☊日语 ** A 
槐 locust tree 
斜线 
Geist und Nerven entspannen (Med) [tiao2 jie2 shen2 jing1] 调节神经 Gemeine Japanische Archenmuschel (lat: Arca inflata) (S, Bio) [kui2 han1] 魁蚶 Gemeiner Schimpanse (S) [hei1 xing1 xing5] 黑猩猩 Gemeinschaft (S)Gespann (S)gruppieren, Gruppe (S)Körperschaft (S)Konzern (S)Mannschaft (S)Runde (S)Verein (S) [tuan2 ti3] 团体 gepanzertes Fahrzeug (S) [zhuang1 jia3 che1] 装甲车 Geschichte der japanischen Animationsfilme (S)Geschichte des Anime (S) [ri4 ben3 dong4 hua4 li4 shi3] 日本动画历史 Geschichte Japans (Gesch) [ri4 ben3 li4 shi3] 日本历史 Gespann (S)Mannschaft (S)Team (S)Zusammenarbeit (S) [tuan2 dui4] 团队 Gespann (S, Phys) [chu4 li4 che1] 畜力车 Gespann... [chu4 li4 shi4] 畜力式 Gespann... (S, Phys) [chu4 li4] 畜力 gespannt, stramm [qiu2] 觩 gespannte Lage [jin3 zhang1 zhuang4 tai4] 紧张状态 gespanntes Grundwasser, gespanntes Wasser (S) [cheng2 ya1 shui3] 承压水 gespanntes Grundwasser; tauchen, abtauchen, untertauchen, ins Wasser abtauchen (V, Sport) [qian2 shui3] 潜水 gewaltig, ungeheuer (Variante: 厐)Pang (Eig, Fam) [pang2] 庞 Gewebespanner ( Siebdruck ) (S, Tech) [beng1 wang3 ji1] 绷网机 Gewinnspanne (S) [bian1 ji4 li4 run4] 边际利润 Gewinnspanne (S) [e4 wai4 di4 li4 run4] 额外的利润 Gleichspannungspotential [zhi2 liu2 dian4 ya1 dian4 wei4] 直流电压电位 Gleichspannungsversorgung (S) [zhi2 liu2 dian4 ya1 gong1 gei3] 直流电压供给 Glyzerin, Glycerin, Glyzerol, Propantriol (S) [gan1 chun2] 甘醇 Glyzerin, Glycerin, Glyzerol, Propantriol (S, Chem) [bing3 san1 chun2] 丙三醇 Glyzerin, Glycerin, Glyzerol, Propantriol (S, Chem) [gan1 you2] 甘油 Greenspan (Alan *1926) (Eig, Wirtsch) [ge2 lin2 si1 pan1] 格林斯潘 Großer Panda [da4 xiong2 mao1] 大熊猫 Großer Preis von Japan (Sport) [ri4 ben3 da4 jiang3 sai4] 日本大奖赛 GroßkatzenPanthera [bao4 shu3] 豹属 Grüne Standarte (S, Mil)Pan-Grünes Lager (S, Pol) [lü4 ying2] 绿营 Grünspan ( Kupferacetat, Kupferdiacetat ) (S, Chem)Kupferacetat, Kupferdiacetat, Kupfer(II)-acetat (S, Chem)Patina ( Kupferacetat, Kupferdiacetat ) (S, Chem) [tong2 qing1] 铜青 Guaraná, Guarana (Eig, Bio)Paullinia cupana (Eig, Bio) [gua1 na2 na4] 瓜拿纳 Gummituchspannung (S) [xiang4 pi2 bu4 zhang1 jin3 fang1 shi4] 橡皮布张紧方式 Gummizylinder mit Spindelspannung (S) [dai4 zhang1 jin3 zhuang1 zhi4 de5 xiang4 pi2 bu4 gun3 tong3] 带张紧装置的橡皮布滚筒 Gyotaku (traditionelle japanische Art Fische zu drucken) (S) [yu2 ta4] 鱼拓 H. J. Heinz Company (Wirtsch) [heng1 shi4] 亨氏 Haarspange (S) [fa1 ka3] 发卡 Haarspange (S) [fa4 jia1] 发夹 Haarspange (S) [tiao2 zhuang4 fa1 kou4] 条状发扣 Hachikō ( berühmter Akita-Hund, in Japan Symbol der Treue ) (S) [zhong1 quan3 ba1 gong1] 忠犬八公 Haftspannung (S) [fu4 zhe5 ying4 li4] 附着应力 Haftspannung (S) [zhan1 he2 ying4 li4] 粘合应力 Handelsspanne (S) [jin4 xiao1 cha1 jia4] 进销差价 Harnisch, Panzerung (S)Panzerung, Panzerrüstung (S) [kai3 jia3] 铠甲 Hausschuhe, Pantoffeln (S) [xi3] 蹝 Hausschuhe, Pantoffeln (S)Schuhe (S) [sa3] 靸 Heiligengrab, Schrein (S)japanischer Schrein (Jinja) (S) [shen2 she4] 神社 hemmt, Pantoffeln (S) [ji1] 屐 Hilfsspannung (S) [fu3 zhu4 dian4 ya1] 辅助电压 Hiragana (japanische Silbenschrift) (S, Sprachw) [ping2 jia3 ming2] 平假名 Hispanics [la1 ding1 mei3 yi4 ren2] 拉丁美裔人 Hispanics [la1 mei3 yi4 ren2] 拉美裔人 Hispaniola [yi1 si1 pa4 ni2 ao4 la1 dao3] 伊斯帕尼奥拉岛 hispanisches Wohnviertel [di4 fang5 xing2 zheng4 qu1 yu4] 地方行政区域 Hochspannung (S) [gao1 dian4 ya1] 高电压 Hochspannung (S) [gao1 du4 jin3 zhang1] 高度紧张 Hochspannung (S) [gao1 ya1 dian4] 高压电 Hochspannung (S) [ji2 du4 qi1 dai4] 极度期待 Hochspannung ; Hochdruck (S, Tech)hoher Luftdruck (S, Met) [gao1 ya1] 高压 Hochspannungsaggregate (S) [gao1 ya1 she4 bei4] 高压设备 Hochspannungsapparateschrank, Schützenschrank [gao1 ya1 shi4] 高压室 Hochspannungsimpuls (S) [gao1 ya1 mai4 chong1] 高压脉冲 Hochspannungsisolator (S) [gao1 ya1 ci2 ping2] 高压瓷瓶 Hochspannungsleitung (S) [chao1 gao1 ya1 shu1 dian4 xian4 lu4] 超高压输电线路 Hochspannungsleitung, Fernleitung, Überlandleitung (S) [gao1 ya1 dian4 xian4] 高压电线 Hochspannungsleitung, Fernleitung, Überlandleitung (S) [gao1 ya1 xian4] 高压线 Hochspannungsleitung, Fernleitung, Überlandleitung (S) [shu1 dian4 xian4 lu4] 输电线路 Hochspannungsmast (S) [shu1 dian4 tie3 ta3] 输电铁塔 Hochspannungsschaltstation (S) [gao1 ya1 kai1 guan1 zhan4] 高压开关站 Holzspan, Ölfleck (S) [po1 diao4] 泼掉 Holzspan, Span (S)Holzsplitter, Splitter (S)Sägespan, Sägespäne (S) [mu4 xie4] 木屑 Horikawa (73. Tennō von Japan) (Eig, Gesch) [ku1 he2 tian1 huang2] 堀河天皇 Hosenspanner (S) [ku4 zi5 jia1] 裤子夹 Hyundai Motor Company (Org) [xian4 dai4 qi4 che1] 现代汽车 Hyundai Motor Company (Wirtsch) [xian4 dai4 qi4 che1 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 现代汽车股份有限公司 Ichikawa (Stadt in Japan) (Eig, Geo) [shi4 chuan1 shi4] 市川市 Iker Casillas Fernández (span. Fußballspieler) (Eig, Pers, 1981 - ) [ka3 si1 na2 si1] 卡斯拿斯 Immergrüne Japanische Eiche, Japanische Roteiche (lat: Quercus acuta) (Eig, Bio) [ri4 ben3 chang2 lü2 xiang4 shu4] 日本常綠橡樹 in Angst, in Panik [huang2 huang2] 惶惶 in die ausgespannte Falle tappen (S)ins offene Messer rennen (S) [zi4 tou2 luo2 wang3] 自投罗网 in Panik versetzen [jing1 tao1] 惊涛 in Panik versetzen [jing1 tao2] 惊逃 ins Joch der Arbeit eingespannte Werktätigedas hart arbeitende Volk (S) [lao2 ku3 da4 zhong4] 劳苦大众 interessant werden (Adj)spannend werden (Adj) [lai2 jin4] 来劲 Intergovernmental Panel on Climate Change (Org) [zheng4 fu3 jian1 qi4 hou4 bian4 hua4 zhuan1 men2 wei3 yuan2 hui4] 政府间气候变化专门委员会 Inukai Tsuyoshi (29. Premierminister Japans) (Eig, Pers, 1855 - 1932) [quan3 yang3 yi4] 犬养毅 Inuyama (Stadt in Japan) (Eig, Geo) [quan3 shan1 shi4] 犬山市 Iriomote (Insel der Yaeyama-Gruppe, Präfektur Okinawa, Japan) (Eig, Geo) [xi1 biao3 dao3] 西表岛 Irrtum (S)Macke, Schaden (S)Mangel, Mängel (S)schlechte Angewohnheit (S)Störung, Fehler, Panne, Defekt (S) [mao2 bing4] 毛病 Irun (Stadt in Spanien) (Eig, Geo) [yi1 lun2] 伊伦 Isopropanolersatz (S, Chem) [yi4 bing3 chun2 dai4 yong4 pin3] 异丙醇代用品 Jaguar (britische Automobilmarke) (S)Jaguar (ein Raubtier, lat: Panthera onca) (S, Bio) [mei3 zhou1 hu3] 美洲虎 Japan [ri4 ben3] 日本 Japan (Eig, Geo) [ri4 ben3 guo2] 日本国 Japan (S, Geo) [dong1 yang2] 东洋 Japan Airlines (Eig, Wirtsch) [ri4 ben3 hang2 kong1] 日本航空 Japan Asia Airways (Wirtsch) [ri4 ben3 ya4 xi4 ya4 hang2 kong1] 日本亚细亚航空 Japan Meteorological Agency [ri4 ben3 qi4 xiang4 ting1] 日本气象厅 Japan Standard Time [ri4 ben3 biao1 zhun3 shi2 jian1] 日本标准时间 Japaner, Japanerin (S) [ri4 ben3 ren2] 日本人 Japanerin, Japaner (S) [wo1] 倭 Japanese Academy Awards [ri4 ju4 xue2 yuan4 shang3] 日剧学院赏 Japanese Language Proficiency Test (S) [ri4 ben3 yu3 neng2 li4 shi4 yan4] 日本语能力试验 Japanese Language Proficiency Test (S, Sprachw) [ri4 ben3 yu3 neng2 li4 ce4 shi4] 日本语能力测试 Japanese National Railways [ri4 ben3 guo2 you3 tie3 dao4] 日本国有铁道 Japanese-Brazilian (Eig, Pers) [ri4 yi4 ba1 xi1 ren2] 日裔巴西人 Japangraben (Geo) [ri4 ben3 hai3 gou1] 日本海沟 Japanisch (S) [ri4 ben3 yu3] 日本语 Japanisch (S)Japanische Sprache (S, Sprachw) [ri4 yu3] 日语 Japanisch, japanischer Text (S, Sprachw) [he2 wen2] 和文 Japanisch-Amerikanischer Sicherheitspakt (Gesch) [mei3 ri4 an1 bao3 tiao2 yue1] 美日安保条约 japanisch-chinesisch (Mandschuzeit) [ri4 qing1] 日淸 Japanisch-Russischer Grenzkonflikt (S, Gesch)Japanisch-Sowjetischer Grenzkonflikt (S, Gesch) [nuo4 men2 han3 zhan4 yi4] 诺门罕战役 Japanisch-Ryukyu (Sprachw) [ri4 ben3 yu3 xi4] 日本语系 Japanische Alpen (S) [ri4 ben3 a1 er3 bei1 si1 shan1 mai4] 日本阿尔卑斯山脉 japanische Bevölkerung, Demographie Japans (S) [ri4 ben3 ren2 kou3] 日本人口 Japanische Blau-Eiche (lat: Quercus glauca) (Eig, Bio) [ri4 ben3 lan2 xiang4 shu4] 日本蓝橡树 Japanische Blütenkirsche [shan1 ying1] 山樱 Japanische Eibe (S) [zi3 shan1] 紫杉 Japanische Feiertage [ri4 ben3 jie2 ri4] 日本节日 Japanische Feldlerche (lat. Alauda japonica) (Eig, Bio) [ri4 ben3 yun2 que4] 日本云雀 japanische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [ri4 ben3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 日本国家足球队 Japanische Kaisereiche (lat: Quercus dentata) (Eig, Bio) [hu2 shu4] 槲树 Japanische Kaisereiche (lat: Quercus dentata) (Eig, Bio)mongolische Eiche (Quercus dentana) (S) [hu2] 槲 Japanische Kastanien-Eiche, Seidenraupen-Eiche (lat: Quercus acutissima) (Eig, Bio) [ma2 li4] 麻栎 japanische Kneipe (S) [ju1 jiu3 wu1] 居酒屋 Japanische Küche [ri4 ben3 liao4 li3] 日本料理 Japanische Languste (S) [ri4 ben3 long2 xia1] 日本龙虾 Japanische literatur (Lit) [ri4 ben3 wen2 xue2] 日本文学 japanische Luftselbstverteidigungsstreitkräfte (S, Mil) [hang2 kong1 zi4 wei4 dui4] 航空自卫队 Japanische Meeresselbstverteidigungsstreitkräfte [ri4 ben3 hai3 shang4 zi4 wei4 dui4] 日本海上自卫队 japanische Mythologie (S) [ri4 ben3 shen2 hua4] 日本神话 Japanische Nusseibestärken, bestärken [fei3] 棐 japanische Polizei (S)Polizei Japans (S) [ri4 ben3 jing3 cha2] 日本警察 japanische Pornografie (S) [ri4 ben3 se4 qing2 ye4] 日本色情业 Japanische Rote Armee (S, Pol) [ri4 ben3 chi4 jun1] 日本赤军 japanische Schnurkeramik KulturJōmon-Periode (Eig) [sheng2 wen2 shi2 dai4] 绳文时代 japanische Schreibvariante des Zeichens 氣(气) [qi4] 気 japanische Sprache, Japanisch (S) [ri4 wen2] 日文 Japanische Teezeremonie [cha2 dao4] 茶道 japanische Teufel (Bezeichnung für die japanischen Invasoren 1937-1945) (S) [gui3 zi5] 鬼子 japanische Variante von trad: 亞, simpl: 亚 [ya4] 亜 japanische Variante von trad: 兒, simpl: 儿 [er2] 児 japanische Variante von trad: 兩, simpl: 两, zwei (Num) [liang3] 両 japanische Variante von 乘 [cheng2] 乗 japanische Variante von 假 [jia3] 仮 japanische Variante von 冰 (= Eis) (Sprachw) [bing1] 氷 japanische Variante von 拜 (Sprachw) [bai4] 拝 japanische Variante von 縣|县 = Kreis (Verwaltungseinheit) (S, Geo) [xian4] 県 japanische Variante von 黑 = schwarz (Sprachw) [hei1] 黒 japanische Verfassung (S, Pol) [ri4 ben3 guo2 xian4 fa3] 日本国宪法 Japanische Zeitrechnung (Eig, Pers, 1961 - ) [ye4 ji4 huan1] 叶继欢 japanische Zeitrechnung (S) [ri4 ben3 nian2 hao4 suo3 yin3] 日本年号索引 Japanische Zelkove [ju3 shu4] 榉树 Japanische Zelkove, Keaki (lat: Zelkova serrata, Syn.: Z. acuminata, Z. hirta, Z. keaki) (Eig, Bio) [ju3] 榉 Japanischer Aal (S) [bai2 shan4] 白鳝 Japanischer Film (S) [ri4 ben3 dian4 ying3] 日本电影 Japanischer Holunder (lat: Sambucus sieboldiana) (S, Bio) [wu2 geng3 jie1 gu3 mu4] 无梗接骨木 Japanischer Nationalismus (S) [ri4 ben3 min2 zu2 zhu3 yi4] 日本民族主义 Japanischer Palmfarn (S) [su1 tie3] 苏铁 japanischer Premierminister (S, Pol) [ri4 ben3 shou3 xiang4] 日本首相 Japanischer Schnabelwal [yin2 xing4 chi3 zhong1 hui4 jing1] 银杏齿中喙鲸 Japanischer Schnurbaum ( lat. Styphnolobium japonicum, Sophora japonica ) (S, Bio) [huai2] 槐 Japanischer Schnurbaum ( lat. Styphnolobium japonicum, Sophora japonica ) (S, Bio) [huai2 rui3] 槐蕊 Japanischer Schnurbaum, Japanischer Pagodenbaum, Sauerschotenbaum (lat: Styphnolobium japonicum, Syn.: Sophora japonica) (S) [guo2 huai2] 国槐 Japanischer Schulbuchstreit (Pol) [ri4 ben3 li4 shi3 jiao4 ke1 shu1 wen4 ti2] 日本历史教科书问题 Japanischer Seelöwe (lat: Zalophus japonicus) (Eig, Bio) [ri4 ben3 hai3 shi1] 日本海狮 Japanischer Staudenknöterich (Med) [hu3 zhang4] 虎杖 Japanischer Wolfsbarsch [hai3 ji4] 海鲫 Japanisches Fernsehdrama [ri4 ben3 dian4 shi4 ju4] 日本电视剧 Japanisches Kabinett (Pol) [ri4 ben3 nei4 ge2] 日本内阁 Japanisches Kaiserhaus [ri4 ben3 huang2 shi4] 日本皇室 Japanisches Meer (S) [ri4 ben3 hai3] 日本海 Japanisches Mövchen (domestizierte Form des Spitzschwanz-Bronzemännchens, eine Vogelart) (Eig, Bio) [shi2 zi3 mei4] 十姊妹 Japanisches Moxakraut [ai4 hao1] 艾蒿 Japanisches Neujahrsfest [ri4 ben3 xin1 nian2] 日本新年 Japanisches Oberhaus (S, Pol) [ri4 ben3 can1 yi4 yuan4] 日本参议院 Japanisches Unterhaus (S, Pol) [ri4 ben3 zhong4 yi4 yuan4] 日本众议院 Japanknollen (S)Ziest (Stachys) (S) [shui3 su1] 水苏 Japanmakak, Schneeaffe, Rotgesichtsmakak (lat: Macaca fuscata (Eig, Bio) [ri4 ben3 mi2 hou2] 日本猕猴 Japanologie [ri4 ben3 xue2] 日本学 Japanpapier (S) [ri4 ben3 zhi3] 日本纸 Japanwachtel (lat: Coturnix japonica) (Eig, Bio) [ri4 ben3 an1 chun2] 日本鹌鹑 José María Aznar López (span. Politiker) (Eig, Pers, 1953 - ) [he2 sai1 ma3 li4 ya4 a1 si1 na4 er3] 何塞玛丽亚阿斯纳尔 José María Gutiérrez Hérnandez (spanischer Fußballspieler) (Eig, Pers, 1976 - ) [gu3 di4] 古蒂 Ju-on (Horrorfilm-Reihe aus Japan) (Eig, Kunst) [zhou4 yuan4] 咒怨 Kaiser Rokujō (79. Kaiser von Japan) (Eig, Pers, 1164 - 1176) [liu4 tiao2 tian1 huang2] 六条天皇 Kaiserliche Japanische Armee (Mil) [ri4 ben3 jun1] 日本军 Kaiserliche Japanische Armee (S, Gesch) [ri4 jun1] 日军 Kalpana Chawla (Eig, Pers, 1961 - 2003) [ka3 er3 pa4 nuo2 jiao1 nuo2] 卡尔帕娜乔娜 Kamagaya (Stadt in der Präfektur Chiba, Japan) (Eig, Geo) [lian2 gu3 shi4] 鎌谷市 Kamaitachi (ein Geist in der japanischen Mythologie) (Eig, Lit) [qiong2 qi2] 穷奇 Kamakura (Stadt in der Präfektur Kanagawa, Japan) (Eig, Geo) [lian2 cang1 shi4] 鎌仓市 Kampanien (Region in Italien) (Eig, Geo) [kan3 pa4 ni2 ya4] 坎帕尼亚 Kana (japanische Silbenschrift Hiragana und Katakana) (S, Sprachw) [jia3 ming2] 假名 Kantabrien (Region in Spanien) (Eig, Geo) [kan3 ta3 bu4 li3 ya4] 坎塔布里亚 Kantabrien (Region in Spanien) (Eig, Geo) [kan3 ta3 bu4 li4 ya4] 坎塔布利亚 Kapampangan (eine Sprache in Philippinen) (Sprachw) [ka3 pian4 pian4 gan1 yu3] 卡片片甘语 Kapampangan (Sprachw) [bang1 ban3 ya2 yu3] 邦板牙语 Kara'age (Frittiertes Huhn nach japanischer Art) [tang2 yang2] 唐扬 Kare-san-sui ('Berg ohne Wasser', ein japanischer Steingarten) (S, Arch) [ku1 shan1 shui3] 枯山水 Katakana (japanische Silbenschrift) (S, Sprachw) [pian4 jia3 ming2] 片假名 Kazuyo Sejima (japanische Architektin) (Pers, 1956 - ) [mei4 dao3 he2 shi4] 妹岛和世 Kettenspannung (S) [lian4 tiao2 zhang1 li4] 链条张力 Kettspannrahmen [jing1 xian4 zhang1 jia4] 经线张架 Kimi Ga Yo (japanische Nationalhymne) [jun1 zhi1 dai4] 君之代 Kindaiichi Kosuke (fiktiver japanischer Detektiv) (Eig) [jin1 tian2 yi1 geng1 zhu4] 金田一耕助 Kingdee International Software Group Company Limited (S, Wirtsch) [jin1 die2 ruan3 jian4] 金蝶软件 Kippanhänger (S) [fan1 dou4 tuo1 che1] 翻斗拖车 Kipper (S, Tech)mechanische Kippanlage (S) [fan1 liao4 jia4] 翻料架 Kirin Beer (Eig, Ess)Kirin Bier ( japanische Biermarke ) (Eig, Ess) [qi2 lin2 pi2 jiu3] 麒麟啤酒 Kirishima (Name eines Kriegsschiffes der japanischen Marine) (Eig, Mil) [wu4 dao3 hao4 zhan4 jian4] 雾岛号战舰 Kiyohiko Azuma (japanischer Manga-Zeichner) (Eig, Pers, 1968 - ) [dong1 qing1 yan4] 东清彦 kleines Boot (S)Sampan (S) [shan1 ban3] 杉板 Klemm-Aufspannvorrichtung (S) [qia3 ju4] 卡具 Klemmeinrichtung, Klemmvorrichtung, Einspannvorrichtung (S) [jia1 jin3 zhuang1 zhi4] 夹紧装置 Klemmenspannung (S) [duan1 dian4 ya1] 端电压 Kletterpflanzen (S)Ranke (S)Rattan (S)Rotang (S)Schlingpflanzen (S)spanisches Rohr (S) [teng2] 籐 Kodansha Encyclopedia of Japan [jiang3 tan2 she4 ri4 ben3 bai3 ke1 quan2 shu1] 讲谈社日本百科全书 Koizumi (japanischer Familienname) (Eig, Fam) [xiao3 quan2] 小泉 Kombispannschiene [zu3 he2 ban3 jia1] 组合版夹 Kōmeitō, ( pol. Partei Japans ) (Eig, Pol)Neue Komeito, New Komeito ( pol. Partei Japans ) (Eig, Pol) [gong1 ming2 dang3] 公明党 Kommunistische Partei Japans [ri4 ben3 gong4 chan3 dang3] 日本共产党 Kommunistische Partei Spaniens (Pol)Partido Comunista de España (Pol) [xi1 ban1 ya2 gong4 chan3 dang3] 西班牙共产党 Kompanie (S, Mil)verbinden (V)sogar (Adv)einschließlich, samt (Präp) [lian2] 连 Königlich-spanischer Fußballverband (S) [huang2 jia1 xi1 ban1 ya2 zu2 qiu2 zong3 hui4] 皇家西班牙足球总会 Königreich Spanien (Eig, Geo) [xi1 ban1 ya2 wang2 guo2] 西班牙王国 konstante Bahnspannung (S) [bao3 chi2 zhang1 li4 bu4 bian4] 保持张力不变 konstante Bahnspannung (S) [bao3 chi2 zhi5 dai5 zhang1 li4 bu4 bian4] 保持纸带张力不变 konstante Bahnspannung (S) [wen3 ding4 de5 zhi3 dai4 zhang1 li4] 稳定的纸带张力 Kōya-san (Berg in Japan) (Geo) [gao1 ye3 shan1] 高野山 Kraftwerkspanne (S) [fa1 dian4 zhan4 gu4 zhang4] 发电站故障 Kreis Pan (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [pan2 xian4] 盘县 Kreis Panshi (Provinz Jilin, China) (Eig, Geo) [pan2 shi2 xian4] 磐石县 Kreis Songpan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [song1 pan1 xian4] 松潘县 Kreis Uqturpan (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo) [wu1 shi2 xian4] 乌什县 Kultur Japans [ri4 ben3 wen2 hua4] 日本文化 Kumpel, Kumpan (S) [tong2 huo3] 同伙 Kung Fu Panda [gong1 fu5 xiong2 mao1] 功夫熊猫 Kurimajima, Kurima-jima, Kurema-jima (japanische Insel) (Eig, Geo) [lai2 jian1 dao3] 来间岛 Kuwana (Stadt in Präfektur Mie, Japan) (Eig, Geo) [sang1 ming2 shi4] 桑名市 Kyōto, Kyoto (Stadt in Japan) (Eig, Geo) [jing1 du1] 京都 Kyushu Railway Company (Org) [jiu3 zhou1 lü3 ke4 tie3 dao4] 九州旅客铁道 Landkreis Tokachi (Japan) (Eig, Geo) [shi2 sheng4 jun4] 十胜郡 Leopard (S)Panter (S) [bao4 zi5] 豹子 Liupan Shan, Liupan-Gebirge (China) (Eig, Geo) [lu4 pan2 shan1] 六盘山 Liupanshui (Stadt in der Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [liu4 pan2 shui3 shi4] 六盘水市 Loquat (Japanische Wollmispel Eriobotrya japonica) (S, Bio) [pi2] 枇 Loquat, Japanische Wollmispel [pi2 pa5] 枇杷 Lupanshui (Stadt in Guizhou) (Eig, Geo) [lu4 pan2 shui3] 六盘水 Marzipan (S) [xing4 ren2 tang2] 杏仁糖 Marzipan, Marzipanmasse, Marzipanrohmasse (S) [xing4 ren2 ni2] 杏仁泥 Masako, Crown Princess of Japan (Eig, Pers, 1963 - ) [huang2 tai4 zi3 fei1 ya3 zi3] 皇太子妃雅子 Mastabstand (S)Spannweite (S)umfassen (V) [kua4 du4] 跨度 Matsushima (Inselgruppe in Japan) (Eig, Geo) [song1 dao3] 松岛 Matsushita (Eig, Wirtsch)Matsushita Electric Industrial Co (Eig, Wirtsch)Panasonic Corporation (Eig, Wirtsch) [song1 xia4 dian4 qi4] 松下电器 Matsushita Electric Industrial Co (Eig, Wirtsch)Matsushita (Eig, Wirtsch)Panasonic Corporation (Eig, Wirtsch) [song1 xia4 dian4 qi4 chan3 ye4 gong1 si1] 松下电器产业公司 Matsuyama (japanische Stadt) (S) [song1 shan1] 松山 Matsuyama (Stadt in Japan) (Eig, Geo) [song1 shan1 shi4] 松山市 Mattigkeit, Müdigkeit (S)müde, abgespannt (Adj) [pi2 fa2] 疲乏 Mayapan [ma3 ya3 pan1] 玛雅潘 McKinsey & Company (Eig) [mai4 ken3 xi1 gong1 si1] 麦肯锡公司 Meldespannung (S) [xin4 hao4 dian4 ya1] 信号电压 Mengniu (='Mongolische Milch', chinesische Milchmarke, aus der inneren Mongolei; English: China Mengniu Dairy Company Limited) (Eig, Wirtsch) [meng2 niu2] 蒙牛 Merkava (israelische Kampfpanzer) (Eig, Mil) [mei2 ka3 wa3 zhu3 zhan4 tan3 ke4] 梅卡瓦主战坦克 Merkava (israelische Kampfpanzer) (Eig, Mil) [yi3 se4 lie4 mei2 wa3 ka3 zhu3 zhan4 tan3 ke4] 以色列梅瓦卡主战坦克 Metallspäne (S) [jin1 shu3 qie1 xie4] 金属切屑 minderBesänftigung (S)Einschränkung (S)Entspannung (S)Erleichterung (S)Mäßigung (S)beruhigen, zerstreuen (V)beschönigen (V)dämpfen (V)mildern (V)mindern (V)moderieren, abschwächen, bremsen (V, Phys)entspannen (Adj)entspannt (Adj)mildernd (Adj) [huan3 he2] 缓和 Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (japanisches Ministerium fuer Bildung und Kultur) [wen2 bu4 ke1 xue2 sheng3] 文部科学省 mit Wasser spielen (V)panschen, plantschen (V) [wan2 shui3] 玩水 Mitaka (Stadt der Präfektur Tokio, Japan) (Eig, Geo) [san1 ying1 shi4] 三鹰市 Mongoleninvasionen in Japan (Gesch) [yuan2 jun1 qin1 ri4 zhan4 zheng1] 元军侵日战争 Mr. Children (japanische Rockband) (Eig, Mus) [hai2 zi5 xian1 sheng1] 孩子先生 Mukden-Zwischenfall (zwischen Japan und China) (S, Gesch) [jiu3 yi1 ba1 shi4 bian4] 九一八事变 n-Propanol , 1-Propanol (Eig, Chem) [zheng4 bing3 chun2] 正丙醇 Nanao (Stadt der Präfektur Ishikawa, Japan) (Eig, Geo) [qi1 wei3 shi4] 七尾市 Nantan (Stadt in Japan) (Eig, Geo) [nan2 dan1 shi4] 南丹市 Naoto Kan (Japanischer Politiker) (Eig, Pers, 1946 - ) [jian1 zhi2 ren2] 菅直人 National Broadcasting Company [guo2 jia1 guang3 bo1 gong1 si1] 国家广播公司 National Broadcasting Company [quan2 guo2 guang3 bo1 gong1 si1] 全国广播公司 National Iranian Oil Company [yi1 lang3 guo2 jia1 shi2 you2 gong1 si1] 伊朗国家石油公司 Nationale Parlamentsbibliothek Japans (S) [ri4 ben3 guo2 li4 guo2 hui4 tu2 shu1 guan3] 日本国立国会图书馆 Nennspannung (S) [biao1 cheng1 dian4 ya1] 标称电压 Nennspannung (S) [e2 ding4 dian4 ya1] 额定电压 Netzschwankung, Netzspannungsschwankung (S) [dian4 wang3 dian4 ya1 bo1 dong4] 电网电压波动 Netzspannung (S) [dian4 wang3 dian4 ya1] 电网电压 Netzspannung (S) [dian4 yuan2 dian4 ya1] 电源电压 Netzspannung (S) [gong1 dian4 dian4 ya1] 供电电压 Netzunterspannung (S) [dian4 yuan2 dian4 ya1 bu4 zu2] 电源电压不足 Neue Partei Japan (Pol) [xin1 dang3 ri4 ben3] 新党日本 Neuspanien (Gesch) [xin1 xi1 ban1 ya2] 新西班牙 nicht besorgt sein, nicht fürchten (V)'Keine Angst!', 'Keine Panik!' (Int) [bie2 dan1 xin1] 别担心 nicht übereinstimmen, widersprechenDiskrepanz (S)Disput (S)Widerspruch (S)missbilligen (V)zerstreiten (V)andersdenkend (Adj) [bu4 tong2 yi4] 不同意 niedergespannter Blockstrom [di1 ya1 ruo4 dian4 liu2] 低压弱电流 Niederländische Ostindien-Kompanie (S, Gesch) [he2 lan2 dong1 yin4 du4 gong1 si1] 荷兰东印度公司 Nihon Keizai Shimbun (japanische Wirtschaftszeitung) (Eig, Wirtsch) [ri4 ben3 jing1 ji4 xin1 wen2] 日本经济新闻 Nihon-Universität (Japan) (Eig) [ri4 ben3 da4 xue2] 日本大学 Oberflächenspannung (S, Phys) [biao3 mian4 zhang1 li4] 表面张力 Okayama (Stadt in Japan) (S, Geo) [gang1 shan1 shi4] 冈山市 Order of the Companions of Honour [ming2 yu4 xun1 wei4] 名誉勋位 Osaka (japanische Stadt) (Eig, Geo) [da4 ban3] 大阪 Ōsaka, Osaka (Stadt in Japan) (Eig, Geo) [da4 ban3 shi4] 大阪市 Pan (Eig, Fam)das Wasser vom Reiswaschen (S) [pan1] 潘 Pan American World Airways (Wirtsch) [fan4 mei3 hang2 kong1] 泛美航空 Pan Ch´ao (Eig, Pers, 32 - 102) [ban1 chao1] 班超 Pan Geng (chin. König) (Eig, Pers, ca. 1410 - 1374 v.Chr.) [pan2 geng1] 盘庚 Pan Guang (Pers) [pan1 guang1] 潘光 Pan'an (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [pan2 an1] 磐安 pan-blaue Koalition (Pol) [fan4 lan2] 泛蓝 pan-blaue Koalition (Pol) [fan4 lan2 lian2 meng2] 泛蓝联盟 pan-grüne Koalition (Pol) [fan4 lü4] 泛绿 Pan-Violette Koalition (Pol) [fan4 zi3 lian2 meng2] 泛紫联盟 Panama (Eig, Geo) [ba1 na2 ma3] 巴拿马 Panama-Stadt (S, Geo) [ba1 na2 ma3 cheng2] 巴拿马城 Panamakanal (Gesch) [ba1 na2 ma3 yun4 he2] 巴拿马运河 Panamericana, pan-American Highway (Eig) [fan4 mei3 gong1 lu4] 泛美公路 Panamerikanische Spiele (Sport) [fan4 mei3 yun4 dong4 hui4] 泛美运动会 Panaritium (Nagelbettentzündung) (S, Med) [jia3 chuang2 yan2] 甲床炎 Panasonic (Eig, Wirtsch) [le4 sheng1 pai2] 乐声牌 Panasonic (Japanische Elektronikfirma) (Eig, Wirtsch) [song1 xia4] 松下 Pancasila (Sprachw) [wu3 jie4] 五戒 Panchatantra (Lit) [wu3 juan3 shu1] 五卷书 Panchen Lama (S, Buddh) [ban1 chan2 e2 er3 de2 ni2] 班禅额尔德尼 Panchen Lama (S, Buddh) [ban1 chan2 la3 ma5] 班禅喇嘛 panchromatischer Film [quan2 se4 ruan3 pian4] 全色软片 Panda [mao1 xiong2] 猫熊 Panda (S) [xiong2 mao1] 熊猫 Panda (S) [xiong2 mao1] 熊貓 Panda Express (Wirtsch) [xiong2 mao1 kuai4 di4] 熊猫快递 Pandemie (S) [da4 liu2 xing2 bing4] 大流行病 Pandora (griech. Mythologie) (Eig, Kunst) [pan1 duo1 la1] 潘多拉 Paneel (S) [jiao3 ban3] 脚板 Paneel (S) [qian4 ban3] 嵌板 Paneel (S)Täfelung (S) [bi4 ban3] 壁板 Panelforschung (S) [qian4 ru4 shi4 bing4 li4 dui4 zhao4 yan2 jiu1] 嵌入式病例对照研究 Panellinio Sosialistiko Kinima (Pol) [fan4 xi1 la4 she4 hui4 zhu3 yi4 yun4 dong4] 泛希腊社会主义运动 Panfilm [quan2 se4 pian4] 全色片 Panflöte (S, Mus) [pai2 xiao1] 排萧 Pang (Eig, Fam) [pang2] 逄 Pang Hui (Mil) [pang2 hui4] 庞会 Pang Qing (chin. Eiskunstläuferin) (Eig, Pers, 1979 - ) [pang2 qing1] 庞清 Pang Tong (Eig, Pers, 179 - 214) [pang2 tong3] 庞统 Pangäa (Geol) [pan2 gu3 da4 lu4] 盘古大陆 Pangjiabao (Gegend in Hebei) (Eig, Geo) [pang2 jia1 bao3 qu1] 庞家堡区 Pangjing (Eig, Fam) [pang2 jing4] 庞静 Pangkalpinang (Geo) [bang1 jia1 bin1 gang3] 邦加槟港 Pangramm [quan2 zi4 mu3 ju4] 全字母句 Pangu [pan2 gu3] 盘古 Pangu erschafft Himmel und Erde, Pangu teilt Himmel und Erde (Philos) [pan2 gu3 kai1 tian1 bi4 di4] 盘古开天辟地 Panier (Schlachtruf) [zhan4 hao2] 战嚎 paniertes Schweineschnitzel (S, Ess) [zha2 zhu1 pai2] 炸猪排 Panik (Adj, Psych) [kong3 huang1] 恐慌 Panikkäufe (S)überstürzte Hamsterkäufe [qiang3 gou4 feng1 chao2] 抢购风潮 Panikmache (S) [wei1 yan2 song3 ting1] 危言耸听 panisch [jing1 ju4] 惊惧 panisch [sang4 dan3] 丧胆 panisch (Adj) [huang1 luan4] 慌乱 Panjin (Geo) [pan2 jin3 shi4] 盘锦市 Panjin (Stadt in Liaoning) (Eig, Geo) [pan2 jin3] 盘锦 Pankreas (S) [yi2 zang1] 胰脏 Pankreas (S) [yi2 zang4] 胰脏 Pankreas , Bauchspeicheldrüse (S) [yi2 xian4] 胰腺 Pankreaskarzinom [yi2 xian4 ai2] 胰腺癌 Panlong (Geo) [pan2 long2 qu1] 盘龙区 Panmunjeom (Gesch) [ban3 men2 dian4] 板门店 Panne (S, Tech)technische Störung (S, Tech) [gu4 zhang4 shi4 gu4] 故障事故 Pannenhilfe (S) [dao4 lu4 jiu4 yuan2] 道路救援 Pannenserie (S) [gu4 zhang4 xi4 lie4] 故障系列 Pannonien (Gesch) [pan1 nuo4 ni2 ya4] 潘诺尼亚 Panorama (S) [quan2 mao4] 全貌 Panorama (S)Rundblick (S) [quan2 jing3] 全景 Panoramabild (S) [quan2 jing3 tu2 pian4] 全景图片 Panoramafoto ( Foto ) (S, Kunst)Querformat ( Foto ) (S, Tech) [quan2 jing3 zhao4] 全景照 panoramisch [quan2 xiang4] 全象 Pansen (Teil des Wiederkäuermagens) (S, Bio) [liu2 wei4] 瘤胃 Pansexualität (S) [fan4 xing4 lian4] 泛性恋 Panshan [pan2 shan1 xian4] 盘山县 Panshan (Ort in Liaoning) (Eig, Geo) [pan2 shan1] 盘山 Panshi (Geo) [pan2 shi2 shi4] 磐石市 Pansy Wong (Eig, Pers, 1955 - ) [huang2 xu2 yu4 fang1] 黄徐毓芳 Pantanal (Geo) [pan1 ta3 na4 er3 shi1 de5] 潘塔纳尔湿地 Pantoffel (S) [mu4 ji1] 木屐 Pantoffel (S) [tuo1 xie2] 拖鞋 Pantomime (S)pantomimisch (Adj) [ya3 ju4] 哑剧 pantomimisch (Adj) [ya3 ju4 shi4] 哑剧式 Pantone (Org) [cai3 tong1] 彩通 Pantone Farbfächer (S)Pantone Formula Guide (S) [cai3 tong1 pei4 fang1 zhi3 nan2] 彩通配方指南 Panyu [fan1 yu2 qu1] 番禺区 Panzer (S, Mil) [tan3 ke4] 坦克 Panzer, Rüstung (S) [kai3] 铠 Panzerabwehr (Mil) [fan3 tan3 ke4 zhan4] 反坦克战 Panzerabwehr (S, Mil) [fang2 tan3 ke4] 防坦克 Panzerabwehrhund, Hundemine (ein mit Sprengstoff beladener Hund) (S, Mil) [fan3 tan3 ke4 quan3] 反坦克犬 Panzerabwehrlenkwaffe [fan3 tan3 ke4 dao3 dan4] 反坦克导弹 Panzerbrigade (S, Mil) [zhuang1 jia3 bu4 dui4] 装甲部队 Panzerbüchse (S, Mil) [fan3 tan3 ke4 bu4 qiang1] 反坦克步枪 Panzerfahrer (S) [tan3 ke4 si1 ji1] 坦克司机 Panzerfaust (S) [fan3 tan3 ke4 huo3 jian4] 反坦克火箭 Panzerfaust (S) [fan3 tan3 ke4 shou3 lei2 fa1 she4 qi4] 反坦克手雷发射器 Panzergrenadier (S) [zhuang1 jia3 bu4 bing1] 装甲步兵 Panzergrenadier (S, Mil) [zhuang1 jia3 zhi4 dan4 bing1] 装甲掷弹兵 Panzergrenadierdivision (Mil) [zhuang1 jia3 zhi4 dan4 bing1 shi1] 装甲掷弹兵师 Panzerkampfwagen I [yi1 hao4 tan3 ke4] 一号坦克 Panzerkampfwagen I (Mil) [yi1 xing2 tan3 ke4] 一型坦克 Panzerkampfwagen II [er4 hao4 tan3 ke4] 二号坦克 Panzerkampfwagen II [er4 xing2 tan3 ke4] 二型坦克 Panzerkampfwagen III [san1 hao4 tan3 ke4] 三号坦克 Panzerkampfwagen IV [si4 hao4 tan3 ke4] 四号坦克 Panzerkampfwagen V Panther (S, Mil) [hei1 bao4 tan3 ke4] 黑豹坦克 Panzerkampfwagen VIII Maus (S, Mil) [ba1 hao4 tan3 ke4 shu3 shi4] 八号坦克鼠式 Panzerkreuzer Potemkin [zhan4 jian4 bo1 jiang1 jin1 hao4] 战舰波将金号 panzern (V) [pi1 jia3] 披甲 panzern (V) [you3 jia3] 有甲 Panzernashorn (lat: Rhinoceros unicornis) (Eig, Bio) [yin4 du4 xi1 niu2] 印度犀牛 Panzerregiment (S, Mil) [tan3 ke4 tuan2] 坦克团 Panzerschiff (S) [de2 yi4 zhi4 ji2 zhuang1 jia3 jian4] 德意志级装甲舰 Panzerschiff (S) [tie3 jia3 chuan2] 铁甲船 Panzerung (S) [gang1 jia3] 钢甲 Panzerung (S) [zhuang1 jia3] 装甲 Panzhihua (Stadt in Sichuan, China) (Eig, Geo) [pan1 zhi1 hua1 shi4] 攀枝花市 Panzhihua (Stadt) (Eig, Geo) [pan1 zhi1 hua1] 攀枝花 Paprika, Spanischer Pfeffer (lat: Capsicum annuum) (S, Bio) [xi1 jiao1] 西椒 Paprika, Spanischer Pfeffer, Grüner Pfeffer (lat: Capsicum annuum) (Eig, Bio)Capsicum annuum [qing1 jiao1] 青椒 Parker Pen Company [pai4 ke4] 派克 Partido Socialista Obrero Español [xi1 ban1 ya2 gong1 ren2 she4 hui4 dang3] 西班牙工人社会党 Pathet Lao (anti-japanische Widerstandsbewegung in Laos) (Eig, Pol) [lao3 zhua1 ren2 min2 jun1] 老挝人民军 People's Insurance Company of China [zhong1 guo2 cai2 xian3] 中国财险 People's Insurance Company of China [zhong1 guo2 ren2 min2 cai2 chan3 bao3 xian3 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 中国人民财产保险股份有限公司 Peroxyacetylnitrat, Peroxiacetylnitrat, PAN, Acetylpernitrat (Eig, Chem) [guo4 yang3 yi3 xian1 xiao1 suan1 zhi3] 过氧乙酰硝酸酯 Peter Pan (Werk) [bi3 de2 pan1] 彼得潘 Pferd anspannenPferd mit dem Lasso fangen [tao4 ma3] 套马 Phase, Zeitspanne (S)Zeit, Zeitpunkt (S)Zeitabschnitt, Zeitraum (S)Zeitspanne (S) [shi2 qi1] 时期 Politik Japans (Pol) [ri4 ben3 zheng4 zhi4] 日本政治 Polyacrylnitril (PAN, Orlon) (S, Chem) [ju4 bing3 xi1 jing1] 聚丙烯腈 Potsdamer Erklärung (26. Juli 1945 - die offiziellen amerikanisch-britisch-chinesischen Bedingungen für die Kapitulation Japans) (S, Gesch) [bo1 ci2 tan3 xuan1 yan2] 波茨坦宣言 Präfektur Aichi (Japan) (Eig, Geo) [ai4 zhi1 xian4] 爱知县 Präfektur Akita (Japan) (Eig, Geo) [qiu1 tian2 xian4] 秋田县 Präfektur Aomori (Japan) (Eig, Geo) [qing1 sen1 xian4] 青森县 Präfektur Chiba (Japan) (Eig, Geo) [qian1 ye4 xian4] 千叶县 Präfektur Ehime (Japan) (Eig, Geo) [ai4 yuan2 xian4] 爱媛县 Präfektur Fukui (Japan) (Eig, Geo) [fu2 jing3 xian4] 福井县 Präfektur Fukuoka (Japan) (Eig, Geo) [fu2 gang1 xian4] 福冈县 Präfektur Fukushima (Japan) (Eig, Geo) [fu2 dao3 xian4] 福岛县 Präfektur Gifu (Japan) (Eig, Geo) [qi2 fu4 xian4] 岐阜县 Präfektur Gunma (Japan) (Eig, Geo) [qun2 ma3 xian4] 群马县 Präfektur Hiroshima (Japan) (Eig, Geo) [guang3 dao3 xian4] 广岛县 Präfektur Hyōgo, Präfektur Hyogo (Japan) (Eig, Geo) [bing1 ku4 xian4] 兵库县 Präfektur Ishikawa (Japan) (Eig, Geo) [shi2 chuan1 xian4] 石川县 Präfektur Iwate (Japan) (Eig, Geo) [yan2 shou3 xian4] 岩手县 Präfektur Kagawa (Japan) (Eig, Geo) [xiang1 chuan1 xian4] 香川县 Präfektur Kagoshima (Japan) (Eig, Geo) [lu4 er2 dao3 xian4] 鹿儿岛县 Präfektur Kanagawa (Japan) (Eig, Geo) [shen2 nai4 chuan1 xian4] 神奈川县 Präfektur Kōchi (Japan) (Eig, Geo) [gao1 zhi1 xian4] 高知县 Präfektur Kumamoto (Japan) (Eig, Geo) [xiong2 ben3 xian4] 熊本县 Präfektur Kyōto (Japan) (Eig, Geo) [jing1 du1 fu3] 京都府 Präfektur Mie (Japan) (Eig, Geo) [san1 chong2 xian4] 三重县 Präfektur Miyagi (Japan) (Eig, Geo) [gong1 cheng2 xian4] 宫城县 Präfektur Miyazaki (Japan) (Eig, Geo) [gong1 qi1 xian4] 宫崎县 Präfektur Nagano (Japan) (Eig, Geo) [chang2 ye3 xian4] 长野县 Präfektur Nagasaki (Japan) (Eig, Geo) [chang2 qi1 xian4] 长崎县 Präfektur Nara (Japan) (Eig, Geo) [nai4 liang2 xian4] 奈良县 Präfektur Niigata (Japan) (Eig, Geo) [xin1 xi4 xian4] 新潟县 Präfektur Ōita, Oita (Japan) (Eig, Geo) [da4 fen1 xian4] 大分县 Präfektur Okayama (Japan) (Eig, Geo) [gang1 shan1 xian4] 冈山县 Präfektur Ōsaka (Japan) (Eig, Geo) [da4 ban3 fu3] 大阪府 Präfektur Saga (Japan) (Eig, Geo) [zuo3 he4 xian4] 佐贺县 Präfektur Saitama (Japan) (Eig, Geo) [qi2 yu4 xian4] 埼玉县 Präfektur Shiga (Japan) (Eig, Geo) [zi1 he4 xian4] 滋贺县 Präfektur Shimane (Japan) (Eig, Geo) [dao3 gen1 xian4] 岛根县 Präfektur Shizuoka (Japan) (Eig, Geo) [jing4 gang1 xian4] 静冈县 Präfektur Tokushima (Japan) (Eig, Geo) [de2 dao3 xian4] 德岛县 Präfektur Toyama (Japan) (Eig, Geo) [fu4 shan1 xian4] 富山县 Präfektur Wakayama (Japan) (Eig, Geo) [he2 ge1 shan1 xian4] 和歌山县 Präfektur Yamagata (Japan) (Eig, Geo) [shan1 xing2 xian4] 山形县 Präfektur Yamaguchi (Japan) (Eig, Geo) [shan1 kou3 xian4] 山口县 Präfektur Yamanashi (Japan) (Eig, Geo) [shan1 li2 xian4] 山梨县 Preisspanne (S) [jia4 ge2 qu1] 价格区 Preisspanne, Preisunterschied (S) [zhong1 jian4 cha1 jia4] 中间差价 Premierminister von Japan (Pol) [ri4 ben3 nei4 ge2 zong3 li3 da4 chen2] 日本内阁总理大臣 Propan (S, Chem) [bing3 wan2] 丙烷 Propandisäure, Malonsäure (S, Chem) [bing3 er4 suan1] 丙二酸 Propanol (Eig, Chem) [bing3 chun2] 丙醇 Provinz Cádiz, Provinz Cadiz (Provinz in Südspanien) (Eig, Geo) [jia1 di4 si1 sheng3] 加的斯省 Provinz Mikawa (Name einer historischen Provinz Japans) (S, Gesch) [san1 he2 guo2] 三河国 Provinz Tokachi (ehemalige japanische Provinz) (Eig, Geo) [shi2 sheng4 guo2] 十胜国 Qin (Eig, Fam)Qin, auch Ch’in oder Ts’in, (778 v. Chr. – 207 v. Chr.) war ein Königreich in China während der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen sowie der Zeit der Streitenden Reiche. Der Staat Qin verfolgte eine expansive Politik, die dazu führte, dass es ganz China zum ersten Mal vereinte und zur Gründung der Qin-Dynastie führte. Der Ahnenname des Hauses Qin lautet Yíng 嬴, der Clanname ebenso wie das Reich: Qin. [qin2] 秦 Quadriga (S, Mil)Viergespann (S, Mil) [si4 ma3] 驷马 Raketenwerfer (Mil)Bazooka (S)Panzerfaust (S) [huo3 jian4 pao4] 火箭炮 Redewendung: Wer viel kann, muss viel tun. Ein gutes Pferd, wird oft eingespannt. [neng2 zhe3 duo1 lao2] 能者多劳 Reifenpanne (S) [lun2 tai1 chuo1 po4] 轮胎戳破 Reifenpanne (S) [lun2 tai1 lou4 qi4] 轮胎漏气 Reizei (63. Tennō von Japan) (Eig, Pers, 950 - 1011) [leng3 quan2 tian1 huang2] 冷泉天皇 Religion in Japan (Philos) [ri4 ben3 zong1 jiao4] 日本宗教 Republik Panama (Eig, Geo) [ba1 na2 ma3 gong4 he2 guo2] 巴拿马共和国 Rodríguez, Rodriguez (häufiger spanischer Familienname) (Eig, Fam) [luo2 de2 li3 ge2 si1] 罗德里格斯 Rōnin (herrenloser japanischer Samurai) (S, Gesch) [lang4 ren2] 浪人 Rote Frangipani [ji1 dan4 hua1] 鸡蛋花 roter Paprika; roter Pfeffer; spanischer Pfeffer (S, Ess) [hong2 la4 jiao1] 红辣椒 Royal Shakespeare Company (Kunst) [huang2 jia1 sha1 shi4 bi3 ya4 ju4 tuan2] 皇家莎士比亚剧团 Russisch-Japanischer Krieg (S, Gesch) [ri4 e2 zhan4 zheng1] 日俄战争 Rüstung, Panzer (S) [tie3 jia3] 铁甲 Sägespäne [ju4 mo4] 锯末 Saipan (Geo) [sai4 ban1 dao3] 塞班岛 Saite (S)bespannen (V)Xian (Eig, Fam) [xian2] 弦 Saito (Stadt in Präfektur Miyazaki, Japan) (Eig, Geo) [zhai1 teng2] 斋藤 Sampan (S) [shan1] 舢 Sampan (S) [shan1 ban3] 舢板 Sampan (S) [shan1 ban3] 舢舨 Sasebo (Stadt in Japan) (Eig, Geo) [zuo3 shi4 bao3 shi4] 佐世保市 Scherung (S, Phys)Schubspannung (S, Phys) [jian3 ying4 li4] 剪应力 Schiefwinkeligkeit (S)Vorspannung (S) [pian1 xie2] 偏斜 schimmernde Speere und gepanzerte Pferde - Sinnbild für den Krieg in alter Zeit (S, Gesch) [jin1 ge1 tie3 ma3] 金戈铁马 Schimpansen (eine Gattung der Menschenaffen) (S, Bio) [hei1 xing1 xing5 shu3] 黑猩猩属 Schnellzug (mit Triebwagen angetriebener Schnellzug - wie z.B. der japanische Shinkansen oder der ICE 3) (S) [dong4 che1 zu3] 动车组 Schoten des japanischen Schnurbaums (S, Bio) [huai2 jue2] 槐角 Schubspannung (S) [jian3 qie1 ying4 li4] 剪切应力 Schubspannung (S) [niu3 zhuan3 ying4 li4] 扭转应力 Schule in Japan [ri4 ben3 jiao4 yu4] 日本教育 Schuppen und Panzer (S) [lin2 jia3] 鳞甲 Schützenpanzer [bu4 bing1 zhan4 che1] 步兵战车 schwazer Panther (S, Bio)Black Panther (Rockband) (Eig, Mus) [hei1 bao4] 黑豹 sehr, äußerst, (stärker als hěn很)aufrechtstehen (V)festbleiben (V)gerademachen (V)herausragen (V)herausziehen (V)hervorstoßen (V)sich anstrengen (V)sich versteifen (V)spannen (V)vorschieben (V)geradestarrsteif [ting3] 挺 Seibu Railway Company (Org) [xi1 wu3 tie3 dao4] 西武铁道 Sellapan Rama Nathan (Eig, Pers, 1924 - ) [sai4 la1 pan1 na4 dan1] 塞拉潘纳丹 Senboku (Stadt in Japan) (Geo) [xian1 bei3 shi4] 仙北市 Sepang (Geo) [xue3 bang1] 雪邦 Sepang International Circuit [xue3 bang1 guo2 ji4 sai4 dao4] 雪邦国际赛道 Shichimi („Sieben-Gewürz-Chilipfeffer“, japanische Gewürzmischung aus sieben Zutaten) (Eig, Ess) [qi1 wei4 fen3] 七味粉 Shikken (japanischer Regent) (S, Gesch) [zhi2 quan2] 执权 Shikoku ('vier Länder', kleinste der vier Hauptinseln Japans) (Eig, Geo) [si4 guo2] 四国 Shimoda (Stadt in Japan) (S, Geo) [xia4 tian2 shi4] 下田市 Shiseido (der größte japanische Kosmetikkonzern) [zi1 chan3 tang2] 资产堂 Shishapangma [xi1 xia4 bang1 ma3 feng1] 希夏邦马峰 Shizuoka (Stadt in Japan) (Eig, Geo) [jing4 gang1] 静冈 Shōgi, Shogi (japanisches Schach) (S) [ri4 ben3 jiang1 qi2] 日本将棋 sich entfalten; sich glätten (S)strecken, ausdehnen, entspannen [shu1 zhan3] 舒展 sich entwickelnde Wirtschaft (S)sich expandierende Wirtschaft (S) [fa1 zhan3 zhong1 jing1 ji4] 发展中经济 sich lockern, von etw. locker lassen, sich ausruhen, abspannen, sich entspannen (V, Med)lax, unkonzentriert, zerstreut, zusammenhanglos (Adj, Psych)locker, entspannt, ausgeruht, relaxt (Adj) [song1 san3] 松散 sich nach Japan begeben, auf dem Wege nach Japan (V) [qian2 wang3 ri4 ben3] 前往日本 sichere Plattenspannung (S) [jia1 jin3 wen3 ding4] 夹紧稳定 Sinopec Shanghai Petrochemical Company Limited (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 shi2 hua4 shang4 hai3 shi2 you2 hua4 gong1 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 中国石化上海石油化工股份有限公司 Somen (japanische, sehr feine, lange, runde weiße Fadennudeln aus Buchweizen- oder Weizenmehl) (S, Ess) [su4 mian4] 素面 Song (Eig, Fam)entspannen [song1] 松 Songpan (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [song1 pan1] 松潘 Sony (japanische Elektronikfirma) (S) [suo3 ni2] 索尼 Sozialistische Partei Japans (Gesch) [ri4 ben3 she4 hui4 dang3] 日本社会党 Span (S) [xiao1 xie4] 削屑 spanende Werkzeugmaschinen (S) [jin1 shu3 qie1 xue1 ji1 chuang2] 金属切削机床 Spanferkel (S, Ess) [kao3 ru3 zhu1] 烤乳猪 Spanferkel (S, Ess) [shao1 ru3 zhu1] 烧乳猪 Spanferkelbraten (S, Ess) [kao3 ru3 zhu1] 考乳猪 Spange (S) [jue2] 觼 Spanien (Eig, Geo) [da4 lü3 song4] 大呂宋 Spanien (Eig, Geo) [xi1 ban1 ya2] 西班牙 Spanien (S)Hispanien [ri4 si1 ba1 ni2 ya4] 日斯巴尼亞 Spanien (veraltet) [ri4 guo2] 日國 Spanier [xi1 ban1 ya2 ren2] 西班牙人 Spanisch in den USA (Sprachw) [mei3 guo2 di4 xi1 ban1 ya2 yu3] 美国的西班牙语 Spanisch, spanische Sprache (S, Sprachw) [xi1 ban1 ya2 wen2] 西班牙文 Spanisch, spanische Sprache (S, Sprachw) [xi1 ban1 ya2 yu3] 西班牙语 Spanisch-Amerikanischer Krieg (S) [mei3 xi1 zhan4 zheng1] 美西战争 Spanische Basketballnationalmannschaft [xi1 ban1 ya2 guo2 jia1 nan2 zi3 lan2 qiu2 dui4] 西班牙国家男子篮球队 Spanische Euromünzen [xi1 ban1 ya2 de5 ou1 yuan2 ying4 bi4] 西班牙的欧元硬币 spanische Fliege [mao2] 蝥 spanische Fliege [mao2] 蟊 Spanische Fußballnationalmannschaft (S) [xi1 ban1 ya2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 西班牙国家足球队 Spanische Grippe (S, Med) [xi1 ban1 ya2 xing2 liu2 xing2 xing4 gan3 mao4] 西班牙型流行性感冒 Spanische Kolonien (Gesch) [xi1 ban1 ya2 di4 guo2] 西班牙帝国 Spanische Kolonien (Gesch) [xi1 ban1 ya2 zhi2 min2 di4] 西班牙殖民地 Spanische Korkeiche (lat: Quercus suber) (Eig, Bio) [xi1 ban1 ya2 shuan1 pi2 li4] 西班牙栓皮栎 Spanische Literatur (S, Lit) [xi1 ban1 ya2 wen2 xue2] 西班牙文学 Spanische Niederlande (Eig, Gesch) [nan2 ni2 de2 lan2] 南尼德兰 Spanischer Bürgerkrieg (S, Pol) [xi1 ban1 ya2 nei4 zhan4] 西班牙内战 Spanischer Erbfolgekrieg (Gesch) [xi1 ban1 ya2 wang2 wei4 ji4 cheng2 zhan4 zheng1] 西班牙王位继承战争 Spanisches Alphabet (S) [xi1 ban1 ya2 yu3 zi4 mu3] 西班牙语字母 Spanischunterricht (S, Sprachw) [xi1 ban1 ya2 wen2 ke4] 西班牙文课 Spann (des Fußes) [jiao3 mian4] 脚面 Spannbacke (S) [jia1 zhua3] 夹爪 Spannbaum (EDV) [zui4 xiao3 sheng1 cheng2 shu4] 最小生成树 Spannbeton (S) [yu4 ying4 li4 hun4 ning2 tu3] 预应力混凝土 Spannbreite (S) [la1 fu2 kuan1 du4] 拉幅宽度 spannen, straffen, einspannen (V) [zhang1 jin3] 张紧 spannend (Adj) [yin3 ren2 ru4 sheng4] 引人入胜 Spannkette (S) [la1 fu2 lian4 tiao2] 拉幅链条 Spannkraft (S, Phys) [jia1 jin3 li4] 加紧力 Spanntrocken-Fixiermaschine [la1 fu2 hong1 gan1 ji1] 拉幅烘干机 Spannung (eines Buches, Films o. Ä.) (S)sich sorgenvoll nach jmdm. sehnen [xuan2 nian4] 悬念 Spannung (S) [di2 dui4 guan1 xi5] 敌对关系 Spannung (S) [jin3 zhang1 guan1 xi5] 紧张关系 Spannung (S)spannungsgeladen (Adj) [xuan2 yi2] 悬疑 Spannungsermittlung (S) [ying4 li4 ce4 ding4] 应力测定 Spannungsermittlung (S) [ying4 li4 fen1 xi1] 应力分析 spannungsfest (Adj) [nai4 ya1] 耐压 Spannungsirresein (S) [jin3 zhang1 zheng4] 紧张症 Spannungskonstanthalter [wen3 ya1 qi4] 稳压器 spannungslos (Adj) [bu4 jin3 zhang1] 不紧张 Spannungsprüfer (S) [shi4 dian4 bi3] 试电笔 Spannungsquelle (S) [dian4 ya1 yuan2] 电压源 Spannungsregler (S) [dian4 ya1 tiao2 jie2 qi4] 电压调节器 Spannungsteiler (S) [dian4 wei4 qi4] 电位器 Spannungsverteilung (S) [dian4 ya1 fen1 pei4] 电压分配 Spannungsverteilung (S) [ying4 li4 fen1 bu4] 应力分布 Spannungsverteilung (S) [ying4 li4 fen1 pei4] 应力分配 Spannungswandler (S) [dian4 ya1 hu4 gan3 qi4] 电压互感器 Spannungswert (S) [dian4 ya1 shuo4] 电压数 Spannungswert (S) [dian4 ya1 zhi2] 电压值 Spannwagen (S) [la1 jin3 che1] 拉紧车 Spannweite (S) [ji2 chai1] 极差 Spannzange (S) [tan2 huang2 jia1 tou2] 弹簧夹头 Spannzange (S) [tan2 xing4 jia1 tou2] 弹性夹头 Spindelspanneinrichtung (S, Fam) [zhuan4 zhou2 zhang1 jin3 zhuang1 zhi4] 转轴张紧装置 SsangYong Motor Company (Org) [shuang1 long2 qi4 che1] 双龙汽车 Stadt Banciao, Panchiao (Stadt im Landkreis Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo) [ban3 qiao2] 板桥 Stadt Banqiao, Banciao, Panchiao, Pangkio (Stadt im Landkreis Taipei, Taiwan) (Eig, Geo) [ban3 qiao2 shi4] 板桥市 Stadtbezirk Panyu (Guangzhou) [pan1 yu2 qu1] 番禺区 Standard Oil Company (Wirtsch) [biao1 zhun3 shi2 you2] 标准石油 Steuerspannung (Eig) [dian4 ya1 kong4 zhi4] 控制电压 Stromspannung (S) [fu2 te4 shuo4] 伏特数 Sturmpanzer VI (Mil) [tu1 ji1 hu3 shi4] 突击虎式 stützen; staken; mühsam aufrechterhalten; aufspannen, aufhalten; vollstopfen (V) [cheng1] 撑 Supercopa de España (S, Sport) [xi1 ban1 ya2 chao1 ji2 bei1] 西班牙超级杯 Tag, Tagesangabe im Datum (S)Radikal Nr. 72 = Sonne (S)Abkürzung für Japan (Eig, Geo)Ri (Eig, Fam) [ri4] 日 Taira no Kiyomori (japanischer General der späten Heian-Zeit) (Eig, Pers, 1118 - 1181) [ping2 qing1 cheng2] 平清盛 Takada (japanischer Familienname) (Eig, Fam)Takada (Stadt in Japan) (Eig, Geo) [gao1 tian2] 高田 Takamatsu (Stadt in Japan) (Eig, Geo) [gao1 song1 shi4] 高松市 Takamatsu (Stadt in Japan, Verwaltungssitz der Präfektur Kagawa) (Eig, Geo) [gao1 song1 shi4] 高松市 Taketomi (japanische Insel der Yaeyama-Gruppe) (Eig, Geo) [zhu2 fu4 dao3] 竹富岛 Takuma Sato (japanischer Rennfahrer und Formel-1-Pilot) (Eig, Pers, 1977 - ) [zuo3 teng2 zhuo2 mo2] 佐藤琢磨 Tanegashima („Insel von Tane“, japanische Insel) (Eig, Geo) [zhong3 zi3 dao3] 种子岛 Tanegashima Space Center (TNSC, japanischer Weltraumbahnhof auf Tanegashima) (S, Org) [zhong3 zi3 dao3 yu3 zhou4 zhong1 xin1] 种子岛宇宙中心 Teezeremonie ( japan. ) (S) [ri4 ben3 cha2 dao4] 日本茶道 Temmincktragopan (Bio) [hong2 fu4 jiao3 zhi4] 红腹角雉 Tempelbaum, Wachsblume, Frangipani, Plumeria (S, Bio) [mian3 zhi1 hua1] 缅栀花 Teppanyaki [tie3 ban3 shao1] 铁板烧 Teriyaki (Zubereitungsart in der japanischen Küche) (S, Ess) [zhao4 shao1] 照烧 tert-Butanol, 2-Methyl-2-propanol (S, Chem) [shu1 ding1 chun2] 叔丁醇 The Gillette Company (Org) [ji2 lie4 gong1 si1] 吉列公司 The Star-Spangled Banner (S) [xing1 tiao2 qi2 ge1] 星条旗歌 The Star-Spangled Banner (S) [xing1 tiao2 qi2 yong3 bu4 luo4] 星条旗永不落 The Star-Spangled Banner, US-amerikanische Nationalhymne (S) [mei3 guo2 guo2 ge1] 美国国歌 The Walt Disney Company (Wirtsch) [hua2 te4 di2 shi4 ni2 gong1 si1] 华特迪士尼公司 Throninsignien Japans (Gesch) [san1 shen2 qi4] 三神器 Tokyo (Hauptstadt Japans) (Eig, Geo) [dong1 jing1] 东京 Topangebot (S) [zui4 gao1 chu1 jia4] 最高出价 Touchscreen, Tastschirm, Touchpanel, Sensorbildschirm (S, EDV) [chu4 kong4 shi4 ying2 mu4] 触控式萤幕 Towada (Stadt in Japan) (Eig, Geo) [shi2 he2 tian2 shi4] 十和田市 Towada-See (See in Japan) (Eig, Geo) [shi2 he2 tian2 hu2] 十和田湖 Tranformatorstation, Trafostation, Umspannstation (S) [bian4 dian4 suo3] 变电所 Transportpanzer [zhuang1 jia3 shu1 song4 che1] 装甲输送车 Transportpanzer, gepanzerter Mannschaftswagen [zhuang1 jia3 yun4 bing1 che1] 装甲运兵车 Trypanosomen (Bio) [zhui1 chong2] 锥虫 Turfan (offiziell: Turpan) (Geo) [tu3 lu3 fan1] 吐鲁番 Turkish Petroleum Company [yi1 la1 ke4 shi2 you2 gong1 si1] 伊拉克石油公司 über etwas hinaus gehen (V)rittlings sitzen; ueber etwas spannen (V)schreiten; ausschreiten (V) [kua4] 跨 überdehnen (V)überspannen (V)überspannt (Adj) [guo4 du4 jin3 zhang1] 过度紧张 überdreht (S)Erweiterung (S)expandiert (Adj)gespannt (Adj)abgepasst [kuo4 zhang1] 扩张 überspannen (V)überspannt (Adj) [guo4 du4 jiao1 lü4] 过度焦虑 überspannt (Adj) [guo4 du4 ji1 dong4] 过度激动 überspannt, verschwenderisch [she1] 奓 überspannt, verschwenderischVerschwendung (S) [hui1 huo4 wu2 du4] 挥霍无度 Überspannungsschutz (S) [guo4 ya1 bao3 hu4] 过压保护 Udon (japanische Weizenbandnudeln) (S, Ess) [wu1 long2 mian4] 乌龙面 Ultraman (japanische Science-Fiction-Fernsehserie) (S, Kunst) [xian2 dan4 chao1 ren2] 咸蛋超人 Umeboshi (in Salz und rote Shiso-Blätter eingelegte japanische Aprikosen) (Eig, Ess) [suan1 mei2] 酸梅 United States Forces Japan (Mil) [zhu4 ri4 mei3 jun1] 驻日美军 Unterpräfektur Tokachi (Japan) (Eig, Geo) [shi2 sheng4 zhi1 ting1] 十胜支厅 US-Invasion in Panama (Mil) [ru4 qin1 ba1 na2 ma3] 入侵巴拿马 V-J-Day („Victory-over-Japan-Day“, 15. August 1945: Kapitulation Japans im Zweiten Weltkrieg) [di4 er4 ci4 shi4 jie4 da4 zhan4 dui4 ri4 zhan4 zheng1 sheng4 li4 ji4 nian4 ri4] 第二次世界大战对日战争胜利纪念日 Valentín Paniagua Corazao (Eig, Pers, 1936 - 2006) [ba1 lun2 ting2 pa4 ni2 ya4 gua1] 巴伦廷帕尼亚瓜 Vasilis Spanoulis (Eig, Pers) [si1 pan1 nuo4 li3 si1] 斯潘诺里斯 verleiten (V)verlocken (V)faszinierend (Adj)reizvoll (Adj)spannend (Adj) [xi1 yin3 ren2] 吸引人 Virginia Company (Gesch) [wei2 ji2 ni2 ya4 gong1 si1] 维吉尼亚公司 von panischer Furcht erfüllt; vor Angst zittern und beben [xin1 jing1 dan3 zhan4] 心惊胆战 vorgespanntes Dreiringlager (S) [yu4 ying4 li4 de5 san1 quan1 zhou2 cheng2] 预应力的三圈轴承 Vorspann (S) [pian4 tou2] 片头 Vorspannung (S) [qiu2 de5 wai1 xie2] 球的歪斜 Vorspannung (S) [shi3 cun2 pian1 jian4] 使存偏见 Vorspannung (S) [yu4 jin3] 预紧 Vorspannung (S) [yu4 zai4] 预载 Vorspannung (S) [yu4 zhang1] 预张 Wagen anspannen [tao4 che1] 套车 Wappen Spaniens [xi1 ban1 ya2 guo2 hui1] 西班牙国徽 Warpantrieb (S, Phys) [qu3 su4 yin3 qing2] 曲速引擎 Weltklimarat der Vereinten Nationen, Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC (S) [zheng4 fu3 jian1 qi4 hou4 bian4 hua4 zhuan1 ye4 wei3 yuan2 hui4] 政府间气候变化专业委员会 weltweit, weltumspannend [quan2 shi4 jie4 fan4 wei2] 全世界范围 Westindien-Kompanie [xi1 yin4 du4 gong1 si1] 西印度公司 WiderstandWiderstandsbewegung gegen den japanischen Einmarsch in China (Gesch) [kang4 ri4] 抗日 Wilber Pan (Eig, Pers, 1980 - ) [pan1 wei3 bo2] 潘玮柏 Wirtschaft Japans (Wirtsch) [ri4 ben3 jing1 ji4] 日本经济 Wright Company (Org) [lai2 te4 gong1 si1] 莱特公司 Yaeyama-Inseln (japanische Inselgruppe) (Eig, Geo) [ba1 zhong4 shan1 zhu1 dao3] 八重山诸岛 Yakitate!! Japan [ri4 shi4 mian4 bao1 wang2] 日式面包王 Yakushima (eine der Ōsumi-Inseln, Präfektur Kagoshima, Japan) (Eig, Geo) [wu1 jiu3 dao3] 屋久岛 Yamata-no-orochi (achtköpfige Schlange aus der japanischen Mythologie) (Bio) [ba1 qi2 da4 she2] 八岐大蛇 Yanzhou Coal Mining Company (Eig, Wirtsch) [yan3 mei2] 兖煤 Yanzhou Coal Mining Company (Eig, Wirtsch) [yan3 zhou1 mei2 ye4] 兖州煤业 Yōmei (31. Kaiser von Japan) (Eig, Pers, 540 - 587) [yong4 ming2 tian1 huang2] 用明天皇 Yomiuri (japanische Tageszeitung) (Wirtsch) [du2 mai4] 读卖 Yomiuri Shimbun (japanische Tageszeitung) (Wirtsch) [du2 mai4 xin1 wen2] 读卖新闻 Zahnspange (S, Med) [ya2 chi3 jiao3 zheng4 qi4] 牙齿矫正器 Zahnspange (S, Med) [ya2 gu1] 牙箍 Zahnspange (S, Med) [ya2 tao4] 牙套 Zange, Einspannbacke (S)Zwinge (S) [jia1 qian2] 夹钳 Zatoichi – Der blinde Samurai (japanischer Film) (Eig, Kunst) [zuo4 tou2 shi4] 座头市 Zero no Tsukaima (dt: „Zeros Vertrauter“, japanisches Anime und Manga) (Eig, Werk) [ling2 zhi1 shi3 mo2] 零之使魔 zerspanen (V)Schnitt- [qie1 xiao1] 切削 Zerspanungsleistung (S) [qie1 xiao1 neng2 li4] 切削能力 Zikadenpanzer (S, Bio) [chan2 tui4] 蝉蜕 Zweite Spanische Republik (S, Geo) [xi1 ban1 ya2 di4 er4 gong4 he2 guo2] 西班牙第二共和国 Zweiter Japanisch-Chinesischer Krieg (Gesch) [zhong1 guo2 kang4 ri4 zhan4 zheng1] 中国抗日战争 