☊会 ** A ☊一会儿 ** A ☊偷 ** B ☊一下子 ** B ☊即 ** B ☊关头 ** C ☊随即 ** C ☊眼看 ** C ☊此时 ** D ☊姑且 ** D ☊暂且 ** D ☊一会儿 ** D ☊刹那 ** D ☊眼下 ** D ☊漂亮 ** D 
漂 float, drift / tossed about 亮 bright, brilliant, radiant, light | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
Augenblick (S) [zha3 yan3 gong1 fu5] 
眨眼工夫 Augenblick, Häkchen (S) [di1 da5 sheng1] 滴答声 Augenblick, Moment [hui3 er1] 会儿 augenblicklich [cha4 na4 jian1] 刹那间 augenblicklich [mu4 xia4] 目下 augenblicklich [xian4 er2 jin1] 现而今 augenblicklich [yan3 shi2] 眼时 augenblicklich (Adj)vor jemands Augen [yan3 qian2] 眼前 Augenblicks-, Zeitpunkt [lin5 jian1] 瞵间 Augenblickslaune, plötzliche Anwandlung od. Inspiration (S) [xing4 hui4] 兴会 dahineilen (V)kurzer Augenblick [bai2 ju1 guo4 xi4] 白驹过隙 das Pferd erst am Rand des Abgrunds zügeln; im letzten Augenblick einhalten; kehrtmachen, bevor es zu spät ist [xuan2 ya2 le4 ma3] 悬崖勒马 ein angenehmes Leben führen, sich mit dem augenblicklichen Zustand zufriedengeben [an1 chang2 chu3 shun4] 安常处顺 ein Moment, ein Augenblick, eine kurze Weile [yi2 hui4 r5] 一会儿 ein Moment, ein Augenblick, eine kurze Weile [yi2 hui4 r5] 一会儿 ein wenig, ein bisschen, ein Augenblick [shao1] 稍 eine Zeitlang, eine Weile, für einen Augenblick, für eine kurze Zeit (Adj) [yi1 hu1 r5] 一忽儿 einen Augenblick [deng3 yi1 xia4] 等一下 einen Augenschlag, einen Augenblick, ein Wink (S)so schnell, so plötzlich (Adj) [yi1 zha3 yan3] 一眨眼 einen Moment, warten Sie einen Augenblick [shao1 deng3 yi1 xia4] 稍等一下 entscheidender Augenblick [zhuan3 huan4 qi1] 转换期 etw. geschieht gerade zur rechten Zeitgenau zum rechten Augenblick [shi4 feng2 qi2 hui4] 适逢其会 im Augenblick [xian4 zai4 li4 ke4] 现在立刻 im Augenblick [zheng4 shi4 xian4 zai4] 正是现在 im letzten Augenblick [zheng4 shi4 shi2 hou4] 正是时候 im Nu, im selben Augenblick, im Handumdrehen (V) [zhuan3 shun4] 转瞬 im richtigen Augenblick auftauchen [ying4 yun4 er2 sheng1] 应运而生 In einem Augenblick [yi1 cha4 na4 jian1] 一刹那间 in einem Augenblick (S) [sha4 shi2] 霎时 in einem Augenblick, kurz danach (Adj) [qing3 ke4] 顷刻 in letzter Minute; im letzten AugenblickFlüchtige (S)provisorisch (Adj)temporär (Adj)vorläufig (Adj)zeitweilig (Adj) [lin2 shi2] 临时 jeder Augenblick ist wertvoll (Adj) [yi1 ke4 qian2 jin1] 一刻千金 kurz vor Schlachtbeginn seine Lanze schleifen (Eig, Lit)etw. erst im letzten Augenblick mit großer Hast in Angriff nehmen [lin2 zhen4 mo2 qiang1] 临阵磨枪 kurzzeitig, vorübergehend, spontan, momentan, im Augenblick [yi1 shi2] 一时 Moment, Augenblick (S) [xu1 yu2] 须臾 plötzlich, augenblicklich, nur, gerade (emphatisch), dannvollenden (V)schon, bereits [jiu4] 就 sich einen Augenblick ausruhen [xie1 hui3 er1] 歇会儿 Unmittelbarkeit (S)augenblicklich (Adj) [ji2 ke4] 即刻 Viertelstunde (S)Augenblick (S)schneiden, schnitzen (V) [ke4] 刻 Augenblick + Moment + 时刻 +