感觉 starke Niederschläge, heftiger Regen, Starkregen (Sprachw) [da4 yu3] 大雨 starke Sonneneinstrahlung (S) [bao4 shai4] 暴晒 Starke Wechselwirkung (S, Phys) [qiang2 xiang1 hu4 zuo4 yong4] 强相互作用 Stärke, Schwung, Macht, Wucht (S)Tendenz (S) [shi4 tou2] 势头 Stärke, stärkehaltige Nahrungsmittel (S, Ess) [jiang4] 糨 Stärke, Stärkepuder (S) [dian4 fen3] 淀粉 Stärke, Überlegenheit, Übermacht, Oberhand, Oberwasser (S) [you1 shi4] 优势 Stärkekleister (S) [dian4 fen3 jiang4 hu2] 淀粉糨糊 Stärkemesser [hou4 du4 gui1] 厚度规 Stärkemesser [jian4 xi4 gui1] 间隙规 Stärkemittel (S) [jia1 gu4 wu4] 加固物 stärken (S) [zeng1 qiang2] 增强 stärken (V) [dian4 fen3 gou4 cheng2] 淀粉构成 stärken (V) [hui1 fu4 jing1 li4] 恢复精力 stärken (V) [hui1 fu4 ti3 li4] 恢复体力 stärken (V) [mian4 hu2] 面糊 stärken (V) [shi3 jing1 li4 chong1 pei4] 使精力充沛 stärken (V) [shi3 qiang2 zhuang4] 使强壮 stärken, nähren (V) [jin4 bu3] 进补 stärker betonen (V) [jia1 qiang2 yu3 qi4] 加强语气 starker Kontrast (S) [qiang2 fan3 cha1] 强反差 starker Kontrast (S) [qiang2 lie4 fan3 cha1] 强烈反差 starker Rückgang (S)rapid absinken (V) [rui4 jian3] 锐减 starker Rückhalt [gao1 ta3] 高塔 starker Rückhalt [song3 shi4] 耸峙 starker Tropensturm (engl: Severe Tropical Storm, STS) (S, Met) [qiang2 lie4 re4 dai4 feng1 bao4] 強烈熱帶風暴 starker Verlust [qiang2 du4 sun3 shi1] 强度损失 stärker werden (V) [de2 dao4 li4 liang5] 得到力量 stärker werden (V) [huo4 de2 dong4 li4] 获得动力 stärker werden (V) [ti2 sheng1 liao3 li4 liang5] 提升了力量 starker Wind (S, Met)stark windig (Adj, Met) [feng1 da4] 风大 starker Wind (Windstärke 6) [qiang2 feng1] 强风 starkes Ansteigen des Blutzuckers, Hyperglykämie, zu hoher Blutzuckerspiegel (Überzucker) [gao1 xue4 tang2] 高血糖 starkes Heer, schlagkräftiges Kontingent (S, Mil)strake Truppe ( Elitetruppe ) (S, Mil) [jing4 lü3] 劲旅 starkes Truppenkontingent (S, Mil) [zhong4 bing1] 重兵 Strolch, Rowdy, Gammler, Halbstarker (S) [a1 fei1] 阿飞 Stromstärke (S, Phys) [dian4 liu2 qiang2 du4] 电流强度 Sturm (Windstärke 9) (S, Met) [lie4 feng1] 烈风 Tonverstärker (S)Verstärker [gong1 fang4] 功放 über gewaltige Stärke verfügen, überaus leistungsfähig, leistungsstark (S) [shi2 li4 xiong2 hou4] 实力雄厚 überflutet, überschwemmteheftige Regenfälle, starker Regen [lao3] 潦 unser Land zu einen starken, modernen sozialistischen Staat weiterentwickeln [ba3 wo3 guo2 jian4 she4 cheng2 wei2 she4 hui4 zhu3 yi4 de5 xian4 dai4 hua4 qiang2 guo2] 把我国建设成为社会主义的现代化强国 untermauern, verstärken und unterstützen (V) [zeng1 yuan2] 增援 Verhandlungsstärke (S) [yi4 jia4 neng2 li4] 议价能力 verstärken ( Kräfte ) (V) [jia1 qiang2 li4 du4] 加强力度 verstärken (V) [jia1 qiang2] 加強 verstärken (V) [shi3 ying4] 使硬 verstärken (V)Abhärtung (S)Anreicherung (S)Konsolidation (S)Konsolidierung (S)Verstärker (S)Verstärkung (S)Vertiefung (S)bekräftigen (V)intensivieren (V)konsolidieren (V)intensiv (Adj)intensiviert (Adj) [qiang2 hua4] 强化 verstärken (V)verstärkt (Adj) [bu3 qiang2] 补强 verstärken, festigen, steigern, flankieren [jia1 qiang2] 加强 Verstärker (S)Verstärkung (S) [zeng1 qiang2 qi4] 增强器 Verstärker (S)Verstärkung (S) [zeng1 yi4 qi4] 增益器 Verstärker (S, Sprachw) [fang4 da4 qi4] 放大器 Wanddicke (S)Wandstärke (S) [bi4 hou4] 壁厚 Wäschestärke (S) [dian4 fen3 zhi4 de5 shi2 wu4] 淀粉质的食物 Wäschestärke (S) [jiang1 ying4] 浆硬 Wäschestärke (S) [ju1 ni4] 拘泥 Wäschestärke (S)stärken (V)schablonenhaft (Adj)stärkehaltig (Adj) [ke4 ban3] 刻板 Willensstärke (S) [gang1 yi4] 刚毅 Willensstärke (S) [yi4 zhi4 li4] 意志力 wirtschaftliche Stärke (S, Pol) [jing1 ji4 shi2 li4] 经济实力 zu starke Vereinfachung [guo4 fen4 jian3 dan1 hua4] 过份简单化 zu starke Vereinfachung [guo4 fen4 jian3 hua4] 过分简化 Stärke + Strength + 强度 +